Hätte ich dich nicht getroffen ... (Originaltitel: Si no t'hagués conegut) ist eine spanische Science-Fiction-Drama-Serie, die erstmals am 15. Oktober 2018 auf dem katalanischen Fernsehsender TV3 ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde später international über die Streaming-Plattform Netflix veröffentlicht.
Inhalt Die Serie erzählt die Geschichte von Eduard „Edu“ Martínez, einem erfolgreichen Geschäftsmann sowie liebenden Ehemann und Vater. Nachdem seine Frau Elisa und ihre Kinder bei einem tragischen Autounfall ums Leben kommen, wird Edu von Schuldgefühlen und Trauer überwältigt. In seiner Verzweiflung begegnet er der geheimnisvollen älteren Wissenschaftlerin Dr. Everest, die ihm eine unglaubliche Möglichkeit eröffnet. Durch eine experimentelle Technologie kann er alternative Realitäten bereisen, in denen er Entscheidungen anders getroffen hat.
Edu begibt sich auf eine emotionale und existenzielle Reise durch parallele Universen, um herauszufinden, ob es eine Version der Realität gibt, in der er Elisa nicht verloren hat oder sie gar nicht erst kennengelernt hat. Jede Realität konfrontiert ihn mit neuen Versionen von sich selbst, seinen Beziehungen und den Konsequenzen seiner Entscheidungen.
Produktion Die Serie wurde von Brutal Media produziert und in katalanischer Sprache gedreht. Regie führten unter anderem Kiko Ruiz Claverol und Joan Noguera. Die Ausstrahlung auf TV3 erfolgte 2018, Netflix übernahm die internationale Veröffentlichung der Serie im Jahr 2019.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach die Dialogbücher von Daniel Montoya, Joachim Kunzendorf und Nadine Zaddam sowie unter der Dialogregie von Daniel Montoya durch die Synchronfirma Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Rolle Schauspieler Synchronsprecher Eduard Pablo Derqui Alexander Doering Elisa Andrea Ros Nicole Hannak Oscar Javier Beltrán Jannik Endemann Clara Paula Malia Wicki Kalaitzi Maria Montse Guallar Katharina Koschny Liz Everest Mercedes Sampietro Kornelia Boje Tante Donka Bozena Paczkowska Michèle Tichawsky Orlando Konrad Eleryk Arne Hörmann Roman Manuel Dębicki Manuel Scheuernstuhl
Episodenliste
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Spanien) Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre Kategorie:Netflix Kategorie:Katalanische Sprache