Das Schild (Originaltitel The Sign) ist die 49. Folge der dritten Staffel der australischen Animationsserie Bluey und die insgesamt die 153. In Bluey geht es um Spiel, Fantasie und das Familienleben, wie es die titelgebende Figur Bluey – ein Australian Cattle Dog – und ihre Familie und Freunde erleben. In Das Schild muss sich Blueys Familie, die Heelers, zu denen auch ihre Schwester Bingo und ihre Eltern Bandit und Chilli gehören, mit dem Verkauf ihres Hauses in Brisbane und dem bevorstehenden Umzug auseinandersetzen, während Bandits Bruder Radley und Blueys Patentante Frisky heiraten.
Animiert vom Ludo Studio in Brisbane und inspiriert von den Erlebnissen des Schöpfers Joe Brumm, ist Das Schild die erste Sonderfolge der Serie und mit 28 Minuten auch die längste. Sie wurde als Finale der dritten Staffel angekündigt und als Testlauf für eine mögliche Spielfilmadaption produziert. Sie wurde am 14. April 2024 auf dem australischen Sender ABC Kids ausgestrahlt (mit rund 2,3 Millionen Zuschauern) und im Ausland auf den Kabel- und Streaming-Plattformen von Disney. Die Resonanz war überwiegend positiv, während die Meinungen über das Ende gemischt waren; verschiedene Medien wiesen auch auf die emotionale Wirkung der Episode auf Zuschauer und Fans hin. In der darauffolgenden Woche wurde die Bluey-Bonusepisode Überraschung veröffentlicht.
Handlung Während sie sich auf die bevorstehende Hochzeit ihres Onkels Radley mit ihrer Patentante Frisky vorbereitet, hat Bluey Heeler ein ungutes Gefühl, weil ihre Eltern ihr Haus in Brisbane verkauft haben. Ihr Vater Bandit hat einen besser bezahlten Job in einer anderen Stadt angenommen, und obwohl seine Frau Chilli seine Entscheidung, mit der Familie umzuziehen, nach außen hin unterstützt, ist auch sie unsicher, ob es die richtige Entscheidung ist. Blueys kleine Schwester Bingo ist derweil ungewöhnlich gelassen, was die Situation angeht.
Nachdem Bluey der Klasse erzählt hat, dass sie wegziehen wird, liest ihre Lehrerin Calypso ihnen ein Aufklapp-Bilderbuch mit dem Titel Der Bauer vor. Die Geschichte handelt von einer Figur, die viele Höhen und Tiefen durchlebt und jeder Wendung des Schicksals mit dem Satz „Wir werden sehen...“ begegnet. Als Bluey fragt, was die Geschichte bedeutet, erklärt Calypso, dass sich alles so entwickeln wird, wie es sein soll. Bluey versteht das so, dass ihre Familie in ihrem Haus bleiben wird, aber an diesem Nachmittag erklärt sich ein Paar alter Bobtails bereit, das Haus zu kaufen, was ihre Laune wieder verdirbt.
Während der Hochzeitsprobe versuchen Bluey, Bingo und ihre Cousinen Muffin und Socks, das „Zu verkaufen“-Schild vor dem Haus zu entfernen, weil sie glauben, dass es den Verkauf an die Bobtails verhindern wird. Die Mädchen glauben, dass Frisky ihnen hilft, als sie versucht, das Schild für die Dauer der Hochzeit abzunehmen, aber als sie und Rad sich darüber streiten, wo sie nach ihrer Hochzeit wohnen werden, sagt sie die Hochzeit ab und fährt weg.
Chilli macht sich auf die Suche nach Frisky und nimmt alle vier Mädchen mit. Die Gruppe hat Glück und Pech, bis sie Frisky schließlich am Mount Coot-tha Lookout einholt, wo Bluey erfährt, dass das Entfernen des Schildes den Verkauf nicht verhindern wird, und auch Chilli lernt ihre eigenen Unsicherheiten beim Verlassen des Hauses kennen. Die Mädchen versuchen, mit einer Glücksmünze, die Bluey gefunden hat, durch ein Aussichtsfernrohr zu schauen, aber die Münze bleibt im Schlitz stecken. Muffin bemerkt, dass es gar keine Glücksmünze war; Bluey sinniert: „Wir werden sehen…“ und lernt langsam die Bedeutung dieser Worte. Rad und Frisky versöhnen sich, beschließen, in Brisbane zu bleiben und heiraten im Haus der Heelers in Anwesenheit zahlreicher Gäste.
