mini|Johary Ravaloson (2018) Johary Ravaloson (* 1965 in Antananarivo) ist ein madagassischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Er gründete 2006 zusammen mit Sophie Bazin die Editions Dodo vole, einen unabhängigen Verlag mit Schwerpunkt auf Literaturen des südwestlichen Indischen Ozeans. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Romane Géotropiques (2010), Les larmes d’Ietsé (2013) und Vol à vif (2016). International wahrgenommen wurde er zusätzlich durch die englische Übersetzung Return to the Enchanted Island (2019).
Leben Ravaloson wurde 1965 in Antananarivo geboren, studierte Jura in Paris und auf La Réunion (Promotion 2002), arbeitete als Jurist, kehrte 2008 in seine Heimatstadt zurück und lebt seit 2017 in Caen, wo er sich dem Schreiben, Übersetzen und Verlegen widmet. Im Jahr 2006 gründete er gemeinsam mit Sophie Bazin die Editions Dodo vole; 2018 rief er die Jahreszeitschrift Lettres de Lémurie für die Autorenszene des Indischen Ozeans ins Leben. Er überträgt zudem traditionelle Stoffe und wirkt an zweisprachigen und trilingualen Kinderbuchprojekten mit, die eine Brücke zwischen Madagaskar und Regionen Frankreichs schlagen.
Wirken Ravalosons Romandebüt Géotropiques erschien 2010 beim Verlag Vents d’ailleurs. Es folgte Les larmes d’Ietsé (2013) bei Dodo vole, welches die mythische Figur Ietsé aufgreift. Mit Vol à vif (2016) wandte er sich den in Madagaskar berüchtigten Rinderdieben (Dahalo) zu; der Roman war 2017 Finalist für den Prix des cinq continents de la Francophonie und gewann im selben Jahr den Prix Ivoire. Seine erste auf Englisch veröffentlichte Ausgabe war 2019 Return to the Enchanted Island, die von Allison M. Charette übertragen wurde und bei Amazon Crossing erschien. Im Jahr 2024 veröffentlichte Dodo vole den Roman Tribunal des cailloux, der in die Auswahl für den Grand Prix du Roman Métis aufgenommen wurde. Daneben arbeitet Ravaloson als Übersetzer und Herausgeber und betreut die Kinderbuch-Reihe Dodo bonimenteur, in der traditionelle malagassische und bretonische Erzählstoffe in mehrsprachigen Ausgaben erscheinen.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer Kategorie:Verleger (21. Jahrhundert) Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Madagasse Kategorie:Geboren 1965 Kategorie:Mann