Daredevil: Born Again ist eine US-amerikanische Fernsehserie mit dem Titelhelden Daredevil im Mittelpunkt, erneut dargestellt von Charlie Cox. Es handelt sich um eine Fortsetzung der Fernsehserien Marvel’s Daredevil (2015–2018) und Echo (2024) sowie die dreizehnte der von Marvel Studios produzierten Serien innerhalb des Marvel Cinematic Universe; sie ist Teil der sogenannten Phase Fünf. Die Erstveröffentlichung der ersten Staffel erfolgte vom 4. März 2025 bis 15. April 2025 auf Disney+ in den USA, in Deutschland einen Tag später. Die zweite Staffel wurde vom 24. März 2026 bis 5. Mai 2026 veröffentlicht, in Deutschland erneut immer am darauffolgenden Tag. Im September 2025 wurde die Serie um eine dritte und zugleich finale Staffel verlängert, die im März 2027 starten soll.
Handlung Nachdem sie mehrere Jahre lang getrennte Wege gegangen sind, sehen sich der Anwalt Matt Murdock und Wilson Fisk in der ersten Staffel einmal mehr gegenüber, als beide von ihrer Vergangenheit eingeholt werden und ihr nicht entfliehen können. Nachdem Fisk als Bürgermeister den Ausnahmezustand über New York City verhängt und seine skrupellose Anti-Maskierten-Taskforce (AMTF) auf Maskierte jeglicher Art hetzt, sucht Matt nun in der zweiten Staffel nach Verbündeten, um Widerstand zu leisten.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei Interopa Film in Berlin nach Dialogbüchern von Nathan Bechhofer (Staffel 1–2) sowie Laura Johae (Staffel 2) und unter der Dialogregie von Tarek Helmy (Staffel 1) sowie Robin Kahnmeyer (Staffel 1–2). Rolle Schauspieler Hauptrolle(Episoden) Nebenrolle(Episoden) Synchronsprecher Matthew „Matt“ Murdock / Daredevil Charlie Cox 1.01– Tim Knauer Wilson Fisk / Kingpin Vincent D’Onofrio 1.01–1.04, 1.06– Christian Weygand BB Urich Genneya Walton 1.01–1.04, 1.06– Jodie Blank Buck Cashman Arty Froushan 1.01–1.04, 1.06– Johannes Raspe Daniel Blake Michael Gandolfini 1.01–1.04, 1.06–2.07 Flemming Stein Vanessa Marianna-Fisk Ayelet Zurer 1.01–1.04, 1.06–2.06 Silke Matthias Kirsten McDuffie Nikki M. James 1.01–1.04, 1.06–2.04, 2.07– Julia Meynen Dr. Heather Glenn / Lady Muse Margarita Levieva 1.01–1.04, 1.06–2.03, 2.06– Laurine Betz Sheila Rivera Zabryna Guevara 1.01–1.04, 1.06, 1.08–2.06, 2.08 Anna Dramski Clark „Cherry“ Pitts Clark Johnson 1.01–1.03, 1.06–2.02, 2.07–2.08 Sven Brieger Karen Page Deborah Ann Woll 1.01, 1.06, 1.09– Ann Vielhaben Franklin „Foggy“ Nelson Elden Henson 1.01, 1.06, 2.05 2.06 Julien Haggège Benjamin „Dex“ Poindexter / Bullseye Wilson Bethel 1.01, 1.08–1.09, 2.02, 2.04–2.08 Wanja Gerick Hector Ayala / White Tiger Kamar de los Reyes 1.02–1.03 Robert Glatzeder Frank Castle / Der Punisher Jon Bernthal 1.04, 1.09 Martin Kautz Yusuf Khan Mohan Kapur 1.05 Axel Strothmann Jacques „Jack“ Duquesne / Swordsman Tony Dalton 1.06, 1.08–2.01, 2.03–2.04 Alexander Doering Mr. Charles Matthew Lillard 2.01, 2.04, 2.06–2.08 Florian Halm Gouverneurin Marge McCaffrey Lili Taylor 2.03–2.04, 2.06–2.08 Frauke Poolman James Wesley Toby Leonard Moore 2.05 2.06 Dirk Bublies Jessica „Jess“ Jones Krysten Ritter 2.06– Anja Stadlober Carl Lucas / Luke Cage Mike Colter 2.08 Bernd Egger
Produktion Vorgeschichte Die einst für Netflix produzierte und ebenfalls dort veröffentlichte Serie Marvel’s Daredevil (2015–2018) mit Charlie Cox in der titelgebenden Rolle erhielt drei Staffeln, ehe sie überraschend durch den Streaminganbieter abgesetzt wurde. Cox zeigte sich betroffen von der Absetzung und erklärte, es habe Pläne für eine vierte Staffel gegeben, während die Schauspielerin Amy Rutberg (Marci Stahl) später ergänzte, man habe erwartet, dass die Serie entsprechend der Pläne für fünf Staffeln laufen würde. Im Juni 2020 wurde Cox von Kevin Feige, Präsident der Marvel Studios, hinsichtlich des erneuten Verkörperns seiner Rolle angefragt; im Dezember 2021 bestätigte er schließlich Cox als Matt Murdock / Daredevil für kommende MCU-Projekte.
