Der Wesir des Jemen und sein junger Bruder ist eine Erzählung aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 108Ulrich_Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 441. gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

In der kurzen Erzählung geht es um die homoerotische Knabenliebe.

Handlung Badr al-Din, der Wesir des Jemen, hatte einen jungen Bruder, der ein sehr schönes Aussehen hatte. Er behütete ihn eifersüchtig, suchte für ihn einen frommen Lehrer und entschied sich schließlich für einen Scheich, den er im Haus direkt neben dem seinen einquartierte. Der Scheich lehrte den Jungen, doch entbrannte in Liebe zu ihm. Eines Tages klagte er dem Jungen seine Gefühle. Als der Junge ihn nicht abwies, schlug der Scheich ihm vor, in der Nacht über das Dach auf seine Dachtterasse zu kommen, wo sie sich miteinander vergnügen könnten. Der Junge stimmte zu und verließ in der Nacht das Haus und ging zu dem Scheich, während sein Bruder der Wesir schlief. Sie aßen, tranken und sangen zusammen.

Da wachte der Wesir aus dem Schlaf auf und fand das Zimmer seines Bruders leer. Entsetzt sah er, dass die Tür zum Dach offen war, ging hinaus und fand im Vollmondlicht auf der anderen Seite des Hauses die beiden vor. Der Scheich bemerkte den Wesir und sprach daraufhin ein Gedicht, was den Wesir besänftigte und so ließ er es geschehen und überließ die beiden ihren Freuden.

Hintergrund Die Geschichte findet sich in den ägyptischen Manuskripten und den frühen gedruckten Ausgaben enthalten. Enno Littmann griff für seine Übersetzung auf die Kalkutta-II-Ausgabe zurück.Enno_Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Insel Verlag, Frankfurt 1968 (Erstausgabe 1922–1928), Band 3, S. 435–437.

Die Geschichte findet sich ebenso in Märchensammlungen Thamarat al-awraq von Ibn Hijja al-Hamawi (gest. 1434), al-Nawajis (gest. 1455) Halbat al-kumayt und Dawud al-Antakis (1599) Tazyin al-aswaq.

Ausgaben

Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Insel Verlag, Frankfurt 1968 (Erstausgabe 1922–1928), Band 3, S. 435–437.

Literatur

Einzelnachweise

Kategorie:Geschichte aus Tausendundeine Nacht Kategorie:Erzählung Kategorie:Literarisches Werk