Maō no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dō Medereba Ii? (jap. ) ist eine japanische Light-Novel-Reihe, die seit 2017 erscheint. Sie wird geschrieben von Fuminori Teshima und illustriert von COMTA. Die Geschichte erzählt von einem mächtigen, aber im sozialen Umgang unerfahrenen Zauberer, der sich eine Elfe kauft, in die er sich verliebt hat. Sie erhielt Adaptionen als Manga sowie als Anime-Fernsehserie. International wurde die Serie, darunter der Manga auf Deutsch, unter dem Titel An Archdemon’s Dilemma: How to Love Your Elf Bride bekannt.

Inhalt

Zagan ist ein mächtiger Zauberer und wird von vielen gefürchtet, lebt aber zurückgezogen und verbringt seine Zeit mit dem einsamen Studium der Magie. Gelegentlich hilft er mit seinen Fähigkeiten anderen, wenn es ihm einen Vorteil bringt, so der heiligen Ritterin Chastille Lillqvist. Als der Erzdämon gestorben ist, wird er von seinem Kollegen Barbatos zur Auktion von dessen Besitztümern eingeladen. Bei der Auktion sieht Zagan das Sklaven-Elfenmädchen Nephelia, verliebt er sich sofort in sie und gibt ein Vermögen aus, um sie zu erwerben. Bei sich zuhause angekommen befreit er die Elfe und erklärt zu ihrer Überraschung, die nicht für Zauberexperimente einsetzen zu wollen, sondern von nun an mit ihr zusammenzuleben. Doch weiß er wegen seiner verkümmerten sozialen Fähigkeiten nicht, wie er überhaupt mit der Elfe umgehen soll, die er Nephy nennt. Die will ihrem neuen Herrn gefallen, ist aber ebenfalls ratlos im Umgang mit ihm. Nur langsam kommt die Beziehung der beiden voran. Zudem belastet sie, dass Zagan nach den Ausgaben bei der Aktion vorerst mittellos ist.

Online- und Print-Veröffentlichungen Die Light Novel erscheint seit Februar 2017 beim Verlag Hobby Japan, bisher erschienen 18 Bände. Eine Umsetzung als Manga, gezeichnet von Hako Itagaki, startete im Februar 2018 im Magazin Comic Fire, ebenfalls bei Hobby Japan. Die Kapitel wurden auch gesammelt in bisher 13 Bänden herausgebracht. Im Dezember 2021 startete ein Ableger unter dem Titel Akuyū no Ore ga Ponkotsu Kishi o Miterarenaindaga, Dō Sewa o Yakya Ii () im Magazin Fire Cross. Zu diesem erschienen bisher zwei Sammelbände.

Seit März 2025 wird der Manga in einer deutschen Fassung unter dem Titel An Archdemon’s Dilemma: How to Love Your Elf Bride von Dokico in bisher drei Bänden veröffentlicht (Stand März 2026). Die Übersetzung stammt von Jacqueline Philippi. Auf Englisch erscheinen die Light Novel und beide Mangaserien bei J-Novel Club.

Animeserie Eine Adaption der Geschichte als Anime entstand unter der Regie von Hiroshi Ishiodori bei Brain’s Base. Die Drehbücher schrieb Aya Yoshinaga, teilweise unterstützt von Shingo Irie. Das Charakterdesign wurde von Mina Ōsawa adaptiert und die künstlerische Leitung lag bei Yukihiro Shibutani. Für die Kameraführung war Hayato Sekiya verantwortlich und Tonregie führte Haru Yamada.

Der Anime wurde im Oktober 2022 erstmals angekündigt. Die Fernsehserie mit zwölf Folgen wurde vom 4. April bis 21. Juni 2024 von den Sendern Tokyo MX, MBS und BS Asahi in Japan gezeigt. International wurde der Anime auf diversen Streaming-Plattformen in vielen Sprachen veröffentlicht, darunter mit deutschen Untertiteln bei Crunchyroll.

Synchronisation Rollejapanischer Sprecher (Seiyū)NephyKana IchinoseZaganYūsuke KobayashiFollAkane MisakaManuelaAyasa ItōChastille LillqvistHana HishikawaBarbatosKishō TaniyamaRaphael HyurandellTetsu Inada

Musik Die Musik der Serie wurde komponiert von Yuma Yamaguchi. Für den Vorspann verwendete man das Lied Wakaranai Ai von The Brow Beat und der Abspann ist unterlegt mit Blue Star von Sayaka Yamamoto.

Weblinks Offizielle Website zur Light Novel (japanisch) Offizielle Website zum Manga (japanisch) Offizielle Website zum Anime (japanisch) Eintrag zum Manga beim Incomplete Manga Guide Eintrag zur Light Novel und weiteren Adaptionen bei Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

Kategorie:Literatur (Japanisch) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Light-Novel-Zyklus Kategorie:Manga (Werk) Kategorie:Anime-Fernsehserie Kategorie:Zeichentrickserie Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Fantasy-Fernsehserie Kategorie:Abenteuer-Fernsehserie Kategorie:Comedy-Fernsehserie