Das Kinderbuch Le Avventure di Pinocchio (1883) von Carlo Collodi wurde oft verfilmt oder dramatisch bearbeitet. Besondere Bedeutung erlangten die Erstverfilmung 1911 als Stummfilm, der „immer wieder aufgefrischte“ farbige Zeichentrickfilm Walt Disneys (1940), die italienische TV-Serie mit Gina Lollobrigida als Blauer Fee (1972) und Roberto Benignis Pinocchio (2002).
Verfilmungen 1911: Pinocchio (Regie: Giulio Antamoro) mit Ferdinand Guillaume 1939: Das goldene Schlüsselchen (), (Regie: Alexander Ptuschko), sowjetischer Stop-Motion- und Realfilm von Mosfilm 1940: Pinocchio (Regie: Hamilton Luske, Ben Sharpsteen), abendfüllender Zeichentrickfilm von Walt Disney 1947: Die Abenteuer des Pinocchio (Regie: Giannetto Guardone) 1957: Pinocchio (Regie: Paul Bogart), US-amerikanischer Fernsehfilm der NBC mit Mickey Rooney 1959: Die Abenteuer von Pinocchio (Regie: Carl Schröder, Erich Günther), DEFA-Handpuppen-Kurzfilm 1959: Die Abenteuer des Burattino (), (Regie: Dmitri Babitschenko, Iwan Iwanow-Wano), sowjetischer Animationsfilm 1967: Turlis Abenteuer (Regie: Walter Beck, Ron Merk), DEFA-Spielfilm 1968: Pinocchio (Regie: Sid Smith), US-amerikanischer Musicalfilm 1971: The Erotic Adventures of Pinocchio (Regie: Corey Allen), Slapstick-/Erotikadaption 1972: Pinocchio (), (Regie: Luigi Comencini), 6-teilige Fernsehserie 1972: Pinocchio (), 52-teilige Zeichentrick-Fernsehserie von Tatsunoko Production 1972: Die Abenteuer des Burattino (), (Regie: Giuliano Cenci), Zeichentrickfilm von Cartoons Cinematografica Italiana 1976: The Adventures of Buratino (1975 film) (), ein 1975 ein sowjetisch-belarussischer zweiteiliger Kindermusikal-Realfilm (Produktion: Belarusfilm) 1976–1977: Pinocchio (), 52-teilige Zeichentrick-Fernsehserie von Nippon Animation 1976: Pinocchio (Regie: Ron Field, Sid Smith), US-amerikanischer Fernseh-Musicalfilm mit Danny Kaye und Sandy Duncan, deutsch: 1979 1978: Pinocchio (Regie: Barry Letts), 4-teilige britische Fernsehserie der BBC 1984: Die Abenteuer des Pinocchio (), (Regie: Jim Terry), Zeichentrickfilm 1987: Pinocchio und der Herrscher der Nacht (Pinocchio and the Emperor of the Night), amerikanischer Zeichentrickfilm (Regie: Hal Sutherland) 1992: Pinocchio, japanisch-amerikanischer Animationsfilm 1996: Die Legende von Pinocchio (Regie: Steve Barron) 1996: Pinocchio – Puppe des Todes (), (Regie: Kevin S. Tenney), Horroradaption 1999: Die neuen Abenteuer des Pinocchio (Regie: Michael Anderson) 2000: Geppetto, der Spielzeugmacher () US-amerikanischer Fernsehfilm nach Motiven aus Pinocchio, der sich allerdings auf Geppetto (Drew Carey) konzentriert 2001: Pinocchio auf großer Reise (La vraie histoire de Pinocchio), (Regie: Jean-Louis Gros), Animationsfilm von ARTE France 2001: Zu Beginn und am Ende des Animationsfilms Shrek – Der tollkühne Held tritt die Figur des Pinocchio auf. Auch in den Fortsetzungen von Shrek