Die Fremde (Originaltitel: A sziget) ist ein Roman von Sándor Márai. Er wurde 1934 auf Ungarisch verfasst. Die deutsche Übersetzung erschien 2003 im Piper Verlag.
Inhalt Die Geschichte spielt im Luxushotel Argentina im Dubrovnik der 1930er Jahre. Angehörige der Oberschicht aus verschiedenen Ländern, darunter ein bayerischer Porzellanfabrikant und der in Paris lehrende Philologe Viktor Henrik Askenasi verbringen dort ihren Sommerurlaub.
Durch das Klima, die Einsamkeit, aber auch die fremde Sprache wird Askenasi von Erinnerungen heimgesucht, und sein Urlaubsland erscheint ihm zunehmend abweisend und feindselig. Am meisten irritiert Askenasi die Diskrepanz zwischen einem tadellosen Berufsleben, da er auf seinem Fachgebiet Perfektionist ist und dem Scheitern in sexuellen Beziehungen. Er denkt auch an Anna, von der sich gerade scheiden lassen will und an die Tänzerin Eliz, mit denen er eine Affäre hat, die für ihn nicht als standesgemäße Partnerin in Betracht gekommen wäre.
Während eines Kirchenbesuchs kommt Askenasi schlagartig in den Sinn, dass die Religion, die ihn von seinen Partnerinnen trennte, die Ursache für sein Leid st. Nach einer Weile des Grübelns kehrt er in das Hotel Argentina zurück. Dort hat der bayerische Porzellanfabrikant die Polizei verständigt, um Askenasi verhaften zu lassen.
Kritik
Ausgaben Die Fremde. Roman. Übers. aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer. Piper, München 2005. ISBN 3-49204775-0 Die Fremde. Gelesen von Charles Brauer. Hörbuch Hamburg. 5. CDs. ISBN 978-3-89903223-9
Weblinks Klaus Bonn: Unheilsam: Sándor Márais Roman Die Fremde auf: literaturkritik.de
Einzelnachweise
Kategorie:Roman, Epik Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Ungarn) Kategorie:Literatur (Ungarisch)