The Couple Next Door – Paare mit Geheimnissen (Originaltitel „The Couple Next Door“, englisch für „Das Paar nebenan“) ist eine britische Erotikthriller-Fernsehserie von 2023. Die von Eagle Eye Drama produzierte Anthologie-Serie besteht bislang aus zwei Staffeln, die jeweils auf anderen europäischen Serien basieren. Sie wurden jeweils von David Allison adaptiert und von Dries Vos inszeniert.

Handlung Staffel 1 Grundschullehrerin Evie und Journalist Pete ziehen um in eine Vorort-Nachbarschaft in Leeds. Gleich bei der Ankunft freundet sich das Nachbarpaar Yogalehrerin Becka und Polizist Danny mit ihnen an. Evie ist, da Pete unfruchtbar ist, durch künstliche Befruchtung schwanger. Als sie das Baby verliert, fängt vor allem Becka sie auf, während ihr eigener religiöser Vater es als Strafe Gottes sieht. Mit der Zeit unternehmen die Paare mehr miteinander und durch offenere Gespräche erfahren Evie und Pete bald, dass Becka und Danny eine offene Beziehung führen, in der sie zwar nur miteinander zusammen sind, aber mit anderen Sex haben können, solange sie untereinander ehrlich sind und es absprechen. Pete ist nur theoretisch von dem Konzept fasziniert und stellt neugierig Fragen, während zwischen Evie und Danny tatsächlich sexuelle Anziehung entsteht. Weil Evie behauptet, sie seien beide bereit, kommt es zu einem gemeinsamen Wellnesswochenende, bei dem Pete Becka nicht weiter als Küsse gehen lässt, Evie und Danny aber Sex haben. Evie entdeckt bald darauf, dass sie wieder schwanger ist. Sie hat ihrerseits romantische Gefühle für Danny entwickelt und überinterpretiert seine Anziehung als solche, sodass sie glaubt, er werde sich für sie entscheiden.

Danny hat neben Beckas Sohn heimlich einen weiteren aus einer früheren Beziehung und übergibt dessen Mutter Lena regelmäßig Zahlungen. Um an mehr Geld zu kommen, lässt er sich von seinem Kollegen Gary einspannen, dem korrupten Geschäftsmann Robbie Spencer bei Schmuggeleien zu helfen. Ausgerechnet für eine Enthüllungsgeschichte gegen diesen ermitteln Pete und dessen Kollegin Sophie. Nachdem Pete Dannys Beteiligung entdeckt, drängt er ihn, ihm Beweise zu liefern. Diese führen zu einem Artikel, durch den Spencer verhaftet wird. Als dessen Handlanger Pete bedroht, gelangt er dadurch an eine Pistole. Durch die Nachricht von Evies Schwangerschaft verstört, dreht er durch und folgt Danny und Becka nach, die Evie zuvor zur Sommerhütte ihrer Familie bestellt hat, um Danny zu verführen. Dort kommt es zu einem Showdown, in dem schließlich Evie einen Schuss auf Pete auslöst.

Nachbar Alan, dessen Frau Jean gehbeeinträchtigt ist, spannt von seinem Obergeschoss durch ein Teleskop Becka aus, betritt heimlich deren Haus und besucht ihre Yogakurse. Nachdem Becka ihn von diesen verweist und Danny ihn bedroht, stellt Alan heimlich aufgenommenes Bildmaterial, wie sie mit einem Paar Sex hat, online. Alans Frau, die mittlerweile einen Treppenlift hat installieren lassen, entdeckt auf seinem Laptop, dass er dahintersteckt, und sieht durch das Teleskop, wie Alan in Beckas und Dannys Haus masturbiert, wobei er einen Schlaganfall erleidet. Sie ruft die Polizei und behauptet zuerst, dass Alan in das Haus gegangen sei, weil sie Einbrecher gesehen hätten. Erst als Danny und Becka selbst entdecken, dass Alan die Seite online gestellt hatte, gesteht sie sich selbst und ihnen das volle Ausmaß seiner Taten ein und verlässt ihn schließlich, während er zwar bereits wieder sprechen kann, aber sich noch im Genesungsprozess befindet.

