Marcel Bénabou

mini|Marcel Bénabou, 2025 Marcel Bénabou (* 29. Juni 1939 in Meknès, Marokko) ist ein französischer Historiker und Schriftsteller.Oulipo, Marcel Bénabou, auf: oulipo.net (2017) abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).Marcel Bénabou : En savoir plus, auf: radiofrance.fr (2021), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).

Leben und Schaffen Bénabou wuchs in Meknès, im damaligen Protektorat Französisch-Marokko auf. Vom dortigen Lycée Poeymirau wechselte er 1956 an das Lycée Louis-le-Grand in Paris.M. Bénabou, J. Guérin, B. Hœrni, D. Mrejen : Meknès. Une Cité impériale au milieu du XXe siècle, auf: francephi.com (2023), abgerufen am 16. Februar 2025 (französisch).Hélène Tirole, Le secrétaire définitivement provisoire de l’OULIPO, auf: langue-francaise.org (2003f), abgerufen am 16. Februar 2025 (französisch). Nach seinem Abschluss studierte er 1960 bis 1964 an der École normale supérieure Geschichtswissenschaften. 1972 erlangte er sein Doctorat ès lettres mit einer Dissertation über den afrikanischen Widerstand gegen die Romanisierung.Jacques Roubaud, Esquisse d’un portrait de Jean Bénabou, catégoricien (2011), auf: cnrs.fr (16. Februar 2022), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). Zwischen 1974 und 2002 lehrte er Römische Geschichte an der Université Paris-Diderot. Seine Schwerpunkte waren die Zivilisationen der Römischen Antike, insbesondere in den Römischen Provinzen in Nordafrika, sowie der Prozess der Akkulturation und Romanisierung. 1986 veröffentlichte er Pourquoi je n’ai écrit aucun de mes livres (Warum ich keines meiner Bücher geschrieben habe), in dem er erklärte, warum er nach der Veröffentlichung seiner Dissertationsschrift viele Jahre nichts Neues publiziert hatte.

1966 konzipierte er mit Georges Perec die Projekte Production Automatique de Littérature Française (P.A.L.F.)Bénabou beschreibt P.A.L.F. als eine Übung in „definitorischer Literatur“. Dabei wird jedes wichtige Wort eines Textes durch seine Definition ersetzt. Im nächsten Schritt wird diese Operation mit der dabei entstandenen Textversion wiederholt, und so weiter und so fort. In: Marcel Bénabou, „Oulipo 1966 : le tournant“, in: Fabula-LhT Nr. 11: 1966, annus mirabilis (2013), ISSN 2100-0689, auf: fabula.org (16. Dezember 2013), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). und Littérature Semo-Définitionnelle (L.S.D.),Bei L.S.D. handelt es sich um eine Eskalation der Definitionsliteratur (P.A.L.F.), bei der statt typischen Definitionen unerwartete Varianten gewählt oder Definitionen frei erfunden werden. Nach: Marcel Bénabou, „Une liste de contraintes oulipiennes“, auf: oulipo.net (2017) abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). an denen sie bis 1973 gemeinsam arbeiteten. 1969 wurde Bénabou als „Invité d'honneur“Oulipo, Invités d'honneur de l'Oulipo , auf: oulipo.net (2017) abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). in die Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo) aufgenommen.Jean-Pierre Salgas, Le Centre Georges Perec, in: «Regarde de tous tes yeux, regarde » – L’art contemporain de Georges Perec, Éditions Joseph K., Nantes 2008, ISBN 978-2-910686-50-5, online auf: jeanpierresalgas.fr (10. August 2008), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).Annie Rouxel, L’Oulipo en trois paradoxes, auf: placepublique-rennes.com (Dezember 2010) abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). Im Jahr darauf wurde er deren „Secrétaire définitivement provisoire“ (definitiv provisorischer Sekretär), 2003 kam die Funktion des „secrétaire provisoirement définitif“ (provisorisch definitiver Sekretär) hinzu. In seinen oulipotischen Texten beschäftigt er sich u. a. mit der Genese von Literatur, mit dem Verhältnis von „contrainte“Nach dem Verständnis von Oulipo handelt es sich bei „contraintes“ um formale Zwänge durch selbstgesetzte, oft neu geschaffene Schreibregeln. Indem diese die Ausdrucksfreiheit einengen, sollen sprachliche Automatismen (Klischees usw.) vermieden und letztlich eine neue Ausdrucksfreiheit ermöglicht werden. Wohl berühmtestes Beispiel ist Perecs leipogrammatischen Roman La Disparition, der auf fast 300 Seiten gänzlich ohne Wörter mit dem Buchstaben „e“ geschrieben ist – wobei das Verschwinden gleichzeitig das zentrale Thema des Buches ist. Siehe u. a. Marcel Bénabou, „La règle et la contrainte“, in: Pratiques , Nr. 39: Le bricolage poétique (1983), S. 101–106, online auf: persee.fr (2005–2025), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch), und Alex Rühle, Literatur: Oulipo, auf: sueddeutsche.de (2. Februar 2018), abgerufen am 14. Februar 2025. und Autobiographie, sowie mit der Suche nach „vorweggenommenen Plagiatoren“ des Oulipo in der griechischen und römischen Antike.D. h. antike Autoren, die bereits mit literarischen Methoden arbeiteten, die denen der Potentiellen Literatur ähneln. Seit 1983 ist er zudem Mitglied der Association Georges Perec, deren Ziel es ist „die Lektüre, das Studium und den Einfluss des Werks von Georges Perec zu fördern“.Association Georges Perec Qui sommes-nous ?, auf: associationgeorgesperec.fr (2010), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).

