She-Ra – Prinzessin der Macht (Originaltitel: She-Ra – Princess of Power) ist eine US-amerikanische Fantasy-Zeichentrickserie, die von 1985 bis 1987 von Lou Scheimer beim Trickfilmstudio Filmation produziert wurde. Sie umfasst 92 Episoden in zwei Staffeln und basiert auf der Action-Figuren-Reihe Masters of the Universe von Mattel. Es handelt sich um einen Ableger der Fernsehserie He-Man – Tal der Macht. Zentrale Superheldin der Serie ist She-Ra, die Schwester von He-Man. Handlung Adora, die lange Zeit verschollen geglaubte Schwester von He-Man, kehrt zurück. Sie besitzt das „Schwert des Schutzes“, das ihr die Fähigkeit verleiht, sich in die Superheldin She-Ra, die Prinzessin der Macht, zu verwandeln. Nachdem He-Man den Planeten Etheria verlassen hat, übernimmt She-Ra die Führung der Rebellen im Kampf gegen Hordak und seine Streitkräfte.

Entstehung Wie bereits zuvor bei He-Man – Tal der Macht beauftragte Mattel erneut das Zeichentrickstudio Filmation und Produzent Lou Scheimer mit der Produktion einer Zeichentrickserie als Begleitung zu Mattels Action-Figuren-Reihe. Hauptzielgruppe waren diesmal junge Mädchen.

Zusätzlich wurden die ersten fünf Episoden gekürzt und zu einem Film zusammengeschnitten, der unter dem Namen Das Geheimnis des Zauberschwertes (Original: The Secret of the Sword) im Kino lief.

Veröffentlichung Den Vertrieb übernahm Group W Productions.

Die Serie wurde erstmals in den USA vom 9. September 1985 bis zum 5. Dezember 1987 durch verschiedene regionale Sender in Syndication ausgestrahlt.

In Deutschland wurde die Serie erstmals 1989 im Rahmen des Kinderprogramms Bim Bam Bino beim Fernsehsender Tele 5 ausgestrahlt und seit dem mehrfach auf verschiedenen Fernsehsendern wiederholt.

Als im Jahr 2000 der Pay-TV-Sender Premiere die Rechte an der Serie erworben hatte, ließ er auch die restlichen Folgen synchronisieren und sendete erstmals ab dem 16. Juli 2000 alle Episoden der beiden Staffeln auf dem Spartenkanal K-Toon.

2008 erschien die Serie bei NewKSM erstmals auf DVD, verteilt auf zwei Boxen. 2012 veröffentlichte man dann eine Gesamtbox. 2014 erschien dann eine Veröffentlichung auf zwei Blu-rays in SD-Auflösung. 2019 erfolgte eine erneute Veröffentlichung dieser Version mit den Serien He-Man – Tal der Macht und Bravestarr in einer Box.

Am 8. Dezember 2022 erschien She-Ra – Prinzessin der Macht zusammen mit der Fernsehserie He-Man – Tal der Macht erstmals HD-überarbeitet in einem Komplettset namens The Eternia Collection von Plaion auf Blu-ray. Dieses Set enthält neben den beiden Serien auch den Spielfilm Das Geheimnis des Zauberschwertes, die Crossover-Sonderfolge Weihnachten auf Eternia, sämtliches bisher veröffentlichtes Bonusmaterial, einen Comicband, Poster, Skizzen sowie ein Booklet mit Essay und Episodenführer.

Synchronisation 1986 wurde zunächst der Spielfilm Das Geheimnis des Zauberschwertes, für die Kinoauswertung synchronisiert.

1987 wurden einige Episoden auf VHS-Kassetten veröffentlicht und dafür synchronisiert.

Komplett wurde die Serie dann bei der Studio Hamburg Synchron synchronisiert. Einige Episoden erhielten damit eine zweite Synchronfassung. Dialogbüchern und Dialogregie verantworteten Matthias Grimm. Einige Folgen wurden 1989 im Auftrag von Tele 5 synchronisiert. Die restlichen Episoden ließ Premiere 2000 bearbeiten.