Cox gab sein MCU-Debüt letztlich in Spider-Man: No Way Home, sein Schauspiel-Kollege Vincent D’Onofrio trat als langjähriger Gegenspieler Wilson Fisk / Kingpin derweil erstmals in der Fernsehserie Hawkeye (beide 2021) auf. Im März 2022 wechselten die Netflix-Marvel Serien, neben Marvel’s Daredevil auch Marvel’s Jessica Jones (2015–2019), Marvel’s Luke Cage (2016–2018), Marvel’s Iron Fist (2017–2018), Marvel’s The Defenders (2017) und Marvel’s The Punisher (2017–2019), von Netflix ins Programm des Streaminganbieters Disney+, nachdem Disney die Rechte an den Figuren zurückbekam.
Entwicklung und Kreative Neuausrichtung Im März 2022 wurde über ein geplantes Daredevil-Reboot berichtet, im Mai selben Jahres folgte die Bestätigung des Projekts, welches von Branchenmedien als „vierte Staffel“ betitelt wurde. Im Juli 2022 wurde die Serie auf der San Diego Comic-Con International als Daredevil: Born Again angekündigt.
Im Oktober 2023 wurde das kreative Team rund um die Showrunner nach sechs abgedrehten Episoden entlassen, da sich Verantwortliche bei Marvel Studios unzufrieden mit dem bisherigen Material zeigten und entschieden, eine kreative Neuausrichtung durchzuführen. Als neuer Showrunner wurde Dario Scardapane, einer der Autoren bei Marvel’s The Punisher, engagiert, der mit dem neuen Team entschied, die neue Serie direkt mit der alten Serie zu verknüpfen und offene Geschichten fortzuführen.
Schreibprozess Zu den anfangs verpflichteten Autoren zählten neben Corman und Ord Grainne Godfree, Jill Blankenship, Aisha Porter-Christie, David Feige, Devon Kliger, Thomas Wong, Zachary Reiter und Molly Nussbaum. Cox gab zu Beginn der Entwicklung der Serie an, die Serie solle einen düsteren Ton annehmen, sich dennoch von der früheren Serie unterscheiden; zudem erklärte Feige, man wolle mit eigenständigen Episoden experimentieren, anstatt ebenfalls den seriellen Ansatz zu verfolgen.
Mit der Neuausrichtung und der Verpflichtung von Scardapane, der die Pilotepisode neu schrieb sowie als Co-Autor der letzten beiden Episoden fungierte, kamen zudem die Autoren Heather Bellson und Jesse Wigutow dazu; dennoch erhielt ein Großteil der ersten Autoren jeweils einen Credit für die ursprünglich verfasste Episode. D’Onofrio zufolge orientiert sich die Serie tonal an Echo (2024), während Brad Winderbaum anmerkte, dass die Fernsehserien Loki (2021–2023) sowie X-Men ’97 (seit 2024) hinsichtlich der Handhabung von alten Erzählsträngen und neuen Geschichten die neue Richtung beeinflusst haben. Winderbaum verglich die neue Serie ebenfalls mit Game of Thrones (2011–2019), indem mehrere Fraktionen im Schauplatz New York City nach Macht streben und darum ringen. Cox lobte dabei den Balanceakt des neuen Showrunners und fügte hinzu, dass nunmehr einige Jahre vergangen seien.
Scardapane beschrieb die neue Serie als eine New Yorker Kriminalgeschichte mit Elementen, die sich an Werken wie der Fernsehserie Die Sopranos (1999–2007) sowie dem Spielfilm King of New York – König zwischen Tag und Nacht (1990) orientierten. Der Showrunner gab zudem an, die früheren Auftritte der Figur Daredevil unter anderem in Spider-Man: No Way Home und She-Hulk: Die Anwältin (2022) seien passiert, jedoch würde man nicht auf alles eingehen oder thematisieren.
Inhaltlich adaptiert die Serie nicht die gleichnamige Comicvorlage, sondern schließt an die Post-Credit-Szene aus Echo an. Dennoch orientierte man sich etwa an der Comicreihe Devil's Reign. Hinsichtlich des Titels Born Again erklärte Scardapane, Murdock und Fisk würden in der Serie auf gewisse Weise wiedergeboren werden, seien jedoch trotzdem noch die Figuren, die sie immer waren.
