Der Katara-Preis für den arabischen Roman (arabisch: جائزة كتارا للرواية العربية) ist ein jährlich vergebener Literaturpreis der Cultural Village Foundation – Katara in Doha, der herausragende arabischsprachige Romane in mehreren Sparten auszeichnet. Er wurde Anfang 2014 ausgeschrieben; die erste Preisverleihung erfolgte 2015 im Rahmen des Katara-Festivals für den arabischen Roman.
Geschichte und Zielsetzung Die Stiftung Katara begründete den Preis mit dem Ziel, die arabische Romanliteratur zu fördern, Talente zu entdecken und die internationale Sichtbarkeit arabischer Erzählprosa zu erhöhen. Die ausgezeichneten Werke werden durch Katara publiziert bzw. in Sammelreihen dokumentiert und für Übersetzungen vorbereitet, wodurch auch die Verbreitung außerhalb der arabischen Welt erleichtert wird.
Kategorien und Dotierung Der Preis wird in mehreren Kategorien vergeben, darunter veröffentlichte Romane, unveröffentlichte Romane, Romane für junge Leser (unveröffentlicht), historischer Roman (unveröffentlicht), Studien/Kritik sowie zusätzlich eine Sparte für veröffentlichte katarische Romane. Die genaue Dotierung und Zahl der Auszeichnungen variiert je nach Kategorie und Jahr; die Preisträgerwerke werden veröffentlicht und (in der Regel) ins Englische übertragen, teils auch in weitere Sprachen.
Auswahlverfahren Seit 2024 veröffentlicht Katara im zweistufigen Auswahlverfahren eine Longlist von 18 nominierten Werken im Juni und einer Shortlist von 9 im August, aus denen die Jury die Preisträger ermittelt. Katara erläuterte diese Umstellung im August 2024 und bestätigte, dass die Sparte „katarischer Roman“ weiterhin direkt über die Siegerbekanntgabe läuft.
Festival und Verleihung Die Preisvergabe ist Höhepunkt des jährlich im Oktober in Doha veranstalteten Katara-Festivals für den arabischen Roman. 2024 wurden die Sieger des zehnten wettbewerbes am 17. Oktober im Opernhaus von Katara geehrt. In derselben Woche berichtete auch die Kuwait News Agency über die Auszeichnung und die Einbettung in das Festivalprogramm. 2025 findes das Festival am 13.–19. Oktober in Doha statt, mit Preisvergabe im Rahmen des Programms.
Bedeutung Durch Veröffentlichung und Übersetzung der prämierten Werke sowie durch die mediale Reichweite des Festivals hat sich der Katara-Preis als eine der sichtbaren Plattformen für Gegenwartsliteratur in arabischer Sprache etabliert. Die Kombination aus mehreren Sparten, Festivalwoche und internationaler Berichterstattung trägt zur weiteren Verbreitung einzelner Autorinnen und Autoren bei.