taucht Pinocchio auf. 2002: Roberto Benignis Pinocchio (Pinocchio) (Regie: Roberto Benigni) 2004: Pinocchio Reloaded (), (Regie: Daniel Robichaud) 2008: Pinocchio (Regie: Alberto Sironi), italienisch-britischer Fernsehfilm der RAI 2010: Episode 47: Pinocchio (Teil von SimsalaGrimm), (Regie: Gerhard Hahn), deutsche Zeichentrickserie 2012: Die Abenteuer des Pinocchio (), (Regie: Enzo D’Alò), Animationsfilm 2013: Pinocchio (Regie: Anna Justice), 2-teiliger Fernsehfilm des WDR 2014–2015: Pinokio (Regie: Soo-Won Jo), 20-teilige, moderne, sehr freie Serienadaption aus Südkorea 2019: Pinocchio (Regie: Matteo Garrone) 2021: Pinocchio. Eine wahre Geschichte (, ) (Regie: Wassili Rowenski), russischer Animationsfilm, welche die Geschichte recht frei wiedergibt 2022: Pinocchio, Disney-Film von Robert Zemeckis 2022: Guillermo del Toros Pinocchio, Animationsfilm von Guillermo del Toro und Mark Gustafson
Hörspiele Nach Carlo Collodi: 1948: Die Abenteuer des Kasperle Pinocchio. Ein Hörspiel der Redaktion Schulfunk – Regie: Heinz Erle (HR) Sprecher u. a.: Willi Schneider, Bogislav von Heyden und Joost Siedhoff 1957/58: Pinocchios Abenteuer (6 Teile) – Regie: Dora König (Rundfunk der DDR) Sprecher: N. N. 1982: Pinocchio Regie: Nicht angegeben (RIAS Berlin) Sprecher: Heinz Reincke, Joseph Offenbach und Ullrich Haupt 2001: Pinocchio – Regie: Ulrich Lampen (BR/Deutsche Grammophon) Sprecher: Thomas Holtzmann 2003: Pinocchio – Komposition: Henrik Albrecht; Bearbeitung und Regie: Robert Schoen (SWR) Sprecher u. a.: Jens Wawrczeck, Klaus Manchen, Wolfgang Völz und Claus Boysen – Orchester: SWR-Rundfunkorchester Kaiserslautern; Musikalische Leitung: Andreas Hempel 2014: Pinocchio – Regie: Götz Naleppa (DLR) Sprecher u. a.: Jens Wawrczeck, Leo Knizka und Ulrich Noethen
Andere Autoren: 1977: Luigi Malerba: Der gestiefelte Pinocchio – Regie: Raoul Wolfgang Schnell (Hörspielbearbeitung – SDR) Sprecher u. a.: Hans Putz, Gisela Hoensch und Raoul Wolfgang Schnell 1989: Radiodramma: Guido Ceronetti: Hundert Jahre sind zu lang. Aus dem traurigen Leben des Pinocchio – Regie: Klaus Wirbitzky (Original-Hörspiel – WDR) Sprecher u. a.: Alois Garg, René Heinersdorff und Abak Safaei-Rad 1993: Harald Grill: Alice, Pinocchio, Kasperl und die Polizei (2 Teile) – Regie: Werner Simon (Originalhörspiel – BR) Sprecher u. a.: Kathrin Simon, Tobias Lelle und Gerd Anthoff 1994: Helmut Eisendle: Pinocchio auf der Couch – Regie: Christoph Dietrich (Originalhörspiel, Monolog – SFB) Sprecher: Rolf Hoppe 1995: Luigi Malerba: Der gestiefelte Pinocchio – Regie: Burkhard Ax (Hörspielbearbeitung – WDR) Sprecher u. a.: Ruth Schiffer, Anja Niederfahrenhorst und Teseo Tavernese 2008: Helmut Peters: Märchenkuddelmuddel bei Pinocchio – Das sechste Märchenkuddelmuddel – Regie: Helmut Peters (Originalhörspiel – NDR) Sprecher u. a.: Marion Elskis, Jana Schulz und Elmar Brandt
Quelle: ARD-Hörspieldatenbank