Zeitlich setzte man nach den Ereignissen von Echo an, wobei der Prolog der ersten Episode 2025 stattfand, die Handlung in der Gegenwart begann hingegen im Jahr 2026 und wurde ins Jahr 2027 fortgesetzt. Der in der ersten Episode gezeigte Tod der Figur Foggy Nelson sollte in der frühen Entwicklungsphase der Serie noch off-screen geschehen, Scardapane hielt es jedoch für wichtig, das Ereignis zu zeigen, wenn man mit den Figuren mitfühlen und es sich auf die gesamte Staffel auswirken soll.
Scardapane, Godfree, Bellson und Wigutow schrieben ebenfalls für die zweite Staffel Episoden, als weitere neue Autoren ergänzten Chantelle Wells und Omar Najam das Team. Die zweite Staffel entstand dabei nun nach einem einheitlichen Konzept. Im Rahmen der Konzeption tauschte sich das Kreativteam der Serie dabei eng mit dem Kreativteam von Spider-Man: Brand New Day (2026) aus, um trotz der unterschiedlichen Totalität der beiden Projekte Kohärenz zu wahren und die Kontinuität zu beachten. Scardapane gab als Bezug für die Ausgangslage innerhalb der zweiten Staffel die Französische Revolution an, während Cox jenes New York City als klaustrophobische Welt bezeichnete. Die zweite Staffel setzt zeitlich rund sechs Monate nach der Verhängung des Ausnahmezustands über New York City durch Wilson Fisk sowie nach den Ereignissen von Captain America: Brave New World, Thunderbolts* und The Fantastic Four: First Steps (alle 2025) an.
Ursprünglich war vorgesehen, die Figur Daniel Blake mit in die dritte Staffel zu nehmen und überleben zu lassen, wobei er Teil der Übergangsadministration unter Sheila Rivera sein sollte. In der Postproduktion wurde sich jedoch dafür entschieden, die Figur den Serientod sterben zu lassen, da sich die weiterführende Geschichte Scardapane zufolge nicht verdient angefühlt habe; die bereits abgedrehte Szene in der vorletzten Episode wurde infolgedessen mit CGI bearbeitet und zur Todesszene umfunktioniert.
Scardapane schätze die politische Ebene sowie die Intrigen innerhalb der Serie, merkte allerdings an, dass man sich dadurch von genretypischen und mythologischen Elementen wegbewege. Infolgedessen schließt die zweite Staffel den Handlungsstrang um Bürgermeister Wilson Fisk ab. Die dritte Staffel hingegen fühle sich dem Showrunner zufolge wie eine Rückkehr zu den Comics von Autor Frank Miller an.
Im Oktober 2025 gab Scardapane zudem bekannt, dass er bereits mit dem Autorenteam an den Drehbüchern der dritten Staffel arbeitet. Neben den wiederkehrenden Autoren aus der zweiten Staffel ergänzte Ryan Farley das Team. Das Staffelfinale der dritten Staffel schrieb Scardapane im April 2026.
Die dritte Staffel setzt die Entwicklung aus dem Finale der zweiten Staffel, in welchem Matt Murdock der Öffentlichkeit seine zweite Identität als Daredevil preisgegeben hatte, fort und ergründet neue Möglichkeiten für die Serie. Zeitlich ist die dritte Staffel ein halbes Jahr nach den Ereignissen der zweiten Staffel angesiedelt. Weitere Handlungsstränge der Staffel umfassen den ehemals für Wilson Fisk tätigen Polizisten Cole North, sowie Carl Lucas / Luke Cage, dessen Geschichte sowie Dynamik mit Jessica Jones und der gemeinsamen Tochter Danielle Cage weiter ergründet werden soll.
Zudem sollen neben Wilson Fisk und Benjamin Poindexter weitere neue Schurken und Antagonisten auftreten, darunter Heather Glenn, die als Lady Muse die Identität des von ihr in der ersten Staffel getöteten Serienkillers Bastian Cooper / Muse übernimmt. Als Begründung für die Entscheidung, den Serienkiller in einer neuen Form zurückzubringen, gab Scardapane an, dass man dem Charakter mit dem nachträglich gedrehten Material nicht gerecht geworden sei; mit der Figur Heather Glenn und deren Entwicklung in der zweiten Staffel habe man nun die Möglichkeit gefunden, organisch darauf hinzuarbeiten.
Besetzung mini|hochkant|links|Jon Bernthal verkörperte in der ersten Staffel zum dritten Mal Frank Castle / Punisher.