Fluminense (abgeleitet von lateinisch flumen für ‚Fluss‘) ist eine eher bildungssprachliche Volksbezeichnung für die Bewohner der Stadt Rio de Janeiro und darüber hinaus die offizielle Bezeichnung für alle Bewohner des Bundesstaats Rio de Janeiro. Neben dem Synonym Carioca kann der Begriff im brasilianischen Portugiesischen als Substantiv und Adjektiv im Weiteren alles bezeichnen, was mit der Stadt oder dem Bundesstaat Rio de Janeiro in identitärer Verbindung steht. So findet er sich etwa als Namensbestandteil in Begriffen wie Fluminense Rio de Janeiro, Campeonato Fluminense, Baixada Fluminense und Universidade Federal Fluminense.
Geschichte Da der Río Carioca in der Kolonialzeit Rio de Janeiros die wichtigste Trinkwasserressource der Stadt war, wurden mit der Zeit auch die Bewohner als Cariocas bezeichnet. Befördert wurde dieser Umstand durch Legenden über magische Kräfte des Wassers, etwa die Macht, Neuankömmlinge zu verzaubern und sie dazu zu bringen, sich in der Stadt niederzulassen.Jean Marcal Carvalho França: Visões do Rio de Janeiro Colonial. José Olympio Editora e Editora UERJ, Rio de Janeiro 1999, S. 156 ff.
Per Dekret führte der brasilianische Vizekönig Luís de Vasconcelos e Sousa 1783 als bildungssprachliche Bezeichnung für die Bewohner der Stadt Rio de Janeiro den alternativen Begriff Fluminense ein, abgeleitet von dem lateinischen Wort flumen („Fluss“) für Rio de Janeiro.Annette Endurschat: Italianismi nel portoguese – lusismi nell’italiano. In: Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser (Hrsg.): Donum Grammaticorum. Festschrift für Harro Stammerjohann. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3-484-50712-8, S. 45, Fußnote 98 (Google Books) Als Selbstbezeichnung diente dieser Begriff insbesondere Angehörigen des Hofes im Kaiserreich Brasilien zur Distinktion.
In den 1960er Jahren legte der auf dem Gebiet Rio des Janeiros als ehemaliger Hauptstadt- und Bundesdistrikt gegründete Bundesstaat Guanabara, den Begriff Cariocas als offizielle Bezeichnung für seine Einwohner fest. Als 1975 der alte Bundesstaat Rio de Janeiro und der Bundesstaat Guanabara zum neuen Bundesstaat Rio de Janeiro verschmolzen wurden, verfolgte man zunächst die Absicht, allein die Bewohner der Stadt Rio de Janeiro offiziell als „Cariocas“ zu kennzeichnen und von den „Fluminense“ als Oberbegriff für alle Bewohner des Bundesstaats Rio de Janeiro zu unterscheiden. Dieser offizielle Ansatz setzte sich jedoch im Sprachgebrauch der Einwohner der Stadt und des Bundesstaats Rio de Janeiro allgemein nicht durch. Seit den 2000er Jahren propagiert eine Somos-Todos-Cariocas-Bewegung die Anerkennung von Cariocas als kooffizielle Einwohnerbezeichnung für den gesamten Bundesstaat Rio de Janeiro.Jorge Alexandre Lucas: Somos todos cariocas: identidade e pertencimentos no mundo globalizado. In: Revista Científica Ciência em Curso, Band 3, Nr. 2 (Juli–Dezember 2014), S. 111–123 (online)
Einzelnachweise
Kategorie:Demonym Kategorie:Rio de Janeiro Kategorie:Rio de Janeiro (Bundesstaat) Kategorie:Sprache (Brasilien)