RolleEnglischer SprecherDeutscher SprecherAdora/She-RaMelendy BrittEvelyn Maron (Film)Carolin van Bergen, Gabriele Libbach (VHS)Traudel Sperber (Tele-5)Kristina von Weltzien (Premiere)GlimmerLinda GaryTraudel Sperber (Tele-5)Celine Fontanges (Premiere)BowGeorge DiCenzoThomas Danneberg (Film)Gerhart Hinze (Tele-5)Marco Kröger (Premiere)Swift WindLou ScheimerWolfgang Ziffer (Film)Klaus-Peter Kaehler (Tele-5)Matthias Grimm (Premiere)HordakGeorge DiCenzoKurt Goldstein (Film)Gerhart HinzeCatraMelendy Britt Linda GaryBarbara Ratthey (Film)Traudel Sperber (Tele 5)Monika Barth (Premiere)Prinz Adam/He-ManJohn ErwinNorbert Langer (Film)Helgo Liebig

Episodenliste Diese Episodenliste enthält sämtliche Episoden.

Staffel 1 FolgeCodeDeutscher TitelOriginaltitelRegisseurUS-Erstausstrahlung0167001EtheriaInto EtheriaGwen Wetzler09.09.19850267002Beast LandBeast IslandLou Kachivas10.09.19850367003Tapfere She-RaShe-Ra UnchainedBill Reed11.09.19850467004Endlich vereint!ReunionsBill Reed12.09.19850567005Die große SchlachtThe Battle For BrightmoonEd Friedman13.09.19850667006Das Duell bei DevlanDuel at DevlanBill Reed06.12.19850767007Der FalkeThe Sea HawkBill Reed16.09.19850867008Der rote RitterThe Red KnightTom Sito17.09.19850967009Die verlorene AxtThe Missing AxRichard Trueblood18.09.19851067010Die Gefangenen von Beast IslandThe Prisoners of Beast IslandRichard Trueblood19.09.19851167011Der giftige PlanThe Peril of Whispering WoodsLou Kachivas20.09.19851267012Der lachende DracheThe Laughing DragonErnie Schmidt23.09.19851367013König MiroKing Miro's JourneyEd Friedman24.09.19851467014Wahre FreundeFriendshipRichard Trueblood25.09.19851567015Der magische SpiegelHe Ain't HeavyTom Tataranowicz26.09.19851667016Sea Hawks RückkehrReturn of the Sea HawkTom Tataranowicz27.09.19851767017Die verlorene SpracheA Loss for WordsTom Sito30.09.19851867018Horde Prime macht UrlaubHorde Prime Takes a HolidayMarsh Lamore01.10.19851967019Das SchlossEnchanted CastleMarsh Lamore02.10.19852067020Drei mutige HerzenThree Courageous HeartsTom Sito03.10.19852167021Das ZauberschwertThe Stone in the SwordMarsh Lamore04.10.19852267022Das verzauberte SchlossThe Crystal CastleSteve Clark07.10.19852367023Die Krone der WeisheitThe Crown of KnowledgeMarsh Lamore08.10.19852467024Die Minen von MondorThe Mines of MondorErnie Schmidt09.10.19852567025Kleine HeldenSmall ProblemsEd Friedman10.10.19852667026BücherverbrennungBook BurningErnie Schmidt11.10.19852767027Der ZaubernebelThe Eldritch MistSteve Clark14.10.19852867028Bows AbschiedBow's FarewellLou Kachivas15.10.19852967029Der PrinzThe Price of FreedomEd Friedman16.10.19853067030Magische MusikPlay It Again, BowTom Sito17.10.19853167031Der widerspenstige ZaubererThe Reluctant WizardErnie Schmidt18.10.19853267032Echte FreundeFriends Are Where You Find ThemRichard Trueblood21.10.19853367033Nichts als ÄrgerA Talent for TroubleMark Glamack22.10.19853467034Der König der TrolleTroll's DreamBill Reed23.10.19853567035Das SchicksalstorGateway to TroubleSteve Clark24.10.19853667036Die Einhörner in GefahrThe Unicorn KingMarsh Lamore25.10.19853767037Der ehrgeizige LehrlingThe Anxious ApprenticeMark Glamack28.10.19853867038ZoogeschichtenZoo StoryLou Kachivas29.10.19853967039Die Welt der DunkelheitInto the Dark DimensionBill Reed30.10.19854067040Der Schatz der GründerTreasures of the First OnesMarsh Lamore31.10.19854167041Glimmers GeschichteGlimmer's StoryEd Friedman01.11.19854267042Das EbenbildEnemy with My FaceRichard Trueblood04.11.19854367043Kowl kommt zurückWelcome Back, KowlBill Reed05.11.19854467044Die SteinmenschenThe Rock PeopleSteve Clark06.11.19854567045HuntaraHuntaraTom Tataranowicz07.11.19854667046Die Geschichte von MicahMicah of Bright MoonBill Reed08.11.19854767047Der schwarze MagierThe Price of PowerMarsh Lamore11.11.19854867048Die VögelBirds of a FeatherMark Glamack12.11.19854967049Das GeburtstagsgeschenkFor Want of a HorseMark Glamack13.11.19855067050Die kleine HeldinJust Like MeTom Tataranowicz14.11.19855167051Mein Freund, mein FeindMy Friend, My EnemyRichard Trueblood15.11.19855267052Der ZaubererThe WizardLou Kachivas18.11.19855367053Ein neuer FreundUnexpected AllyLou Kachivas19.11.19855467054Das Licht der KristalleThe Light of the CrystalTom Sito20.11.19855567055Loo-Kee hilft ausLoo-Kee Lends a HandMark Glamack21.11.19855667056Der ZauberkäfigOf Shadows and SkullsEd Friedman22.11.19855767057She-Ra in NotJungle FeverMark Glamack25.11.19855867058Schwarzer SchneeBlack SnowLou Kachivas26.11.19855967059Lichtet den Anker (1)Anchors Aloft, Part 1Ernie Schmidt27.11.19856067060Lichtet den Anker (2)Anchors Aloft, Part 2Bob Arkwright28.11.19856167061Rauch und FeuerDarksmoke and FireErnie Schmidt29.11.19856267062ZauberkatzenMagicatsEd Friedman02.12.19856367063Blumen für HordakFlowers for HordakRichard Trueblood03.12.19856467064Kind der WildnisWild ChildBill Reed04.12.19856567065Ein böser ZauberThe Greatest MagicTom Tataranowicz11.10.1986

