ゐ in Hiragana oder ヰ in Katakana sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die beide jeweils eine Mora repräsentieren. In der modernen japanischen alphabetischen Sortierung stehen sie an 45. Stelle. Die Form des Hiragana ist vom Kanji die des Katakana von abgeleitet. Basierend auf der Stellung in der Kana-Auflistung wäre eine Aussprache als wi () zu erwarten, allerdings werden die beiden Kana im modernen Standardjapanischen üblicherweise und damit gleichlautend zu den Kana und ausgesprochen. Im gewöhnlichen Schriftgebrauch finden sie deshalb seit der Reform des Kana-Gebrauchs 1946 keine Anwendung mehr und werden als obsolet angesehen.
In der Praxis werden und manchmal noch aus stylistischen Gründen anstelle von und verwendet. So wird Whisky im Japanischen gewöhnlich geschrieben, die Nikka Whisky Destillerie verwendet aber beispielsweise die Schreibung auf ihren Produkten.
Die Aussprache wi () wird im modernen Japanischen gewöhnlich durch wiedergegeben. Das Hiragana wird aber noch in einigen Schreibkonventionen der okinawanischen Sprache verwendet. Das Katakana findet in der Verschriftlichung des Ainu für Anwendung.
FormRōmajiHiraganaKatakanaNormal w-(わ行 wa-gyō)wiゐヰwii wīゐい ゐーヰイ ヰーZusätzliches Dakuten v-(わ゙行 va-gyō)viゐ゙ヸ vii vī ゐ゙い ゐ゙ー ヸイ ヸー
Varianten Die Kana können mit den Dakuten zu ゐ゙ in Hiragana, ヸ in Katakana und damit vi im Hepburn-System erweitert werden. In der Praxis wird dafür aber meist die Schreibung verwendet, auch da die meisten Eingabemethodeeditoren die direkte Eingabe von nicht unterstützen.
Schreibvarianten Für die Schreibung in Katakana existiert eine zweite Schreibweise , die in der Meiji-Zeit parallel zu in Lehr- und Wörterbüchern verwendet wurde und für die sich in die 1930er Jahre hinein Nachweise finden lassen. Diese Variante wurde in Unicode 18.0 (September 2026) als U+1B128 KATAKANA LETTER ALTERNATE WI encodiert.
Strichfolge mini|hochkant|Strichfolge für ゐ mini|hochkant|Strichfolge für ヰ
Weitere Darstellungsformen In japanischer Brailleschrift: 40px Der Wabun-Code ist ・-・・- . In der japanischen Buchstabiertafel wird es als „ゐどのヰ“ (Ido no I) buchstabiert.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Kana-Zeichen