Staffel 2 Chirurgin Charlotte und Anästhesist Jacob sind seit zwanzig Jahren verheiratet und arbeiten in demselben Krankenhaus. Eines Tages kommt Operationsschwester Mia neu in ihr Team und zieht in das Haus nebenan, das durch Evies Verhaftung leersteht, obwohl sie es sich als Krankenschwester nicht leisten können sollte. Sie freundet sich mit Alan an, der in der Nachbarschaft Sozialstunden ableistet. Leo Pandian, Charlottes Ex vor Jacob, kehrt aus dem Ausland zurück, weil sein Vater im Krankenhaus liegt; sein Bruder Hari übernimmt die Pandian Foundation, die dem Krankenhaus einen neuen Anbau finanziert. Für diesen wird Jacob die Leitung angeboten. Ben und Gemma, beide in leitenden Positionen des Krankenhauses und mit Jacob respektive Charlotte befreundet, sind noch nicht lange geschieden. Als Gemma Ben betrunken eine Szene macht, droht Hari ihr, die Finanzierung des Anbaus zu streichen, während Leo sie tröstet und sich ihr emotional annähert.

Charlotte will professionelle Distanz zur neuen Nachbarin wahren, aber Mia nutzt ihre Herkunft aus Norwegen, um sich unbritisch direkt und vertraut zu verhalten. Sie findet Erregung daran, Sinnlichkeit zwischen den beiden zu beobachten und insbesondere in Charlotte zu wecken. Auf einem Stiftungsball regt Mia Charlotte an, sich von Hemmungen und Erwartungen passenden Verhaltens zu lösen und Jacob ihr Begehren zu zeigen, und verführt anschließend zuhause wiederum Jacob zu schnellem Sex. Als das Paar zu einem Jubiläum ein Wochenende in Antwerpen verbringt, das zunächst langweilig und frostig verläuft, manipuliert Mia, die ihnen heimlich nachgereist ist, beide mit Textnachrichten, selbst für mehr Ausgelassenheit und Leidenschaft zu sorgen. Nachdem Charlotte Jacob eine Schwärmerei für Mia gesteht, überrascht diese nachts das Paar in ihrem Hotelzimmer, was zu Sex zwischen den dreien führt. Zurück zuhause kämpft Charlotte beschämt damit, dass Jacob ihr nicht mehr genug sei, und beharrt auf Abstand gegenüber Mia, doch als diese ihr gesteht, sich verliebt zu haben, gibt Charlotte sich ihr hin.

Nachdem ein Patient, der zuvor Mia sexuell belästigt hat, nach einer Operation stirbt, ist ihre Reaktion auffällig mitgefühlslos; und auch bei zwei weiteren verstorbenen Patienten, um die sich Mia vorher gekümmert hat, gibt es Unregelmäßigkeiten bezüglich der Todesumstände durch medizinische Dosierungen – darunter auch Leos Vater, der darum gebeten haben könnte, erlöst zu werden. Ben leitet eine interne Ermittlung ein, bei der er Jacob um Unterstützung bittet, und Mia wird als Verdächtige suspendiert. Nachforschungen von Gemma und Leo legen aber auch nahe, dass Jacob falsche Indizien gegen Mia platziert haben könnte. Als Charlotte Jacob unter vier Augen in dem Neubau damit konfrontiert, gesteht er schließlich, dass er aus Unachtsamkeit den ersten Patiententod verursacht hatte, und die anderen daraufhin, um den Verdacht gegen Mia zu verfestigen und sie loszuwerden, weil sie ihre Ehe zerstören würde. Er betäubt Charlotte mit einem Medikament und schreibt in ihrem Namen einen Abschiedsbrief als E-Mail. Als Gemma, Leo und Ben ihn mit einem Beweis gegen ihn konfrontieren und die Mail nicht für echt halten, bricht er schließlich unter dem Druck zusammen und gesteht alles, worauf er verhaftet wird und Charlotte noch gerettet werden kann.

Nachdem ein Foto von dem Stiftungsball in der Zeitung landet, wird das Krankenhaus immer wieder von einem Bekannten Mias angerufen, den die Rezeptionistin abwimmelt, bis Jacob mit ihm spricht. Mias Verlobter Isak kommt darauf in ihr Haus. Tatsächlich ist er aber darauf aus, an Geld aus einem Raub zu gelangen, das sie bei ihrer Flucht vor ihm mitgenommen hat, und setzt sie mit Drohungen unter Druck. Alan, beobachtet ihr Haus wieder mit dem Teleskop, seitdem sie ihn vor dem Antwerpen-Urlaub gebeten hat, ein Auge darauf zu haben. Als er einen Fremden in dem Haus sieht und Mia nicht reagiert, betritt er das Haus. Er bemerkt, dass Mia Angst hat und Isak ihr Druck macht. Isak erklärt ihre Geschichte: Mia heißt eigentlich Kasia und kommt aus Polen, wo ihre Eltern Kriminelle waren. Als sie gefasst wurden, hinterließen sie Kasia den Schlüssel zur Kiste mit ihrer Beute. Die 17-jährige Kasia wurde Isak als Therapeut zugewiesen, der ihr einredete, dass sie ein schlechter Mensch sei und ihn verführt habe. Alan macht ihr aber klar, dass sie ein verletzliches Kind war und ausgenutzt wurde. Alan kann Isak kurzzeitig ausknocken, um die Polizei zu rufen und damit Mia zum Krankenhaus entfliehen kann. Als Isak wieder aufwacht, kommt es zu einem Kampf und er verlässt mit der Geldkiste und blutend das Haus, aber die Polizei erscheint und kann ihn auf seiner Flucht gefangennehmen.

