Metzenborn ist dem Mittelhochdeutschen entlehnt und bedeutet sumpfiger Ort. Es ist ein Flurname einer Quelle eines Fließgewässers und steht für
Metzenborn (Dresden), ein Flurname für ein Torfmoos in der Umgebung von Dresden Metzenborn (Trier), ein Flurname in der Region Trier Metzenborn (Weimar), ein Flurname in Weimar