Das Opfer ist ein israelisches Märchen der Gattung Legende.Heda Jason (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Israel. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1976, S. 156–157, 302; übersetzt von Schoschana Gassmann.
Handlung Als die Stadt Jesd von Rebellen belagert wurde, die sich gegen ihren Schah erhoben hatten, bat dieser Rabbi Or Schraga um Hilfe, der daraufhin die Ältesten befragte, ob einer von ihnen bereit sei, sich zu opfern. Ein hochbetagter Greis trat an ihn heran, um sich anzubieten und so trug Or Schraga ihm auf, sich siebenmal in frisches Wasser zu tauchen, um geläutert siebenmal den Namen des Engels, der die Siege in der Hand hat, auf Pergament zu schreiben, wodurch er allerdings den Tod finden würde. So geschehen band Or Schraga das Pergament an eine weiße Taube, die er zu den Feinden schickte und sogleich brachen züngelnde Flammen los, wodurch die Rebellen vernichtet wurden.
Hintergrund Das Märchen stammt von dem Manuskript 1375 aus den Israel Folktale Archives, Ethnological Museum and Folklore Archives in Haifa und wurde von Jaaqov Jesdi erzählt sowie von H. Misrahi aufgezeichnet. In Heda Jasons Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Israel (Düsseldorf / Köln 1976) erhielt es den Titel Das Opfer. Nach Jason enthält die Geschichte zwei Konflikte: Den zwischen der jüdischen Gemeinde und den Feinden des Königs und einen versteckten zwischen der jüdischen und der muslimischen Gemeinde, da die muslimische Frömmigkeit nicht ausreicht, um die Stadt zu retten und der Schah die jüdische Frömmigkeit um Hilfe bitten muss. Rabbi Or Schraga wirkte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und starb um 1794. Es handelt sich um einen ein Akt weißer Magie (Kabbala).
Literatur Heda Jason (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus Israel. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1976, S. 156–157, 302; übersetzt von Schoschana Gassmann.
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Jiddisch) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Märchen