Am nächsten Tag beginnen die Möbelpacker mit dem Einpacken des Heeler-Hauses, und Bingo dämmert endlich, dass der Verkauf des Hauses bedeutet, es zu verlassen. Bluey versucht, ihre Schwester zu beruhigen, indem sie ihr die Geschichte über den Bauern erzählt. Bandit fragt sich, ob er einen Fehler macht, was Chilli bestätigt, aber ihm versichert, dass sie es gemeinsam schaffen werden. Währenddessen benutzen die Bobtails am Aussichtspunkt Blueys Glücksmünze, um das Fernglas zu bedienen, durch das sie ein anderes Haus sehen, das zum Verkauf steht und das den Pool hat, den sie schon immer wollten. Dies veranlasst sie, vom Kauf des Heeler-Hauses zurückzutreten. Als Bandit die Nachricht erhält, reißt er zur Freude und Erleichterung seiner Familie das Schild „Zu verkaufen“ aus dem Boden. Sie kehren alle ins Haus zurück und essen später friedlich ein Abendessen zum Mitnehmen im Spielzimmer des Hauses.
Besetzung und Synchronisation Figur Englischer Sprecher Deutscher Sprecher Bandit Heeler David McCormack Bernhard Völger Chilli Heeler Melanie Zanetti Anna Carlsson Calypso Megan Washington – Radley Heeler Patrick Brammall – Frisky Heeler Claudia O’Doherty Anja Rybiczka Stripe Heeler Dan Brumm – Trixie Heeler Myf Warhurst – Chris Heeler Chris Brumm – Bob Heeler Sam Simmons – Mort Cattle Lawrence Newman – Brandy Cattle Rose Byrne Giuliana Jakobeit Wendy Emily Taheny –
Die Kinderfiguren werden von den Kindern des Produktionsteams der Serie gesprochen und sind nicht als Synchronsprecher angegeben, um sie vor der Öffentlichkeit zu schützen.
Gastauftritte Figur Englischer Sprecher Deutscher Sprecher Polizist Joel Edgerton – BobtailsDas Schild. Bluey. Staffel 3, Episode 49. 14 April 2024. ABC. Deborah Mailman und Brendan Williams – Bucky Dunstan Rove McManus – Cookie Jazz D’Arcy –
Produktion
Bluey wird vom Ludo Studio in Brisbane für die Australian Broadcasting Corporation (ABC) mit Unterstützung von Screen Queensland und Screen Australia animiert und produziert sowie von BBC Studios vertrieben/finanziert. Die Serie erforscht Spielzeit, Fantasie und Familienleben, wie es durch die titelgebende Figur, einen Blue-Heeler-Welpen, und ihre Familie und Freunde gesehen und erlebt wird.
Die als Finale der dritten Staffel angekündigte Episode Das Schild ist die erste Sonderfolge von Bluey, und mit 28 Minuten auch die längste. Amy Amatangelo von der Los Angeles Times verglich sie mit einem zweistündigen Film nach den Standards der Serie. Laut Ludo-Mitbegründer Daley Pearson dient die Episode als potenzieller Testlauf für eine Episode in Spielfilmlänge, nachdem zu einem späteren Zeitpunkt eine vierte Staffel folgen soll. Sie wurde auch von den Erfahrungen des Serienschöpfers Joe Brumm im wirklichen Leben inspiriert, und enthält viele Verweise auf frühere Bluey-Episoden.
Über den „epischen“ Umfang von Das Schild sagten zwei Mitarbeiter der Serie:
Die Episoden von Bluey werden von vier verschiedenen Teams bei Ludo produziert; Das Schild war das erste Mal, dass sie gemeinsam an einer Episode arbeiteten, „eine große Produktionsherausforderung an sich“, wie Pearson sagt. Zanetti und David McCormack nahmen ihre Dialoge in einer zweiteiligen Sitzung auf und wussten dabei nicht, wie die Geschichte enden würde oder ob der Schachzug der Heelers gelingen würde. Die Folge enthielt auch Gastauftritte von Rove McManus (als Immobilienmakler Bucky), Joel Edgerton (als Polizist am Straßenrand), und Deborah Mailman und Brendan Williams als das Paar, das das Haus der Heelers beinahe gekauft hätte.
Im Dezember 2024 kündigte Brumm an, dass Das Schild sein letztes Drehbuch für die Serie sein würde, da er eine Pause vom Schreiben von Episoden einlegen würde, um sich auf einen bevorstehenden Bluey-Film zu konzentrieren.
