Wilhelm Volk, Pseudonym Ludwig Clarus, (* 25. Januar 1804 in Halberstadt; † 17. März 1869 in Erfurt) war ein deutscher Regierungsrat, Autor und Übersetzer.
Leben Volks Vater war Anwalt und lutherischen Bekenntnisses. Volk besuchte zunächst die Schulen in Halberstadt und Magdeburg. Ab 1823 studierte er an der Universität Göttingen und der Universität Berlin Rechtswissenschaft. 1826 wurde er in Magdeburg Auskultator und 1829 Referendar. In Berlin begegnete er 1832 Georg Philips, den er in München öfters besuchte, wo er auch Clemens Brentano und Joseph Görres kennenlernte. Sie begeisterten ihn für das Studium der Mystik- und der Legendenforschung. 1838 wurde er Regierungsrat in Erfurt. Im Jahr 1855 konvertierte er zum Katholizismus. Seine innere Wandlung beschreibt er in Simeon, Wanderungen und Heimkehr eines christlichen Forschers (3 Bde., 1862–1863).K. Löffler: Wilhelm Volk. In: The Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company, New York 1912. http://www.newadvent.org/cathen/15501c.htm 1858 ging er in den Ruhestand.
Schriften Neben zahlreichen religiösen Broschüren verfasste er einige, teils sehr umfangreiche Biographien über Heilige und Übersetzungen aus dem Lateinischen, Italienischen, Spanischen und Schwedischen.
Übersetzungen Katharina von Gebersweiler: Lebensbeschreibungen der ersten Schwestern des Klosters der Dominikanerinnen zu Unterlinden In: Reliquien aus dem Mittelalter Band IV. Georg Joseph Manz, Regensburg, 1863 Digitalisat via mdz-nbn-resolving.de
Literatur Ludwig Fränkel: Volk, Wilhelm in: Allgemeine Deutsche Biographie Band 40 (1896), S. 227–230
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Verwaltungsjurist Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Biografie Kategorie:Christliche Literatur Kategorie:Autor Kategorie:Literaturhistoriker Kategorie:Person des Christentums (Erfurt) Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer aus dem Latein Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen Kategorie:Übersetzer aus dem Schwedischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Absolvent der Humboldt-Universität zu Berlin Kategorie:Absolvent der Georg-August-Universität Göttingen Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1804 Kategorie:Gestorben 1869 Kategorie:Mann