Mubarkah Bent al-Barra (auch: Batta; Mbarka Mint al-Barra', ; geb. 1956 oder 1957,Radwa Achour, Ferial Jabouri Ghazou, Hasna Reda-Mekdashi: Arab women writers: a critical reference guide, 1873–1999. American university in Cairo press, Kairo 2008: S. 377. ISBN 978-977-416-146-9 al-Madhardhara, Ataklalat) ist eine Dichterin und Übersetzerin in Mauretanien.
Leben Al-Barra wurde in al-Madhardhara, Ataklalat, geboren und wuchs dort auf. Sie erwarb einen Master-Abschluss der Höheren Lehrerschule und einen höheren Abschluss der Mohammed-V.-Universität. Ihre Lyrik und ihre Schriften konzentrieren sich auf Themen der mauretanischen Kultur, Unabhängigkeit und Geschichte sowie Feminismus.
Werke Sie hat eine Gedichtsammlung geschrieben, Taranim Li-Watan Wahid (dt.: „Lieder für ein Land für alle.“); einen Roman, al-'Ubur ila-l-jisr; eine Kurzgeschichten-Anthologie, al-Azafir al-Hamra'''; und zwei Sachbücher, al-Bina' al-masrahi 'ind Tawfiq al-Hakim und al- Mar'a fi-l-mujtama' al-Muritani. Taranim Li-Watan Wahid ist ein von der Kritik gefeierter und bekannter Titel in Mauretanien. Ihre Gedichte wurden seitdem von Gelehrten studiert und analysiert, darunter Yansara bint Muhammad Mahmoud und Muhammad al-Hafiz ibn Muhammad. Einige ihrer Gedichte wurden ins Englische übertragen.
Al-Barra hat die mündliche Dichtung Mauretaniens eingehend erforscht; insbesondere die Tibra, eine Form der Liebeslyrik, deren Rezitation ausschließlich Frauen vorbehalten ist. Einige dieser Gedichte hat sie ins Französische übersetzt. Ihre Sammlung Taranimli-Watanin Wahid erschien 1992 (al-Wataniya Press, 1991), Al-Shi'r al-Muritani al-Hadith zwischen 1970 und 1995. 1997 veröffentlichte sie außerdem das Kinderbuch Hikayat Jaddati („Die Geschichten meiner Großmutter“) und war Mitherausgeberin eines Märchenbandes. Al-Barra ist eine prominente Persönlichkeit des mauretanischen Kulturlebens und hat häufig an Literaturfestivals in der arabischen Welt teilgenommen.
Ehrungen Sie wurde 1988 mit dem Preis des mauretanischen Kulturministeriums für die beste Lyrik ausgezeichnet und erhielt den Preis für die beste Lyrik beim Alternative Song Festival''.
Einzelnachweise
Kategorie:Autor Kategorie:Geboren 1957 Kategorie:Mauretanier Kategorie:Frau