mini|Elvis Costello (1980)
New Lace Sleeves ist ein Song von Elvis Costello, den er mit seiner Band The Attractions für sein 1981 erschienenes Album Trust einspielte. Es wurde nicht als Single veröffentlicht, findet sich aber auf vielen Kompilationen und wurde von der Kritik als eines der Highlights von Trust gelobt.
Hintergrund Eine erste Fassung des Songs wurde 1974 von Costello geschrieben und enthielt Texte zum Thema Nachkriegszeit, die in der veröffentlichten Version fast alle ersetzt wurden durch Text über Verführung und Macht.
Der frühe Entwurf trug den Titel From Kansas to Berlin und war laut Costello „ein großes, pompöses Lied über das Leben nach dem Krieg“. Costello bewahrte den Liedtext jahrelang in Notizbüchern auf, bevor er ihn auf seinem 1981 erschienenen Album Trust wieder aufgriff. Die einzige übriggebliebene Textzeile aus dem ursprünglichen Entwurf war „When are they going to stop all of these victory processions?“
Laut Costello war die „Komik in [‚New Lace Sleeves‘], all die Verlegenheit am Morgen danach“ im ursprünglichen Entwurf des Liedes nicht vorhanden. In seiner Autobiografie Unfaithful Music & Disappearing Ink erklärte er: „Wenn der Ton des ersten Entwurfs noch ein wenig fromm und sogar moralistisch gewesen war, so fühlte ich mich 1980 längst nicht mehr so hochgesinnt.“ Costello verwies zudem auf das, was er als die Skandalbegeisterung der britischen Presse bezeichnete, und sagte: „Es ging auch um Klasse und Kontrolle. Man sagte früher, Margaret Thatcher habe ihr Kabinett mit einer Art sexueller Anziehungskraft zusammengehalten. Macht ist verführerisch.“
Musik Das Lied hat ein langsames Tempo und ein spannendes Arrangement, das von Costello gelobt wurde. New Lace Sleeves wurde von Costello als „fast wie Dub-Reggae“ beschrieben. Costello betonte zudem die Bedeutung des langsameren Tempos des Songs und sagte: „Einige der besten Stücke der Attractions, wie dieses hier, wurden in langsameren Tempi gespielt. Es ist ein Mythos, dass es nur um Geschwindigkeit und Kraft geht. … Wir mussten völlig erschöpft sein, um so zu spielen. Wir mussten den Drang, schnell zu spielen, unterdrücken.“ Darüber hinaus hob Costello hervor, dass „die Tatsache, dass die Musik geschmeidig war, gut zu den Texten passte“.
Costello beschrieb New Lace Sleeves als „das, was ich als die originellste Ensemble-Darbietung [der Attractions] betrachte“, und als „eine der großartigsten Darbietungen der Attractions“. Der Song zeichnet sich insbesondere durch ein Schlagzeugmuster von Pete Thomas aus, das von Devos Coverversion von „(I Can’t Get No) Satisfaction“ und Stevie Wonders „Superstition“ inspiriert war. Thomas erinnerte sich: „[Produzent] Nick Lowe stand am Schlagzeug, während wir herumprobierten, und sagte: ‚Wie wäre es mit so etwas wie ‚Satisfaction‘ – dieses Devo-Ding.‘ Und ich habe wahrscheinlich irgendetwas gespielt, und Nick sagte: ‚Spiel dort die Snare, dort die Hi-Hat …‘ und dann musste ich einen Sinn darin finden. Es ist ‚Satisfaction‘ von Devo, das in ‚Superstition‘ übergeht, und es klingt überhaupt nicht wie eines von beiden.“
Bassist Bruce Thomas sagte: „Ich glaube nicht, dass ich jemals ein Plektrum benutzt habe, außer zu Effektzwecken – wie zum Beispiel bei dem Song ‚New Lace Sleeves‘. Bei dem Riff dieses Stücks wollte ich einen perkussiven Klang.“
Rezeption New Lace Sleeves wurde von der Kritik hoch gelobt und von einigen Kritikern als eines der Highlights von Trust bezeichnet. Rob Sheffield vom Rolling Stone bezeichnete den Song ebenso wie Watch Your Step als „die unbestrittenen beiden Höhepunkte des Albums“, während der Rolling Stone Album Guide New Lace Sleeves als einen „großartigen Song“ beschrieb, in dem Costello „endlich reinen Tisch über seine Frauenprobleme macht“.
Stephen Thomas Erlewine von AllMusic bezeichnete den Titel als „Highlight“ von Trust. Blender lobte Costellos „unvergleichlich bissige Zunge“ in dem Song. Jim Beviglia von American Songwriter stufte „New Lace Sleeves“ als den achtbesten Elvis-Costello-Song aller Zeiten ein und bezeichnete den Song als den „überragenden Höhepunkt“ von „Trust“ und als „einen großartigen Song, bei dem er eindeutig mehr inspiriert als beeinträchtigt war“.
Weblinks New Lace Sleeves bei YouTube Songtext bei SongMeanings
Belege
Kategorie:Lied 1981 Kategorie:Rocksong