mini|Galland-Handschrift, älteste erhaltene Handschrift von Tausendundeine Nacht. Die Geschichten aus Tausendundeiner Nacht erfuhren eine breite Resonanz in künstlerischer Rezeption und Adaption wie Literatur, Film, Musik, Theater (→ Hauptartikel zum literarischen Werk Tausendundeine Nacht, sowie → Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten).

Literatur mini|Mardschana, die eigentliche Helden-Figur aus der bekannten Geschichte Ali Baba und die vierzig Räuber Fiktionale Literatur Diverse Schriftsteller verfassten Fortsetzungen oder sich mehr oder minder stark anlehnende Erzählungen, darunter:

1842: Théophile Gautier: La Mille et Deuxième Nuit (Erzählung, 1842; dt. „Die tausendundzweite Nacht“) 1845: Edgar Allan Poe: The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade (Kurzgeschichte, 1845; dt. „Die tausendundzweite Nacht der Scheherazade“)Dawn B. Sova: Critical Companion to Edgar Allan Poe. A Literary Reference to His Life and Work. Facts on File / Infobase, New York 2007, S. 177 f. (online). 1850: Jules Verne: La Mille et Deuxième Nuit (Opéra-comique, um 1850)Jules Verne: Scheherazade’s Last Night and Other Plays. First English Translation. North American Jules Verne Society / BearManor Media, Albany/GA 2018 (online). 1895: Hugo von Hofmannsthal: Das Märchen der 672. Nacht (Erzählung, 1895) 1933: Franz Hessel: Der Lastträger von Bagdad (Erzählung, 1933) 1939: Joseph Roth: Die Geschichte von der 1002. Nacht (Roman, 1939) 1982: Nagib Mahfuz: Die Nacht der Tausend Nächte (Roman 1982) 1985: Klaus Kordon: Die tausendundzweite Nacht und der Tag danach (Kinderbuch, 1985)

Film

mini|Moderne Rezeption der Geschichte von Aladin und die Wunderlampe, hier als Musical der Disney-Verfilmung von 1992.1926: Der Silhouetten-Film Die Abenteuer des Prinzen Achmed von Lotte Reiniger (1926) basiert auf den Geschichten aus Tausendundeine Nacht. 1942: Arabische Nächte, US-amerikanischer Spielfilm nach Motiven aus Tausendundeine Nacht mit María Montez als Scherazade und Jon Hall als Kalif Harun al-Raschid. 1945: Der Film 1001 Nacht aus dem Jahr 1945 basiert auf Aladin und die Wunderlampe 1961: Aladins Abenteuer, italienischer Spielfilm 1966: Aladins Wunderlampe (1966), sowjetischer Spielfilm 1968: Tausend und eine Nacht (1968) Abenteuerkomödie, I/E Original-Titel: Sharaz 1969: Aladin und die Wunderlampe, französischer Zeichentrickfilm 1974: Erotische Geschichten aus 1001 Nacht, italienischer Spielfilm von Pier Paolo Pasolini. Die Haupthandlung folgt der Geschichte Die Sklavin Sumurrud und Alischar (ANE 82) 1986: Aladdin, italienisch-französischer Spielfilm 1992: Aladdin, Disney-Zeichentrickfilm, nach Motiven aus der Geschichte Aladin und die Wunderlampe (ANE 346). 2000: Arabian Nights – Abenteuer aus 1001 Nacht, Fernsehfilm, basierend auf der Hauptgeschichte um Scheherazade. mit Mili Avital in der Hauptrolle. Unter anderem werden die Geschichten von Ali Baba und die vierzig Räuber (ANE 353) und Aladin und die Wunderlampe (ANE 346) erzählt. 2007: Ali Baba und die 40 Räuber, französischer Spielfilm, basierend auf der literarischen Vorlage von Ali Baba und die vierzig Räuber (ANE 353). 2012: 1001 Nacht (2012), zweiteiliger Spielfilm, produziert in Italien, Frankreich, Spanien, Deutschland Miguel Gomez adaptiert die Geschichte in seiner Trilogie „1001 Nacht“ (2016) in die Teile „Volume 1: Der Ruhelose“, „Volume 2: Der Verzweifelte“ und „Volume 3: Der Entzückte“ (As Mil e Uma Noites: O Inquieto, O Desolado und O Encantado) 2017: Meschok bes dna, der Titel des russischen Spielfilms von Rustam Chamdamow geht auf den Titel des Tausendundeine Nacht-Märchens Der wunderbare Reisesack zurück.