Episodenliste Staffel 1

Staffel 2

Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entsteht nach Dialogbüchern und unter der Dialogregie von Andreas Pollak durch die Studio Synchron GmbH.

Hauptbesetzung Rolle Darsteller Synchronsprecher St. Alan Richardson Hugh Dennis Matthias Klages 1–2 Danny Whitwell Sam Heughan Johannes Raspe 1 Evie Greenwood Eleanor Tomlinson Johanna von Gutzeit Pete Thomas Alfred Enoch Thaddäus Meilinger Becka Whitwell Jessica De Gouw Flavia Vinzens Jacob Roberts Sam Palladio Vlad Chiriac 2 Charlotte Roberts Annabel Scholey Jessica Rust Mia Eldegard Aggy K. Adams Alice Bauer Leo Pandian Sendhil Ramamurthy Samir Fuchs

Nebenbesetzung Rolle Beschreibung Darsteller Synchronsprecher St. Gloria ältere Nachbarin mit Hund Janine Duvitski Margot Rothweiler 1–2 Jean Alans Frau Kate Robbins Peggy Sander 1 Lena Mutter von Dannys Sohn Deirdre Mullins Nora Kunzendorf Gary Dannys Kollege Joel Morris Vlad Chiriac Sophie Petes Kollegin Ioanna Kimbook Nina Machalz Robbie Spencer korrupter Geschäftsmann Mark Frost Romanus Fuhrmann Rachel Evies Schwester Katie Clarkson-Hill Diana Ebert Susan Evies Mutter Anastasia Hille Nina Herting Brian Evies Vater Andrew Woodall Jens-Uwe Bogadtke Ben medizinischer Leiter Adam James Jaron Löwenberg 2 Gemma Krankenhausmanagerin Maimie McCoy Antje von der Ahe Annette Oberschwester Jackie Clune Anna Dramski Jaden Operationsschwester Anthony Rickman Rajko Geith Yvonne Operationsschwester Tanya Moodie Susanne Szell Brandon Operationsarzt Barney White Tobias Diakow Henry Charlottes Vater Jeff Rawle Michael Tietz Hari Leos Bruder Shane Zaza Selam Tadese Isak Mias Therapeut Pal Sverre Hagen Fabian Oscar Wien

Produktion The Couple Next Door wurde Ende März 2023 gemeinsam durch den britischen Sender Channel 4 und den amerikanischen Sender Starz in Auftrag gegeben. Sie wurde von David Allison, Autor für Marcella, geschrieben und basiert auf der niederländischen Serie The Neighbors (Nieuwe Buren) respektive auf der gleichnamigen Buchvorlage von Saskia Noort.

Produziert wurde die Serie von Eagle Eye Drama als Teil einer Strategie, europäische Serien für den englischsprachigen Markt aufzubereiten, so wie etwa zuvor Suspect und Professor T. Wie bei diesen führte die Regie von The Couple Next Door Dries Vos. Als Hauptdarsteller wurden unter anderem Eleanor Tomlinson und Sam Heughan verpflichtet, die aus den Historienserien Poldark respektive Outlander bekannt sind, neben Jessica De Gouw und Alfred Enoch. Die Dreharbeiten fanden ab März 2023 in Leeds und Belgien statt.

Im November 2024 wurde die Verlängerung um eine zweite Staffel bekanntgegeben, die diesmal auf der dänischen Serie Dopamin (internationaler Titel Fatal Injections) basiert. Die neue Besetzung enthält als Paar Annabel Scholey und Sam Palladio sowie Aggy K. Adams und Sendhil Ramamurthy. In beiden Staffeln spielt Hugh Dennis.

Ausstrahlung Die erste Staffel wurde ab dem 27. November 2023 auf Channel 4 ausgestrahlt. In Deutschland wurde sie am 19. November 2024 bei RTL+ sowie wöchentlich bei RTL Crime veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten erschien sie bei Starz ab dem 17. Januar 2025.

Die zweite Staffel wurde im Vereinigten Königreich ab dem 14. Juli 2025 gezeigt. In den Vereinigten Staaten lief sie ab dem 19. September 2025. In Deutschland erschien sie am 8. Juni 2026.

Rezeption