Die Frau aus dem All (Russisch: TSCHERES TERNII K SWESDAM, Kyrillisch: Через тернии к звёздам = Durch Dornen zu den Sternen, siehe Per aspera ad astra) ist ein sowjetischer Science-Fiction-Film von 1982. Die deutsche Erstaufführung fand am 21. Mai 1982 in der DDR statt, am 20. Oktober 1983 wurde der Film auf DFF 2 ausgestrahlt.
Handlung 23. Jahrhundert. In einem Raumschiffwrack unbekannter Herkunft finden irdische Kosmonauten des Raumschiffs Puschkin eine junge Frau namens Nija. Da ihr Erinnerungsvermögen gestört ist und sie unter Schock steht, wird sie von der Familie des Chefkosmonauten Lebedew aufgenommen.
Auf der Erde gibt es im 23. Jahrhundert weder Kriege noch Umweltverschmutzung. Nach und nach kehrt das Erinnerungsvermögen Nijas zurück. Sie ist eine Androidin, die auf dem Planeten Dessa von dem Wissenschaftler Glan konstruiert wurde. Ihre Konstruktion soll die Umweltbelastungen auf dem Planeten ertragen können. Doch gibt es Kräfte auf dem Planeten, die dieses Experiment aus egoistischen Motiven verhindern wollen. Sie zerstören bei Glans Flucht ins All das Raumschiff und nur Nija überlebt die Katastrophe.
Von der Erde wird das Raumschiff Astra mit einem Entgiftungsteam und Nija nach Dessa entsandt. Zwar versuchen die gegnerischen Kräfte, Kontrolle über Nija zu gewinnen, doch durch ihren Aufenthalt auf der Erde ist sie immun gegen deren Einflüsse. Der Diktator Dessas, dessen Fabriken für die Umweltvergiftung verantwortlich sind, wird gestürzt.(Giesen, Sagenhafte Welten, S. 333.)
Auszeichnungen Staatspreis des Ministerrats der UdSSR 1982. Sonderpreis der International Tourist Press Association und der Silberne Asteroid für Jelena Matjolkina auf dem Science Fiction Filmfestival Triest.
Produktionsnotizen Literarische Vorlage, jedoch keine werkgetreue Verfilmung, war Iwan Jefremows Roman Das Mädchen aus dem All. Der Stoff war bereits 1967 als Tummanost Andromedy (Der Andromeda-Nebel) von Jewgeni Scherstobitow verfilmt worden, der jedoch nie Deutsch synchronisiert wurde.(Giesen, Sagenhafte Welten, S. 334.)
Überlieferung Ob eine deutsche Synchronfassung noch existiert, ist nicht bekannt. Das sowjetische Original ist auf youtube.com eingestellt.
Literatur Rolf Giesen: Sagenhafte Welten. Der phantastische Film, München (Heyne) 1990, S. 332f. ISBN 3-453-03776-6 Rainer Domke: Der phantastische Film in der Sowjetunion, Berlin (West) (Selbstverlag) 1985.
Weblinks Filmdaten bei imdb.com Filmdaten bei filmdienst? Vollständige Filmfassung im Original auf youtube.com
Kategorie:Filmtitel 1982 Kategorie:Sowjetischer Film Kategorie:Science-Fiction-Film Kategorie:Außerirdische im Film Kategorie:Roboter im Film Kategorie:Raumfahrt im Film