Trivia Marcel Bénabou stammt aus einer Familie marokkanischer Juden. Seine Familiengeschichte dient als Hintergrund seines Buches Jacob, Menachem und Mimoun. Ein Familienepos. Er ist ein Cousin des französischen Mathematikers Jean Bénabou (1932–2022),Jacques Roubaud, Esquisse d’un portrait de Jean Bénabou, catégoricien (2011), auf: cnrs.fr (16. Februar 2022), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). der ebenfalls im Umfeld von Oulipo aktiv war.

Unter anagrammatisch verfremdetem Namen taucht Bénabou in Georges Perecs Roman Anton Voyls Fortgang in Gestalt des Hassan Ibn Abbou auf.Maeyama Yû, Les notes préparatoires à La Disparition de Georges Perec, in: Le Cabinet d’amateur. Revue d’études perecquiennes Nr. 1 (S. 30), PDF auf: associationgeorgesperec.fr (Juni 2013), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).In Anton Voyls Fortgang gibt es einen weiteren Ibn Abbou. Bei diesem Mathematiker, der in der Fussnote zu D. Kan und dessen mathematischen Artikel „Adjoint Functors Transactions, V, 3, 18“ (S. 60–61) auftaucht, könnte es sich demnach um Bénabous Cousin Jean handeln, der seinerseits ebenfalls über Kategorientheorie forschte. In: Marc Parayre, Traces directes ou indirectes de Jacques Roubaud dans La Disparition de Georges Perec, in: Les Cahiers Roubaud Nr. 1, online auf: roubaud.edel.univ-poitiers.fr (28. August 2018), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch), sowie: Daniel M. Kan, „Adjoint functors“, in: Transactions of the American Mathematical Society 87/2 (1958), S. 294–329.

Würdigungen 1986: Prix de l'Humour noir für Pourquoi je n'ai écrit aucun de mes livresOulipo, Pourquoi je n’ai écrit aucun de mes livres : Marcel Bénabou, auf: oulipo.net (2017) abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch). 1998: National Jewish Book Award (Kategorie: Autobiography and Memoir) für Jacob, Menachem, and MaimonNational Jewish Book Awards : Past Winners, auf: jewishbookcouncil.org (2025), abgerufen am 14. Februar 2025 (englisch).

Werke (Auswahl) Geschichtswissenschaft „Proconsul et légat en Afrique. Le témoignage de Tacite“, in: Antiquités africaines Nr. 6 (1972) S. 129–136, online auf: persee.fr (2005–2025). „Suétone, les Césars et l'histoire“, Einführung zu La vie des douze Césars, Éditions Gallimard (Folio), Paris 1975, S. 7–30. La Résistance africaine à la romanisation (Dissertationsschrift), Éditions François Maspero, Paris, 1976. „Tacfarinas, insurgé berbère contre Rome“, in: Les Africains VII (1977), S. 293–313. „Juba II, ou l'africanité vassale de Rome“, in: Les Africains IX (1978), S. 143–165 „Les Romains ont-ils conquis l'Afrique ?“, in: Annales. Histoire, Sciences Sociales, Nr. 1, 33 (1978), S. 83–88, online auf: persee.fr (2005–2025). Conflits sociaux en République romaine, mit Micheline Legras-Wechsler and Peter Brunt, F. Maspero, Paris 1979, ISBN 2-7071-1089-2. „Anomalies municipales en Afrique romaine ?“, in: Ktèma Nr. 6 (1981) S. 253–260, online auf: persee.fr (2005–2025). „PVN préfacier ou une forme latérale de l’histoire“, in: François Hartog, Pauline Schmitt-Pantel und Alain Schnapp (Hrsg.), Pierre Vidal-Naquet, un historien dans la cité, La Découverte, Paris 1998, ISBN 978-2-7071-5317-3, S. 58–66. „Rome augustéenne : genèse d'un lyrisme urbain ?“, in: Dominique Goy-Blanquet (Hrsg.), Le Poète dans la Cité : de Platon à Shakespeare, Éditions Le Cri, Brüssel 2003, ISBN 978-2871063209, S. 56–63. „Pratique matrimoniale et représentation philosophique : le crépuscule des stratégies“, in: Annales. Histoire, sciences sociales, Nr. 42-6 (1987), S. 123–137, online auf: persee.fr (2005–2025). „Le changement culturel en Afrique romaine : rupture ou continuité ?“, in: Civilisations : Les entretiens de la Fondation des Treilles, Gallimard, Paris 2022, ISBN 978-2-07-298032-9, S. 137–178. Meknès en 1950, La Cité impériale au milieu du XXe siècle, mit Jean Guérin, Bernard Hœrni und Didier Mrejen, Vorwort von Marc Fumaroli, Atelier Fol'fer, Gorron 2016, ISBN 978-2-35791-062-1.

