Exportinteressen gegen Muttermilch: Der tödliche Fortschritt durch Babynahrung ist eine Dokumentation der Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern. Sie wurde von der Arbeitsgruppe nach ihrem Prozess gegen Nestlé zusammengestellt und 1976 von Freimut Duve als rororo-Taschenbuch (Reihe „Politische Sachbücher“, Rowohlt Aktuell) herausgegeben.
Inhalt
Exportinteressen gegen Muttermilch reiht sich in von Rowohlt herausgegebene Bände über falsche Technologie- und Exportpolitik (neben Weizen als Waffe (rororo 5058) und Charles Levinsons Berichten zu Valium (rororo 1776) und PVC-Gefahren (rororo 1874)) ein.Freimut Duve: Vorbemerkung des Herausgebers. In: Exportinteressen gegen Muttermilch: der tödliche Fortschritt durch Babynahrung. Rowohlt, 1976, S. 7. Das Buch analysiert die negativen Auswirkungen von Babynahrung in Entwicklungsländern, insbesondere die Rolle des Nestlé-Konzerns. Es zeigt auf, wie aggressive Werbemethoden und der Ersatz von Muttermilch durch Flaschennahrung zu schwerwiegenden gesundheitlichen und sozialen Problemen führen. Flaschennahrung führt bei Kindern in ärmeren Regionen häufig zu Krankheiten und Todesfällen, da die Hygienebedingungen mangelhaft sind und finanzielle Mittel fehlen. Konzerne wie Nestlé setzen auf irreführende Werbung, Gratismuster und die Einbindung von medizinischem Personal, um den Umstieg von Muttermilch auf Flaschennahrung zu fördern. Die Einführung von Flaschennahrung verstärkt die Abhängigkeit von teuren Produkten, schwächt traditionelle Stillpraktiken und fördert soziale Ungleichheit. Die Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern und internationale Organisationen kritisieren diese Praktiken scharf und belegen ihre Folgerungen mit wissenschaftlichen Daten.
Die für die Veröffentlichung des Buches Exportinteressen gegen Muttermilch genutzten Prozessakten, Fotos und weitere Dokumente sind im Schweizerischen Sozialarchiv zugänglich.
Carlos Pérez Soto bezeichnete das Buch (bzw. dessen Übersetzung ins Spanische, Las multinacionales de la alimentación contra los bebés) 2019 als „erschütternd“ („escalofriante“).Carlos Pérez Soto: Sobre la condición social de la psicología: psicología - epistemología - política. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Sociales, 2019, S. 123.
Kapitel
Seiten Autor / Titel Quelle / Anmerkung 7 Freimut Duve: Vorbemerkung des Herausgebers 8 Urs P. Gasche: «Nestlé tötet Babies» – Tatsache oder Verleumdung? Aus: Die Weltwoche, 13. November 1974 9–12 Einleitung 14 Jonathan Power: The Third World «Baby Killer» Aus: Herald Tribune, 15. September 1975 15–27 Mike Muller: Flaschennahrung für die Dritte Welt? Verkürzte Fassung der Broschüre Nestlé tötet Babys 27–32 Das falsche Produkt am falschen Ort 32–48 «Die Flasche ist ein Mordinstrument» Dokumente und Materialien 50 Peter Amstutz: Nestlé-Kritiker sollen ihre Vorwürfe beweisen. Aus: Frankfurter Rundschau, 29. November 1975 51–59 Nestlé Alimentana SA: Aus der Geschichte eines multinationalen Konzerns 60 Multinationals look to their ethics. Aus: Sunday Nation, 14. Dezember 1975 61–94 Gerhard Lehmann: Tötet Nestlé Babies? Plädoyer 94–99 Derrick B. Jelliffe und G. J. Ebrahim: Der Rückgang des Stillens hat tödliche Folgen Zeugenaussagen 99–106 Nestlés Werbemethoden 106–112 Arthur Fürer: Sensationsmacherei und Lust am Niederreißen Pressekonferenz, 28. November 1975 114 Felix Spies: Der Pyrrhussieg von Bern Aus: Die Zeit, 2. Juli 1976 115–129 Chronologie des Nestlé-Prozesses 130 Heinz Däpp: Nestlé bleibt ein Fall. Aus: National-Zeitung, 25. Juni 1976 132 Anhang 133–137 Quellennachweise
Ausgaben
Le Multinazionali del crimine: la Nestlè. Verkürzte Übersetzung. Roma: Stampa alternativa, 1977. Nestlé contre les bébés? Übersetzung von Patrick Démerin. Paris: F. Maspero, 1978. ISBN 9782707110435 Las multinacionales de la alimentación contra los bebés. Vorwort von Marcos Arana. Übersetzung von Ursula Preuss. Mexico: Editorial Nueva Imagen, 1982. ネッスルは赤ちゃんの敵? : 衝撃のドキュメント-ネッスル訴訟. Tokyo: Bunjin-sha, 1982. ISBN 4-89251-005-X
Weblinks
Dokumentation der Arbeitsgruppe Dritte Welt Bern im Zusammenhang mit der Publikation „Exportinteressen gegen Muttermilch – Der tödliche Fortschritt durch Babynahrung – Tötet Nestlé Babies?“ (1976) und dem Prozess gegen Nestlé vor dem Amtsgericht Bern, 1975 bis 1976. 84 Diapositive und Fotografien im Schweizerischen Sozialarchiv
Einzelnachweise
Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert) Kategorie:Literatur (Deutsch) Kategorie:Sachliteratur (Wirtschaft) Kategorie:Literarisches Werk Kategorie:Literatur (Schweiz) Kategorie:Säuglingsernährung