Horst Wilfrid Brands (* 22. Mai 1922 in Bad Oeynhausen; † 15. März 1997) war ein deutscher Philologe und Übersetzer. Er forschte in den Bereichen Turkologie, Islamkunde und Zentralasienkunde.
Leben Brands wurde 1952 an der Universität Marburg mit einer Dissertation über die Schauspiele des aserbaidschanischen Schriftstellers Mirzə Fətəli Axundov zum Dr. phil. promoviert. 1958 begann er als Bibliothekar zu arbeiten.Brands, Horst Wilfrid. In: Brockhaus-Enzyklopädie. Band 22, Ergänzungen: A–I. Brockhaus, Wiesbaden 1975, ISBN 3-7653-0028-4, S. 240. Ab 1961 leitete er die orientalische Abteilung der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main. Er war als Lehrbeauftragter für Turkologie an der Universität Gießen (1965) und Privatdozent an der Universität Mainz (1970) tätig. Von 1971 bis 1979 war er Professor an der Johann-Wolfgang-Goethe Universität in Frankfurt am Main. Zu den Schwerpunkten seiner Arbeit gehörten die Literaturgeschichte der Turkvölker, zentralasiatisch-türkische Volksliteraturen und Semasiologie unter besonderer Beachtung kulturanthropologischer Aspekte.
Brands übersetzte auch Werke der türkischen Gegenwartsliteratur ins Deutsche, unter anderem den Roman Memed mein Falke von Yaşar Kemal (Memed-Romane I) und den Roman in Versen In jenem Jahr 1941 von Nazim Hikmet.
Privates Horst Wilfrid Brands war Mitglied der SPD. Er war mit Ehefrau Helena verheiratet, die im Jahr 2017 verstarb. Beide wurden auf dem Friedhof am Fuldaer Frauenberg beerdigt.
Werke Studien zum Wortbestand der Türksprachen, Leiden, 1973, ISBN 90-04-03640-7. Aserbaidschanische satirische Dichtung im 19. Jahrhundert, enthalten in: Der Islam (Bd. 48, 1971, Nr. 2: 280–297). Buchproduktion und Bibliographie in den asiatischen Sowjetrepubliken, enthalten in Archiv für Geschichte des Buchwesens Bd. 4, 1961: 19–88. Azerbaidschanisches Volksleben und modernistische Tendenz in den Schauspielen Mīrzā Fetḥ-'Alī Aḫundzāde's (1812–1878), 's-Gravenhage, 1958 Azerbaigānisches Volksleben und modernistische Tendenz in den Schauspielen Mīrzā Feth-'Alī Ahundzādēs <1812–1878>, Diss. v. 25. Juli 1952
Literatur Brands, Horst Wilfrid. In: Brockhaus-Enzyklopädie. Band 22, Ergänzungen: A–I. Brockhaus, Wiesbaden 1975, ISBN 3-7653-0028-4, S. 240. Brands, Horst Wilfrid. In: Zaur Gasimov: Historical Dictionary of Azerbaijan. Rowman & Littlefield, Lanham 2018, ISBN 978-1-5381-1041-6, S. 67 (online).
Weblinks
Veröffentlichungen von Horst Wilfrid Brands in der Universitätsbibliothek Frankfurt am Main
Einzelnachweise
Kategorie:Turkologe Kategorie:Islamwissenschaftler Kategorie:Hochschullehrer (Goethe-Universität Frankfurt am Main) Kategorie:Übersetzer aus dem Türkischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1922 Kategorie:Gestorben 1997 Kategorie:Mann