Mousetrap (Originaltitel koreanisch Deuljwi) ist eine südkoreanische Miniserie, die auf dem Webtoon Field Mouse von Kim Seok-hyun (Ludovico) basiert. Die Miniserie wurde am 28. August 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung Der zurückgezogen lebende Autor Je Moon-jae führt seit Jahren ein abgeschiedenes Leben unter einem Pseudonym und verlässt kaum noch sein Zuhause. Doch eines Tages gerät seine Welt aus den Fugen: Sein Fingerabdruck entsperrt plötzlich nicht mehr sein Handy, Passwörter funktionieren nicht mehr und sein engster Vertrauter verschwindet spurlos. Nach und nach wird Moon-jae klar, dass ihm eine geheimnisvolle Person, die sich „die Ratte“ nennt, seinen Namen, seine Identität und sein gesamtes Vermögen gestohlen hat. Ohne Möglichkeit, seine Identität nachzuweisen, stößt er im Alltag auf immer größere Probleme, denn niemand glaubt ihm, dass er der wahre Je Moon-jae ist. Um sich sein Leben zurückzuholen, macht er sich auf die Suche nach dem Täter.
Dabei ist er auf die Hilfe von No-ja angewiesen, einem skrupellosen Geldverleiher, der zugleich eine Privatdetektei betreibt. No-ja sucht Moon-jae bereits seit drei Jahren wegen eines unbezahlten Kredits und schließt sich der Jagd auf die Ratte an, um sein Geld zurückzubekommen. Gemeinsam mit dem Ermittler Sun-yong verfolgen sie die Spur des mysteriösen Identitätsdiebs. Doch die Jagd nach der Ratte entwickelt sich zu einem gefährlichen Wettlauf, bei dem sie alles daransetzen, die wahre Identität der Ratte aufzudecken.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Axel Strothmann, Karin Lehmann und Katharina Bese sowie unter der Dialogregie von Axel Strothmann durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Je Moon-jae / „die Ratte“ Ryu Jun-yeol David Brizzi Kim Yeong-geun / No-ja Sol Kyung-gu Tim Moeseritz Park Sun-yong Lee Kyu-hyung Jannik Endemann
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Han Chang-u Shin Soo-ho Michael Kühl Han Hui-su Shin Mun-sung Nicolas Böll Han Ji-hye Lee El Uschi Hugo Han Yeong-hui Kim Jung-young Irina Wrona Je Geun-u Kim Yun-tae Christian Holdt Kang Myeong-su / Kwak Sang-cheol Hyun Bong-sik Matthias Deutelmoser Kim Han-su Jung Hee-tae Axel Strothmann Park Seung-gyu Kim Seung-o Konrad Bösherz Seo Yu-min Park Yoon-ho Nicolás Artajo So Min-yeong Song Sui Patricia Strasburger Son Su-hyeon Mu Jin-sung Johannes Raspe Byeong-ho Kim Min-gwi Karim El Kammouchi Byeong-jun Shin Chang-joo Adam Nümm Dong-cheol Lee Kwan-hoon Florian Clyde Dong-seok Noh Hee-seok Christopher Arndt Jae-cheol Lee Sang-woon Alexander Ziegenbein Min-gi Hong Ki-joon Nils Nelleßen Min-ho Lee Chan-yong Jonathan Elias Weiske Auftragsmörder Park Jong-hwan Christian Ludwig Sicherheitsmann Lim Young-joon Thaddäus Meilinger
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Han Ji-hui Lee Soo-min Patricia Strasburger Jeon Kyeong-tae Han Ki-jang Arne Stephan Kim Yeong-geuns Mutter Byun Jung-hee Heike Beeck Lee Min-seok Shin Hee-chul Jeremias Koschorz Son Da-eun Lee Chae-yoo Saskia Glück Kim Han-sus Ehefrau Kim So-woon Carmen Katt Son Su-hyeons Ehefrau Yoo In Damineh Hojat Jeong-bae Han Sa-myung Florian Hoffmann Ältere Nachbarin #1 Kim Hye-jung Heike Beeck Ältere Nachbarin #2 Jung Ma-rin Sabine Mazay Arzt Ko Dong-eop Andreas Müller Bordellchefin Go Yoon-bin Wicki Kalaitzi Clubvorsitzender Park Jae-hwi Uwe Thomsen Ermittler für Gewaltverbrechen Moon Ji-hwan Sven Fechner Farmer #1 Kim Hong-bu Felix Isenbügel Gebrauchtwagenhändler Oh Kyung-min Christoph Drobig Immobilienmakler Lee Tae-hyung Andreas Hofer Interviewerin Lee Seon Corinna Mühle Kindergärtnerin Kim Hee-su Millie Forsberg Kriminalkommissar #1 Park Joon-sung Rainer Fritzsche Leiter der Kriminalabteilung Moon Do-yoon Tobias Nath Mitarbeiter der Leichenhalle Jeong Young-seong Gabriel Merz Mitarbeiterin im Gemeindezentrum Kim Dan-yul Anja Rybiczka Mitarbeiterin im Pflegeheim Shin Seo-yi Maria Hönig Mönch Kim In-soo Harald Schrott Nachrichtensprecher Lee Yong-seok Jan Andreesen Nachrichtensprecherin Yeom Ji-hye Sabine Mazay Pensionsbesitzerin Lee Hyun Denise Kanty Polizeibeamter #1 Kang Ji-hoon Armin Schlagwein Restaurantbesitzerin Jung Hye-kyung Julia Blankenburg Streifenpolizist Lee Hyeon Valentin Stilu Universitätsmitarbeiterin Kim Woo-hyun Sarah Tkotsch Erzählerin Janine Kreß
Episodenliste
Weblinks
Mousetrap auf HanCinema
Einzelnachweise
Kategorie:K-Drama Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Miniserie Kategorie:Netflix