mini|Karolina Golimowska (2025) Karolina Golimowska (geboren 1985 in Aachen) ist Autorin, Literaturwissenschaftlerin, ÜbersetzerinLiteratur Festival Berlin - Karolina Golimowska, abgerufen am 20. Januar 2025. und Konferenzdolmetscherin.Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher, abgerufen am 20. Januar 2026.
Leben Karolina Golimowska wuchs in Warschau auf. Sie studierte Anglistik/Amerikanistik, Neuere deutsche Literatur und Medienwissenschaft an der Humboldt Universität zu Berlin und am University College London.Berliner gazette author: Karolina Golimowska, abgerufen am 20. Januar 2026. 2014 promovierte sie an der HU Berlin in Nordamerikanischer Literatur und Kultur mit einer Dissertation zu Großstadtromanen nach den Terroranschlägen am 11. September 2001.Auslage der Dissertation, der Gutachten und des Resümees, Karolina Golimowska: Reactions to 9/11 in US-American and British City Novels Transatlantic and Trans-Metropolitan Perspectives, abgerufen am 20. Januar 2026. Die Abhandlung erschien 2016 unter dem Titel The Post-9/11 City in Novels: Literary Remappings of New York and London im US-Amerikanischen Verlag McFarlandKarolina Golimowska, The Post–9/11 City in Novels, Literary Remappings of New York and London, abgerufen am 20. Januar 2026.. 2013 war sie Gastprofessorin an der University of Richmond und 2014 Gastwissenschaftlerin an der New York University. Sie lehrt an der Freien Universität Berlin.Dr. Karolina Golimowska - Dozent, abgerufen am 20. Januar 2026.
Von 2018 bis 2021 leitete Golimowska die Lyrikübersetzungswerkstatt VERSschmuggel beim poesiefestival berlin. Seit Herbst 2024 verantwortet sie das Literatur- und Debattenprogramm am Polnischen Institut Berlin.Wie Polen sich verabschieden, beschreibt Karolina Golimowska, abgerufen am 20. Januar 2026.
Golimowskas Erzählungen sind unter anderem in den Literaturzeitschriften Sinn und Form,Sinn und Form, Autorenalphabet, Karolina Golimowska, abgerufen am 20. Januar 2026. dem BÜCHER Magazin, Chimera und Wyspa erschienen.Wyspa - Literarische Vierteljahreszeitschrift Ihre journalistischen Texte unter anderem in vorwärts, der Berliner Morgenpost, dem Deutsch-Polnischen Magazin Dialog und Gazeta Wyborcza.
Publikationen Monografien The Post-9/11 City in Novels. Literary Remappings of New York and London. Zugl. Dissertation. McFarland, Jefferson 2016, ISBN 978-0-7864-9937-3. mit Chaza Charafeddine: Jetzt bin ich also Deutsch / Unter dem Himmel von Berlin (deutsch-arabische Ausgabe). Falschrum Books, Berlin 2021, ISBN 978-3-9820779-5-6.
Herausgeberschaften mit Reinhard Isensee, David Rose: Family and Kinship in the United States. Cultural Perspectives on Familial Belonging. Peter Lang, Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-631-65497-2. mit Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt: VERSschmuggel / reVERSible USA-Germany. Poesie aus den USA und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020, ISBN 978-3-88423-627-7. mit Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt: VERSschmuggel / reVERSible Canada-Germany. Poesie aus Kanada und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2020, ISBN 978-3-88423-640-6. mit Alexander Gumz, Thomas Wohlfahrt: VERSschmuggel Belarus-Germany. Poesie aus Belarus und Deutschland. Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2022, ISBN 978-3-88423-673-4.
Übersetzungen Joanna Mueller: Mystische musthaves. Aus dem Polnischen von Karolina Golimowska und Dagmara Kraus. Hochroth Verlag, Wiesenburg 2016, ISBN 978-3-902871-89-3. Uljana Wolf: Matkitaski (Muttertask). Gedichte. Biuro Literackie, Kołobrzeg 2026, ISBN 978-83-68759-05-1.
Preise und Auszeichnungen Deutsch-Polnischer Tadeusz-Mazowiecki Journalistenpreis, Kategorie Print 2014des Deutsch-Polnischen Tadeusz-Mazowiecki-Journalistenpreises 2014, abgerufen am 25. Januar 2026.
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Amerikanist Kategorie:Dolmetscher Kategorie:Übersetzer aus dem Polnischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Autor Kategorie:Journalist (Deutschland) Kategorie:Journalist (Polen) Kategorie:Absolvent der Humboldt-Universität zu Berlin Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Pole Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1985 Kategorie:Frau