Staffel 2 FolgeCodeDeutscher TitelOriginaltitelRegisseurUS-Erstausstrahlung6667066She-Ra und ihre FreundeOne to Count OnBill Reed13.09.19866767067General SunderReturn of the GeneralRichard Trueblood20.09.19866867068Der magische FlussOut of the CocoonMarsh Lamore27.09.19866967069Der kleine AusreißerA Lesson in LoveEd Friedman04.10.19867067070Der ZaubersteinSomething Old, Something NewRichard Trueblood05.12.19867167071Loo Kee und seine FreundinLoo-Kee's SweetyErnie Schmidt12.09.19867267072Die Macht der PerleThe PearlLou Kachivas18.10.19867367073Die ZeitmaschineThe Time TransformerLou Kachivas19.09.19867467074Die Höhle der StürmeAbove It AllLou Kachivas25.10.19867567075Der Tag der BlumenDay of the FlowersBill Reed01.11.19867667076Das verborgene DorfBrigisBill Reed19.09.19867767077Das AmulettThe CaregiverBill Reed08.11.19867867078Der WirbeltanzWhen Whispering Woods Last BloomedEd Friedman26.09.19867967079Das VersprechenRomeo and GlimmerTom Tataranowicz15.11.19868067080Weg in die FreiheitThe Perils of PeekablueErnie Schmidt22.11.19868167081Der ZirkusJust the Way You AreLou Kachivas03.10.19868267082Ein treuer FreundThe LocketRichard Trueblood10.10.19868367083Gefährlicher AusflugShe-Ra Makes a PromiseTom Sito17.10.19868467084Der ZauberstabBow's Magical GiftLou Kachivas24.10.19868567085Sweet BeeSweet Bee's HomeTom Tataranowicz29.11.19868667086Glimmer auf AbwegenGlimmer Come HomeErnie Schmidt31.10.19868767087Reingelegt!The InspectorBill Nunes07.11.19868867088Magische BilderPortrait of DoomBill Nunes06.12.19868967089Der große KnallHordak's Power PlayBill Nunes14.11.19869067090Orkos SchattenShades of OrkoBill Reed21.11.19869167091Das BienenvolkAssault on the HiveRichard Trueblood13.12.19869267092Das Land der BibbetsThe Bibbet StoryMarsh Lamore28.11.19869367093Das kleine EinhornSwifty's BabyEd Friedman05.12.1986

Fortsetzungen Von 2018 bis 2020 produzierte Netflix die Zeichentrickserie She-Ra und die Rebellen-Prinzessinnen (Originaltitel She-Ra and the Princesses of Power), die ein Reboot darstellt. Es handelt sich dabei um die zweite Fernsehserie über She-Ra bzw. die fünfte des Masters of the Universe-Franchise insgesamt.

Siehe auch: Masters of the Universe#Fernsehserien

Weblinks

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie (Vereinigte Staaten) Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie der 1980er Jahre Kategorie:Masters of the Universe Kategorie:Fantasy-Fernsehserie Kategorie:Science-Fiction-Fernsehserie