Bühnenwerke Pinocchios Abenteuer – Kinderoper von Claus und Wera Küchenmeister (Libretto) und Kurt Schwaen (Musik), Uraufführung Zwickau 1970 Oooh, Pinocchio – Kindermusical von Ernst A. Ekker, Musik von Viktor Fortin (Graz 1994) Pinocchio, burattino di talento – Oper in zwei Akten von Pierangelo Valtinoni, Libretto von Paolo Madron (Vicenza 2001), deutsche Textfassung von Hanna Francesconi (Berlin 2006) Pinocchio – Ein italienischer Traum in 12 Bildern – Oper für Kinder von Wilfried Hiller und Rudolf Herfurtner (Libretto) (München, 2001). Simultane Uraufführung am 12. Oktober 2002 München und Trier Pinocchio, una storia parallela – „Drammaturgia“ von Lucia Ronchetti für vier Männerstimmen, Uraufführung Berlin 2005 Pinocchio – Musical von Claus Martin (Uraufführung an der Freilichtbühne Coesfeld 2007) The Adventures of Pinocchio (Pinocchios Abenteuer) – Oper in zwei Akten von Jonathan Dove – 2008 Pinocchio – Kinder – Melodram (Orchestermärchen) für Sprecher, Kinderrhythmusgruppe ad lib. und großes Orchester. Text von Herbert Feuerstein, Musik von Martin Bärenz. Uraufführung 2009: Deutsche Staatsphilharmonie, Herbert Feuerstein (Sprecher), Lancelot Fuhry (Leitung). Sikorski Musikverlage, Hamburg. Pinocchio nach Carlo Collodi von Thomas Birkmeier mit neuen Dialogen und Liedtexten von Henry Mason und Musik von Katrin Weber. Theater der Jugend/Renaissancetheater Wien, Mai/Juni 2010 Pinocchios Abenteuer für drei Schauspieler, Holzbläserquintett und Klavier. Musik und Libretto von Lior Navok nach Carlo Collodi (Uraufführung: Frankfurt Oper, September 2010). Pinocchio – Kinderballett von Jaroslaw Jurasz nach Carlo Collodi, Musik von Irineos Triandafillou (Uraufführung: Nordharzer Städtebundtheater, Halberstadt, November 2011). Pinocchio – Kinderhörspiel von Thilo Reffert, Deutschlandradio Kultur 2014 Les aventures de Pinocchio – „Comédie instrumentale“ für Sopran en travesti und Instrumentalsolisten von Lucia Ronchetti, Uraufführung Rouen 2017 Pinocchio – Oper von Philippe Boesmans – Uraufführung Aix-en-Provence 2017 Pinocchio – Lügen haben lange Nasen – Variete-Musical von Bijan Azadian. Uraufführung Wintergarten-Variete Berlin 2019. Pinocchio – Oper von Gloria Bruni, in deutscher und italienischer Sprache, weltweite Aufführungen (Neapel, London, Hamburg, Minsk) mit Orchester, Chor und 6 Solisten, Uraufführung Laeiszhalle Hamburg 2008 Pinocchio von Joël Pommerat, 2008 Das hölzerne Bengele, Marionettenspiel von Doris Böer-Puhonny, aufgeführt um 1950 im Künstler-Marionettentheater Baden-Baden. Szenenbild
Weblinks
Einzelnachweise Pinocchio. in: Ulf Diederichs: Who’s Who im Märchen. Padmos Verlag, Düsseldorf 2006, ISBN 3-491-96175-0, Seite 245 bis 247.
Kategorie:Literaturverfilmung Kategorie:Märchenfilm Kategorie:Kinderfilm Kategorie:Märchenoper Kategorie:Liste (Film) Kategorie:Liste (Hörspiel) Kategorie:Liste (Theater)