Musik Wie beim Rest der Serie fungierte Joff Bush als Komponist von Das Schild und trug eine erweiterte Version des Staffel-2-Lieds Dance Mode bei. Megan Washington, die Stimme von Calypso, sang in der Schlussszene eine Neuaufnahme von Lazarus Drug (aus ihrem 2020er Album Batflowers); Brumm hatte sich 2020 in den Song „verliebt“ und plante, ihn irgendwann danach für Bluey zu verwenden. Während einer Vorpremiere der Episode war Washington „zu Tränen gerührt“, als der Song gespielt wurde, und sagte später, dass sein Erscheinen „ein kleines Wunder“ für sie war und „ein wunderschönes Crossover“. Die Filmmusik für Das Schild gewann 2024 den APRA Screen Music Award für die beste Musik für Kinderfernsehen; es ist die dritte Episode von Bluey, die diesen Preis nach Ärgern und Verpackung gewinnt. Die Filmmusik gewann auch den AACTA Award für die beste Originalmusik im Fernsehen.
Thematik Bluey: „Warum haben Geschichten immer ein gutes Ende?“ Calypso: „Ich denke, weil das Leben uns genug traurige beschert.“ — Dialog aus Das Schild, der nach Ansicht von Utahs Deseret News die Herausforderungen widerspiegelt, mit denen Kinder bei einem Umzug konfrontiert sind. „Die Lektion für das Leben [in Das Schild]“, schrieb Jack Seale vom Guardian, „ist, dass Erwachsene manchmal große Veränderungen in ihrem Leben vornehmen müssen, und dass es, obwohl es so aussieht, als würden sie Unglück bringen, schwer zu wissen ist, was hinter der nächsten Ecke liegt – vor allem, weil die Erwachsenen selbst es auch nicht wissen.“ Die Botschaft der Folge, mit den Unwägbarkeiten des Lebens umzugehen und auf das Gute zu hoffen, wurde von Amatangelo, sowie Andy Swift von TVLine angemerkt. Die Zusicherung von Calypso, Blueys Lehrerin, dass Märchen ein Happy End haben, „war verdammt echt. War diese Lektion Teil ihres von der Schule genehmigten Lehrplans?“, fragt sich Swift. „Wahrscheinlich nicht. Aber es ist eine buchstäbliche Hund-frisst-Hund-Welt da draußen, und sie soll verdammt sein, wenn sie diese Welpen nicht darauf vorbereitet.“ Kathryn VanArendonk von Vulture bezeichnete die Entscheidung der Heelers, zu bleiben, als „elektrisierende, ekstatische Nachricht“ für Bandits Verwandte und fand es auch „eine bizarre Entscheidung für eine Kindersendung, die bis zu diesem Zeitpunkt Einfühlungsvermögen und Akzeptanz gegenüber normalen Lebensereignissen, die bei jungen Kindern echte Ängste und Aufruhr verursachen, in den Vordergrund gestellt hat.“ Im National Catholic Reporter sagte Eric A. Clayton: „Ich weiß nicht, ob Bandit klinisch depressiv war [wegen des bevorstehenden Umzugs], aber ich glaube, dass er sich – um einen Grundbegriff der ignatianischen Tradition zu verwenden – in einem Zustand der Verzweiflung befand.“ Thomas Mitchell vom Sydney Morning Herald sah in der Folge einen Kommentar zur australischen Immobilienkrise.
Oliver Brandt vom Men’s Journal vermutete, dass die Handlung von Das Schild‚ die Untertöne eines altehrwürdigen australischen Sprichworts widerspiegelt: „She'll be right“ (), das verwendet wird, um die Unsicherheit in einer bestimmten Situation auszudrücken. Darüber hinaus bezieht sich die Episode auf die chinesische Philosophie durch die Geschichte des Bauern – aus dem alten chinesischen Text Huainanzi, so Julian Glassman von The Mary Sue.
Amanda Yeo von Mashable erklärte, dass „die Fans mit Unglauben, Trauer und Ablehnung“ auf die Enthüllung des „Zu verkaufen“-Schildes am Ende der vorangegangenen Folge Geisterkörbchen reagierten. Yeo fügte hinzu: „Der Gedanke, dass wir uns vielleicht von diesem Urgestein der Serie [dem Heeler-Haus] verabschieden müssen, ist für viele Zuschauer unvorstellbar.“ Verschiedene US-amerikanische, kanadische, britische und neuseeländische Medien berichteten, dass die Zuschauer beim Anblick von Das Schild größtenteils in Tränen ausbrachen und sich Sorgen machten, ob die Serie damit enden würde.
Veröffentlichung und Vermarktung „Das Schild“ wurde von ABC Anfang November 2023 angekündigt, ein Teaser wurde am 14. desselben Monats veröffentlicht, ein Trailer am 25. März; am Tag vor der Ausstrahlung lud Ludo eine Zusammenfassung auf YouTube hoch, die sich auf alle drei Staffeln bezog, die Vorbereitungen zur Ausstrahlung wurden von den BBC Studios geheim gehalten.