Prosa und Essay Pourquoi je n'ai écrit aucun de mes livres, Hachette, Paris 1986; Seuil, Paris 2010, ISBN 978-2-02-102343-5. Warum ich keines meiner Bücher geschrieben habe, übers. Ulrich Raulff, Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt/M. 1990, ISBN 978-3-596-11285-2. Der Verschlag, übers. von Hans Hartje, Edition Plasma, Berlin 1991, ISBN 978-3-926867-11-7. Jette ce livre avant qu'il soit trop tard, Seghers, Paris 1992, ISBN 2-232-10296-3. Jacob, Ménahem et Mimoun. Une épopée familiale, Seuil, Paris 1995, ISBN 978-2-02-011177-5. Jacob, Menachem und Mimoun. Ein Familienepos, übers. von Jürgen Ritte, Berlin Verlag, 2004, ISBN 978-3-8270-0508-3. Jacob, Ménahem and Mimoun. A Family Epic, übers. von Steven Rendall, University of Nebraska Press, Lincoln 1998, ISBN 978-0-8032-6193-8. Destin d’un couteau, Les Guère Épais, Éditions Plurielle, Les Vans 1998. Écrire sur Tamara, Presses Universitaires de France, Paris 2002, ISBN 2-13-052628-4.

Eigene oulipotische Texte Hefte in Kleinauflage von La Bibliothèque Oulipienne:

Bücher mit und über Oulipo La littérature potentielle, mit weiteren Oulipo-Autoren, Gallimard, Paris 1973. Atlas de littérature potentielle, mit weiteren Oulipo-Autoren, Gallimard, Paris 1981, ISBN 978-2-07-032500-9. La Bibliothèque oulipienne I–III mit weiteren Oulipo-Autoren, Éditions Seghers, Paris 1990. Affensprache, Spielmaschinen und allgemeine Regelwerke, eingedeutscht von Eugen Helmlé, Plasma, Berlin 1997, ISBN 978-3-926867-23-0. „Les ruses du plagiaire. Exemples oulipiens“, in: Christian Vandendorpe, Le plagiat, Presses de l'Université d'Ottawa, 1992, ISBN 2-7603-0345-4 (S. 17–30). Einführung und Kommentare zu: Georges Perec, What a man ! (monovokalischer Roman inkl. Texten von Patrice Caumont, Jacques Jouet, Michel Laclos, Jacques Roubaud), Le Castor astral, Bègles 1996, ISBN 979-10-278-0234-0. Abrégé de littérature potentielle, mit weiteren Oulipo-Autoren, Mille et une nuits, Paris 2002, ISBN 978-2-84205-647-6. La Bibliothèque oulipienne VI, mit weiteren Oulipo-Autoren, Le Castor astral, Bègles 2003, ISBN 978-2-85920-490-7. Moments oulipiens, mit weiteren Oulipo-Autoren, Le Castor astral, Bègles 2004, ISBN 978-2-85920-535-5. Oulipo, mit weiteren Oulipo-Autoren, ADPF und Ministère des affaires étrangères, Paris 2005, ISBN 978-2-914935-52-4. La Bibliothèque oulipienne VII, mit weiteren Oulipo-Autoren, Le Castor astral, Bègles 2009, ISBN 978-2-85920-758-8. Anthologie de l'Oulipo mit Paul Fournel, Gallimard, Paris 2009, ISBN 978-2-07-035567-9. C'est un metier d'homme - autoportraits d'hommes et de femmes au repos, mit weiteren Oulipo-Autoren, Le Castor Astral, Bègles 2010, ISBN 978-2-7555-0580-1. De but en blanc, un monologue en polychromie véritable, mit Oupeinpo, Bibliothèque Oupeinpienne, 16, 2009.Ouvroir de Peinture Potentielle, Publications, auf: oupeinpo.fr (2022), abgerufen am 14. Februar 2025 (französisch).