Akono Verlag ist ein deutscher Verlag, der 2020 von der Kulturwissenschaftlerin Jona Elisa Jeska in Leipzig mit dem Ziel gegründet wurde, afrikanische Autorinnen und Autoren auf den deutschen Buchmarkt zu bringen und so die Sichtbarkeit und Anerkennung afrikanischer Literatur zu fördern.
Der Akono Verlag wurde 2024 mit dem Spitzenpreis des Deutschen Verlagspreises ausgezeichnet.
Geschichte Akono ist ein unabhängiger Verlag aus Leipzig, der zeitgenössische Prosa und Lyrik aus afrikanischen Ländern und der Diaspora verlegt. Akono publiziert Romane, Kurzgeschichten und Gedichte und gibt Schreibenden ein literarisches Zuhause, die in ihren Werken aus afrikanischen Erzähltraditionen schöpfen, die Geschichte von afrikanischen Ländern neu erzählen, oder Texte schreiben, ohne Ideen von Afrika repräsentieren zu müssen.
Akono ist außerdem Herausgeber eines Onlinemagazins für die Übersetzung und Darstellung der Arbeit von jungen afrikanischen Kreativen. Das Kulturmagazin zeigt ihre Perspektiven, Stile und Geschichten und würdigt die ästhetischen Ausdrucksformen globaler afrikanischer Kreativität in Literatur, Fotografie, Mode, Design, Musik und Film.
Programm Der Verlag bringt afrikanische Literatur in deutscher Sprache heraus, sowohl in Übersetzung als auch in Originalfassungen auf Deutsch. Ziel ist es, Stimmen aus allen Regionen des Kontinents in deutscher Sprache zugänglich zu machen und damit die kulturelle Vielfalt afrikanischer Literaturen sichtbar zu machen. Thematisch reicht das Spektrum von moderner Lyrik über Romane bis hin zu Essays, die gesellschaftliche, politische und historische Fragen verhandeln.
Der Verlag verfolgt das Ziel, Texte dem Literaturkanon hinzuzufügen, die bisher im deutschsprachigen Raum nicht verfügbar waren. Die Reihe macht sowohl postkoloniale Auseinandersetzungen als auch avantgardistische literarische Formen einem breiteren Publikum bekannt.
Autoren und Autorinnen (Auswahl) Okwiri Oduor Yahya Ekhou Yewande Omotoso Max Lobe Wayétu Moore Tierno Monénembo Yirgalem Fisseha Mebrahtu Tanja Kinkel Kopano Maroga Florent Couao-Zotti Bronwyn Law-Viljoen Samuel Osaze Anselme Nindorera Fabrice Ténembot
Übersetzer und Übersetzerinnen Thomas Brückner Katharina Triebner-Cabald Ralph Tharayil Andrea Jeska Gerhard Bierwirth Sarah Tobor
Auszeichnungen Deutscher Verlagspreis 2024 Sächsischer Verlagspreis 2022
Weblinks Homepage des Verlags • Onlinemagazin
Einzelnachweise
Kategorie:Verlag (Leipzig) Kategorie:Afrikanische Literatur Kategorie:Unternehmensgründung 2020