mini|Charlotte Krafft (2. v. r.) bei der Verleihung des Grimme-Preises 2024 Charlotte Krafft (geboren 1991 in Berlin-Wedding) ist eine deutsche Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Übersetzerin.
Leben Krafft ist die Tochter zweier Landschaftsarchitekten. Sie studierte Germanistik (Historische Linguistik und Deutsche Literatur) an der Humboldt-Universität in Berlin und Literarisches Schreiben am Literaturinstitut Leipzig. 2016 war sie Gründungsmitglied des Literaturkollektivs Rich Kids of Literature. Kurzzeitig war sie Redakteurin der Literaturzeitschrift Abwärts, wo auch ihr „hyperironischer Abenteuerserienroman“ Amore Plastik erschien. Darüber hinaus veröffentlichte sie Essays, Dramolette oder Erzählungen in Das Wetter, Metamorphosen und der Süddeutschen Zeitung. 2020 war sie mit einem Stipendium des Residenzprogramms stadt.land.text des Landes Nordrhein-Westfalen im Münsterland unterwegs.
Im Mai 2020 erschien ihr Kurzgeschichtenband Die Palmen am Strand von Acapulco, sie nicken – Eine endlose Geschichte über den Tod in einer fremden Welt im Korbinian Verlag. 2022 erschien im gleichen Verlag der Debütroman Marlow im Sand.
2023 hatte sie mit Die Spökenkiekerin und das Fräulein (Regie: Mark Lorei) ihr Drehbuch-Debüt beim 44. Max Ophüls Filmfestival. Das Drehbuch entstand auf Grundlage der gleichnamigen Kurzgeschichte von Krafft.Die Spökenkiekerin und das Fräulein war auch Teil des 2025 erschienenen Episodenfilms Upon Her Lips: Open Secrets. Für die Miniserie Haus Kummerveldt erhielt Krafft zusammen mit Mark Lorei, Lotte Ruf, Milena Straube und Cécil Joyce Röski in Anerkennung der „experimentierfreudige[n] Verknüpfung von Historie, Pop und Politik“ den Grimme-Preis Spezial.
Krafft lebt seit 2013 in Berlin-Weißensee.
Auszeichnungen 2020 Stipendium des Residenzprogramms stadt.land.text von Nordrhein-Westfalen 2021 Arbeitsstipendium für deutschsprachige Literatur (Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin) 2023 Shortlist des Literaturpreis „Text & Sprache“ des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2023 Aufenthaltsstipendium im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen 2024 Grimme-Preis Spezial für Haus Kummerveldt (zusammen mit Mark Lorei, Lotte Ruf, Milena Straube und Cécil Joyce Röski) 2024 Shortlist des Deutschen Popliteraturpreises für Marlow im Sand 2025 Nominierung zum Kurd-Laßwitz-Preis in der Kategorie Beste Übersetzung für Erwachende Welten von Joanna Russ
Filmografie 2023 Die Spökenkiekerin und das Fräulein (Kurzfilm) 2023 Haus Kummerveldt (Miniserie; Drehbuch) 2025 Upon Her Lips: Open Secrets (Episodenfilm; Drehbuch)
Bibliografie Die Palmen am Strand von Acapulco, sie nicken. Eine endlose Geschichte über den Tod in einer fremden Welt. Kurzgeschichten Korbinian Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-9821220-2-1. Marlow im Sand. Roman. Korbinian Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-9824602-1-5.
als Übersetzerin: Joanna Russ: Erwachende Welten. Übersetzt von Werner Fuchs, Hiltrud Bontrop, Charlotte Krafft und Hannes Riffel. Carcosa Verlag, Wittenberge 2024, ISBN 978-3-910914-24-7. Joanna Russ: Jenseits der Grenzen. Übersetzt von Charlotte Krafft und Hannes Riffel. Carcosa Verlag, Wittenberge 2026, ISBN 978-3-910914-48-3.
Weblinks
Einzelnachweise stadt.land.text NRW 2020, abgerufen am 11. Mai 2026. Charlotte Krafft, Kurzbiografie auf Zeitgeister, dem Kulturmagazin des Goethe-Instituts, abgerufen am 19. Mai 2026. Die Spökenkiekerin und das Fräulein, abgerufen am 19. Mai 2026. Haus Kummerveldt, 60. Grimme-Preis 2024, abgerufen am 19. Mai 2026. Deutscher Übersetzerfonds vergibt Stipendien, Pressemitteilung des Deutschen Übersetzerfonds vom 22. März 2023 (PDF), abgerufen am 24. Mai 2026. Landwehr & Cie./News abgerufen am 24. Mai 2026. Blog des Carcosa-Verlags vom 23. Mai 2025, abgerufen am 24. Mai 2026. Pressemitteilung des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft, abgerufen am 24. Mai 2026. Goldstoff Filme, abgerufen am 24. Mai 2026.
Kategorie:Kulturjournalist Kategorie:Schriftsteller (Berlin) Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutschland) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1991 Kategorie:Frau