Hörspiel und Podcast

2001: Helma Sanders-Brahms: Tausendundeine Nacht. 1. bis 14. Nacht. Mit Eva Mattes, Dieter Mann, Ulrich Matthes u. a. Musik: Günter „Baby“ Sommer. Regie: Robert Matejka (1–12) und Helma Sanders-Brahms (13–14). Produktion: RIAS (später: DLR Berlin), 1993–2001. (CD-Ausgabe: Der Hörverlag, 2005, ISBN 3-89940-647-8; ausgezeichnet mit dem Corine-Hörbuchpreis 2005.) 2002: Helma Sanders-Brahms: Tausendundeine Nacht. 15. bis 17. Nacht. Regie: Helma Sanders-Brahms. Produktion: DLR Berlin, 2002. 2025: Deutschlandfunk: 1001 Nacht – Podcast.Deutschlandfunk: 1001 Nacht - Podcast, abgerufen am 21. April 2025.

Musik- und Musiktheater

Ballett

1001 Notsch (1001 ночь). Ballett von Fikrət Əmirov (Uraufführung: 1979 in Baku)1001 Notsch auf Klassika 1001 Nacht, Ballett von Mark McClain, Mitarbeit Martine Reyn (Uraufführung 26. Oktober 2024 Landestheater Coburg); Musik u. a. Scheherazade von Nikolai Rimski-Korsakow

Musical

Scheherazade, Musical von Vlastimil Hála (Musik) und Vratislav Blažek (Text), UA Hradec Králové (Königgrätz), 1967.

Oper

Der Kalif von Bagdad, Komische Oper von François-Adrien Boieldieu (Musik) und Claude Godard d'Aucour de Saint-Just (Text), UA Paris 16. September 1800 Abu Hassan, Komische Oper von Carl Maria von Weber (Musik) und Franz Carl Hiemer (Text), UA München, 4. Juni 1811 Aladin oder Die Wunderlampe, Oper von Nicolas Isouard (Musik) und Charles Guillaume Étienne (Text), UA Paris, 6. Februar 1822 Ali Baba oder Die vierzig Räuber, Oper von Luigi Cherubini (Musik) und Eugène Scribe und Anne Honoré Joseph Duveyrier, gen. Mélesville (Text), Verwendung der Musik der nicht aufgeführten Oper Koukourgi, UA Paris, 22. Juli 1833 Der Barbier von Bagdad, Komische Oper von Peter Cornelius (Musik und Text), UA Weimar, 15. Dezember 1858 Ali Baba, Oper von Giovanni Bottesini (Musik), UA London, 1871 Aladdin, Oper von Christian Frederik Hornemann (Musik) und Benjamin Johan Feddersen (Text), UA Kopenhagen, 1888 Sindbad, Oper von Frederick Shepherd Converse (Musik), UA 1913 Scheherazade, Oper von Bernhard Sekles (Musik) und Gerdt von Bassewitz (Text), UA Mannheim, 2. November 1917 Helle Nächte. Oper von Helmut Krausser (Text) und Moritz Eggert (Musik), UA München, Münchener Biennale 1997 alf laila wa laila. Opernfestival von sirene Operntheater mit 12 Kurzopern nach Erzählungen aus 1001 Nacht; Kristine Tornquist (Text) und Akos Banlaky, René Clemencic, François-Pierre Descamps, Jury Everhartz, Lukas Haselböck, Paul Koutnik, Matthias Kranebitter, Kurt Schwertsik, Willi Spuller, Oliver Weber, Robert M Wildling (Musik), UA Wien, Expedithalle der ehem. Ankerfabrik 2011 Ali Baba und die 40 Räuber, Kinderoper von Taner Akyol (Musik) und Cetin Ipekkaya und Marietta Rohrer-Ipekkaya (Text), UA Berlin, 28. Oktober 2012

Operette

Indigo und die vierzig Räuber, Operette von Johann Strauss (Sohn) (Musik), UA Wien, 10. Februar 1871 Tausend und eine Nacht, Operette von Johann Strauss (Sohn) (Musik) und Leo Stein und Karl Lindau (Text), Neufassung von „Indigo und die vierzig Räuber“ durch Ernst Reiterer, UA Wien, 27. Oktober 1907

Sinfonie

Scheherazade, Sinfonische Dichtung von Nikolai Rimski-Korsakow, 1888

Theater

ErotiKomische Geschichten aus 1001 Nacht, Theaterstück der Markus Zohner Theater Compagnie mit Patrizia Barbuiani und Markus Zohner Tausendundeine Nacht, Schauspiel von Barbara Hass mit Musik von Nikolai Rimski-Korsakow für Kinder ab fünf Jahren (Theater für Kinder, Hamburg)

Einzelnachweise

Kategorie:Tausendundeine Nacht