Freut mich, dich nicht kennenzulernen (koreanischer Originaltitel: ; RR: Yal-mi-un Sa-lang) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Studio Dragon, Studio&NEW und Artist Company umgesetzt wurde. Die Erstausstrahlung der Serie fand vom 3. November 2025 bis zum 30. Dezember 2025 auf dem südkoreanischen Fernsehsender tvN statt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.
Handlung „Freut mich, dich nicht kennenzulernen“ ist eine südkoreanische Serie über den Schauspieler Lim Hyeon-jun, der nach Jahren der Verkörperung desselben Rollenbilds – des rechtschaffenen Ermittlers in der erfolgreichen Serie „Good Detective Kang Pil-gu“ – sein festgefahrenes Image ändern möchte. Obwohl er durch diese Rolle landesweite Bekanntheit erlangt hat, sehnt er sich danach, endlich als Hauptdarsteller in einem romantischen Melodrama aufzutreten und seine schauspielerische Vielseitigkeit zu zeigen.
Zur selben Zeit steht Wi Jeong-sin, eine ehrgeizige und preisgekrönte politische Journalistin, vor einem beruflichen Rückschlag. Nachdem sie in einen Korruptionsskandal verwickelt wurde, wird sie von der Politik- in die Unterhaltungsredaktion versetzt – ein Gebiet, das ihr fremd und chaotisch erscheint. Im Rahmen ihrer neuen Tätigkeit begegnet sie Hyeon-jun, über den sie nun berichten soll. Obwohl sie zunächst ein Fan seiner Serie ist, ist sie ernüchtert, als sie erkennt, wie sehr sich der Schauspieler von seinem idealistischen Seriencharakter unterscheidet.
Vor dem Hintergrund der glitzernden, aber skandalträchtigen Unterhaltungswelt entfaltet sich zwischen dem desillusionierten Star und der kompromisslosen Reporterin, die wieder auf ihren angestammten Platz zurückkehren möchte, eine dynamische Beziehung voller Schlagabtausche, Ironie und unerwarteter Gefühle – eine Mischung aus Gesellschaftssatire, Liebeskomödie und Charakterdrama.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Christos Topulos und Robert Weber sowie unter der Dialogregie von Stephanie Damare und Katharina von Keller durch die Synchronfirma DMT Studios in Hamburg.
Hauptdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Lim Hyeon-jun Lee Jung-jae Till Endemann Wi Jeong-sin Lim Ji-yeon Franciska Friede Lee Jae-hyeong Kim Ji-hoon Jonas Minthe Yun Hwa-yeong Seo Ji-hye Katharina von Keller
Nebendarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Bahn Soo-jung Park Hae-lin Elisa Pioch Ha Sung-min Lee Jung-in Markus Feustel Hwang Ji-sun Choi Gwi-hwa Christian Rudolf Kwon Se-na Oh Yeon-seo Jenny Maria Meyer Lim Seon-u Kim Hyun-jin Mika Blümel Park Byeong-gi Jeon Sung-woo Daniel Kirchberger Oh Mi-ran Jeon Soo-kyeong Christin Marquitan Seong Ae-suk Na Young-hee Gabriele Libbach Yun Jae-ha Lee Su-ho Loretta Rühling CEO Son Jo Hee-bong Robert Kotulla Direktor Hong Kim Pub-lae Matthias Klimsa
Gastdarsteller Rolle Schauspieler Synchronsprecher Kim Dong-jun Kim Dong-jun Brian Sommer Yun Jung-ho Jang Gwang Marek Erhardt Makler Lee Seung-pil Bojan Havic Moderator Lee Seung-guk Flemming Stein Professor Jung Gu Bon-jin Maurice Sarnacki Regisseur Koo Do-kyun Jens Wendland
Episodenliste
Weblinks Freut mich, dich nicht kennenzulernen bei Prime Video Freut mich, dich nicht kennenzulernen bei tvN (koreanisch)
Freut mich, dich nicht kennenzulernen auf HanCinema (englisch)
Einzelnachweise
Kategorie:K-Drama Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Fernsehserie (TVN, Südkorea)