Crackers – Fünf Gauner machen Bruch (Originaltitel: Crackers, Alternativtitel: Pechvögel) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahre 1984. Regie führte Louis Malle. Es handelt sich um eine Neuverfilmung von Diebe haben’s schwer aus dem Jahr 1958.
Handlung Der Film spielt in San Francisco. Garvey betreibt ein Pfandleihhaus, in dem Weslake angestellt ist. Eines Tages kommt der Straßenmusiker Dillard zusammen mit seinem Freund Ramon in das Geschäft, um eine von Dillard abgegebene Gitarre gegen ein gestohlenes Autoradio zurückzubekommen. Dies lehnte Garvey ab. Dillard baut daraufhin für Garvey eine Alarmanlage in das Geschäft ein, da er den Beruf des Elektrikers gelernt hat. Sein Hintergedanke ist es allerdings, dass Garvey, der im Laden lebt, so eine Möglichkeit hat, das Pfandleihhaus zu verlassen und die beiden dort einbrechen können, um die Gitarre zu holen. Weslake erfährt von dem Plan und möchte den beiden helfen, indem er gegenüber Garvey Schweigen bewahrt.
Als Garvey diese Gelegenheit nutzt, um seine alte Mutter zu besuchen, brechen Dillard und Ramon mit der Verstärkung Turtles und Boardwalks ein. Zwar kommt Garvey schon früher zurück, da er erfahren hat, dass seine Mutter gestorben ist, aber die Situation löst sich glücklich auf, da er denkt, dass die anderen ihn besuchen wollten, um ihm Gesellschaft zu leisten.
Synchronisation Die erste deutsche Synchronfassung entstand bei der Rainer Brandt Filmproduktions GmbH in West-Berlin. Die zweite Fassung wurde im Ost-Berliner DEFA Studio für Synchronisation unter der Regie von Horst Schappo und nach Dialogen von Willi Lindner aufgenommen. Die dritte Synchronisation wurde fürs Fernsehen bei der Interopa Film aufgenommen, ebenfalls in West-Berlin. Dialogbuch und -regie lagen hier bei Joachim Kunzendorf.
+RolleDarstellerSynchronsprecher (BRD 1983)Synchronsprecher (DDR 1985)Synchronsprecher (BRD 1989)WeslakeDonald SutherlandJürgen ThormannDieter BellmannRolf SchultPolice OfficerPeter ReevesN. N.N. N.GarveyJack WardenFriedrich W. BauschulteDietrich MechowPeter SchiffDillardSean PennJoachim TennstedtHelmut GeffkeStefan KrauseRamonTrinidad SilvaUlrich GressiekerKaspar EichelMilton Amador-RuedaTurtleWallace ShawnAndreas MannkopffWolfgang OstbergFriedrich Georg BeckhausBoardwalkLarry RileyChristian BrücknerUwe KarpaThomas WolffMaxineChristine BaranskiKerstin Sanders-DornseifAngelika WallerMarianne GroßJasmineCharlayne WoodardHansi JochmannBarbara TrommerJoseline GassenMrs. O’MalleyMarjorie EatonN. N.N. N.Gudrun Genest oder Hannelore SchülerFernsehtechnikerCharles BouvierHans NitschkeN. N.Uwe BüschkenMr. MonicelliDick BrightN. N.N. N.Udo SchenkOfficer DarneyEd CallDieter KursaweN. N.Walter TschernichKurnitzEdward CorbettManfred GroteN. N.Andreas GrothusenLazzarelliIrwin CoreyHans HesslingN. N.Walter JacobDon FernandoEdouard DeSotoChristian RodeN. N.Melvin QuinonesOfficer RonnieJoseph HindyJoachim PukaßN. N.Hans-Jürgen WolfSlam DunkAnna Maria HorsfordAlexandra LangeN. N.Anita LochnerPolizeiarztGeoffrey MorrisEric VaessenN. N.N. N.MariaTasia ValenzaMaud AckermannN. N.Monica Bielenstein
Kritik
Weblinks
Einzelnachweise
Kategorie:Filmtitel 1984 Kategorie:US-amerikanischer Film Kategorie:Filmkomödie Kategorie:Heist-Movie