Preisträger (veröffentlichte Romane) Die folgende Liste nennt die Preisträgerinnen und Preisträger der Hauptkategorie „veröffentlichte Romane“. Amir Tag Elsir, 366 (‚366‘), Sudan, 2015 Ibrahim Abdel Meguid, أداجيو (‚Adagio‘), Ägypten, 2015 Munira Sowa, جارية (‚Die Sklavin‘), Bahrain, 2015 Nasira al-Saadoun, دوامة الرحيل (‚Wirbel des Abschieds‘), Irak, 2015 Waciny Laredj, مملكة الفراشة (‚Königreich der Schmetterlinge‘), Algerien, 2015
Nasser Iraq, الأزبكية (‚Al-Azbakiyya‘), Ägypten, 2016 Yahya Yakhlaf, راكب الريح (‚Der Reiter des Windes‘), Palästina, 2016 Iman Humaydan, خمسون غراما من الجنة (‚Fünfzig Gramm vom Paradies‘), Libanon, 2016 Ibrahim Nasrallah, أرواح كليمنجارو (‚Geister des Kilimandscharo‘), Jordanien, 2016 Elias Khoury, أولاد الغيتو (‚Die Kinder des Ghettos‘), Libanon, 2016
Saïd Khatibi, أربعون عاماً في انتظار إيزابيل (‚Vierzig Jahre im Warten auf Isabel‘), Algerien, 2017 Hoshang Osi, وطأة اليقين محنة السؤال وشهوة الخيال (‚Die Last der Gewissheit…‘), Syrien, 2017 Shakir Noori, خاتون بغداد (‚Die Herrin von Bagdad‘), Irak, 2017 Sameeha Khreis, فستق عبيد (‚Sklavenpistazien‘), Jordanien, 2017 Mohammed Berrada, موت مختلف (‚Ein anderer Tod‘), Marokko, 2017
Leila al-Atrash, لا تشبه ذاتها (‚Sie gleicht sich nicht‘), Jordanien, 2018 Habib Abdulrab Sarori, وحي (‚Eingebung‘), Jemen, 2018 Haji Jaber, رغوة سوداء (‚Schwarzer Schaum‘), Eritrea, 2018 Al-Habib al-Sayeh, أنا وحاييم (‚Ich und Haim‘), Algerien, 2018 Majdi Dhibis, الوزر المالح (‚Die salzige Last‘), Jordanien, 2018
Mohammed al-Makhzangi, الرديف (‚Der Stellvertreter‘), Ägypten, 2019 Sheikh Ahmed al-Ban, وادي الحطب (‚Tal des Brennholzes‘), Mauretanien, 2019 Fathiya Dabbash, ميلانين (‚Melanin‘), Tunesien, 2019 Faten Al-Murr, غبار 1918 (‚Staub 1918‘), Libanon, 2019 Ibrahim Nasrallah, دبابة تحت شجرة عيد الميلاد (‚Panzer unter dem Weihnachtsbaum‘), Jordanien, 2019
Nader Manhal Haj Omar, مدن الضجر (‚Städte der Langeweile‘), Syrien, 2020 Fajr Ya‘qub, ساعات الكسل – يوميات اللجوء (‚Stunden der Trägheit – Tagebuch des Exils‘), Syrien, 2020 Ayman Ragab Taher, الهجانة (‚Die Kamelreiter‘), Ägypten, 2020 Ahmed El Karmalawi, ورثة آل الشيخ (‚Erben der Āl al-Scheich‘), Ägypten, 2020 Habib Selmi, الاشتياق إلى الجارة (‚Die Sehnsucht nach der Nachbarin‘), Tunesien, 2020
Bushra Khalfan, دلشاد سيرة الجوع والشبع (‚Dilshad – Biografie von Hunger und Sättigung‘), Oman, 2021 Nabeeha Al-Eisi, أحلام متقاطعة (‚Kreuzende Träume‘), Jemen, 2021 Azeddine Jalouji, عناق الأفاعي (‚Umarmung der Schlangen‘), Algerien, 2021
Mohammed al-Yahyaei, الحرب (‚Der Krieg‘), Oman, 2022 Rasha Adly, أنت تشرق أنت تضيء (‚Du strahlst, du leuchtest‘), Ägypten, 2022 Ashraf al-Ashmawi, الجمعية السرية للمواطنين (‚Der Geheimbund der Bürger‘), Ägypten, 2022
Alaa Hlehel, سبع رسائل إلى أم كلثوم (‚Sieben Briefe an Umm Kulthum‘), Palästina, 2023 Mohammad Tarzi, ميكروفون كاتم صوت (‚Mikrofon mit Schalldämpfer‘), Libanon, 2023 Youssef Hussein, بيادق ونيشان (‚Bauern und Orden‘), Ägypten, 2023
Einzelnachweise
Kategorie:Literaturpreis