Avele war ein Etrusker, der eine Vase stiftete. Er war nicht, wie gelegentlich angenommen, ein etruskischer Töpfer des späten 6. Jahrhunderts v. Chr.
Er ist einzig bekannt von einer Inschrift auf der Unterseite des Fußes einer attischen Segmentschale unbekannten Fundortes vom Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. in der Antikensammlung der Universität Heidelberg: mi sataiies avele acasce.Inv. S 130. Hildegund Gropengiesser: Corpus Vasorum Antiquorum Deutschland. Band 31 = Heidelberg, Universität. Band 4. C. H. Beck, München 1970, S. 42–43 Taf. 162, 1–3 (ohne Analyse der Inschrift; Digitalisat).
Diese Inschrift ist auf zwei verschiedene Arten übersetzt worden: „ich (bin Besitz) des Sataie; Avele hat (mich) verfertigt“,Helmut Rix: Etruskisch culs ‘Tor’ und der Abschnitt VIII 1–2 des Zagreber liber linteus . In: Vjesnik Arheološkog Muzeja u Zagrebu 3. Serie, Bd. 19, 1986, S. 17–40, hier S. 29 (Digitalisat). Die Übersetzung „Sataie Avele hat mich gemacht“, so etwa Jeffrey M. Hurwit: Artists and Signatures in Ancient Greece. Cambridge University Press, New York 2015, ISBN 978-1-107-10571-3, S. 19, ist falsch. danach wäre der Etrusker Avele der Hersteller des Gefäßes gewesen. Da es sich jedoch um ein in Attika hergestelltes Gefäß handelt, ist dies nicht möglich. Vielmehr handelt es sich um eine erst in Etrurien eingeritzte Inschrift, die diese Person als Weihenden einer importierten attischen Vase ausweist, die Übersetzung wäre demnach „Avele hat (mich) gestiftet“.Mauro Cristofani: Studi Etruschi 42, 1974, S. 312 Nr. 302. Dieser gehörte möglicherweise zur etruskischen Gens der Saties.
Literatur Mauro Cristofani: Studi Etruschi 42, 1974, S. 312 Nr. 302. Ambros Josef Pfiffig: Etruskische Signaturen. Verfertigernamen und Töpferstempel (= Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse. Sitzungsberichte. Band 304, 2). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1976, S. 13 Nr. 1. Helmut Rix: Etruskische Texte. Editio minor. G. Narr, Tübingen 1991, S. 336 Nr. OA 2.21; S. 339 Nr. OA 6.1. Valentina Belfiore, Lucilla Medori: Potters’ Signatures. The relationship between craftsmen and artefacts. In: Etruscan Literacy in its Social Context. London 2020, ISBN 978-1-873415-37-5, S. 37 (Digitalisat).
Anmerkungen
Kategorie:Etrusker (Person) Kategorie:Geboren im 5. Jahrhundert v. Chr. Kategorie:Gestorben im 5. Jahrhundert v. Chr. Kategorie:Mann