Atelier of Witch Hat – Das Geheimnis der Hexen

Atelier of Witch Hat – Das Geheimnis der Hexen (jap. ) ist eine Manga-Serie von Kamome Shirahama, die seit 2016 in Japan erscheint. 2026 erschien eine Anime-Adaption.

Inhalt Das Mädchen Coco ist bei ihrer Mutter in einem kleinen Dorf aufgewachsen und träumt davon, Hexe zu werden. Doch ist sie ohne magische Begabung, die sie dafür von Geburt an in sich tragen müsste. Dennoch hütet sie ein magisches Bilderbuch und einen alten Zauberstab, die ihr einmal geschenkt wurden, wie einen Schatz. Eines Tages kommt der reisende Zauberer Quiffrey in ihr Dorf. Als sie ihm bei der Reparatur eines Wagens helfen soll, erlebt Coco zum ersten Mal Magie. Sie lernt, dass sie durch Schrift und Zeichnungen gewirkt wird und nicht durch Sprüche. So probiert sie gleich die Bilder aus ihrem Buch aus und es gelingen ihr einige Zauber. Doch beim weiteren Experimentieren mit unbekannten Zaubern versteinert Coco ihre Mutter. Nur Quiffrey bewahrt sie vor dem gleichen Schicksal. Eigentlich will er ihr Gedächtnis löschen, da sie das Geheimnis der Zauberei kennt: Jeder kann mit den richtigen Zeichnungen und einem Zauberstab zaubern. Doch da er auch an das Buch kommen will, nimmt er Coco stattdessen als Lehrling auf. Gemeinsam mit ihr und seinen weiteren Lehrlingen untersucht er die bösen Zauber und deren Urheber, die in Cocos Buch stehen.

Veröffentlichungen Der Manga erscheint seit Juli 2016 im Magazin Morning two bei Kodansha. Der Verlag bringt die Kapitel auch gesammelt in bisher 16 Bänden heraus (Stand April 2026). Auf Deutsch erscheint die Serie seit Oktober 2018 bei Egmont Manga mit bisher 14 Bänden (Stand Juni 2026). Die Übersetzung stammt von Cordelia Suzuki. Der amerikanische Ableger von Kodansha bringt eine englische Fassung heraus, Pika Édition eine französische, Planet Manga eine italienische, Kotori eine polnische und Istari Comics eine russische. Auf Spanisch erscheint die Serie bei Editorial Ivréa in Argentinien, bei Panini Comics in Mexiko und bei Milky Way Ediciones in Spanien.

Band Japanisch Deutsch Veröffentlichung ISBN Veröffentlichung ISBN 1 ISBN 978-4-06-388690-0 ISBN 978-3-7704-9961-8 2 ISBN 978-4-06-510138-4 ISBN 978-3-7704-9962-5 3 ISBN 978-4-06-510930-4 ISBN 978-3-7704-9963-2 4 ISBN 978-4-06-512681-3 ISBN 978-3-7704-9964-9 5 ISBN 978-4-06-515597-4 ISBN 978-3-7704-5694-9 6 ISBN 978-4-06-517778-5 ISBN 978-3-7704-5697-0 7 ISBN 978-4-06-519266-5 ISBN 978-3-7704-2615-7 8 ISBN 978-4-06-521625-5 ISBN 978-3-7704-2722-2 9 ISBN 978-4-06-524100-4 ISBN 978-3-7704-2932-5 10 ISBN 978-4-06-527412-5 ISBN 978-3-7555-0052-0 11 ISBN 978-4-06-529605-9 ISBN 978-3-7555-0112-1 12 ISBN 978-4-06-531969-7 ISBN 978-3-7555-0317-0 13 ISBN 978-4-06-534652-5 ISBN 978-3-7555-0590-7 14 ISBN 978-4-06-539182-2 ISBN 978-3-7555-0673-7 15 ISBN 978-4-06-541519-1 ISBN 978-3-7555-0781-9 16 ISBN 978-4-06-543152-8

Ein Ableger zur Serie erscheint seit November 2019 im Morning two unter dem Titel Tongari Bōshi no Kitchen (). Sie wird gezeichnet von Hiromi Sato und wurde auch in bisher fünf Sammelbänden herausgegeben. Eine englische Fassung erscheint bei Kodansha USA, eine italienische bei Planet Manga.

Anime-Adaption 2026 erschien eine Adaption der Geschichte als Anime-Fernsehserie. Sie entstand im Studio Bug Films unter der Regie von Ayumu Watanabe und Produzent Hiroaki Kojima. Die 13 Episoden wurden vom 6. April bis 22. Juni 2026 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt.

Nach Ausstrahlung der letzten Folge der ersten Staffel wurde die Produktion einer zweiten Staffel bestätigt.

Musik Für die Musik zeichnete Yuka Kitamura verantwortlich. Das Opening trägt den Titel Kaze no Anthem () von Eve feat. Suis of Yorushika. Das Ending der Folgen 2, 4, 6, 7, 9 und 11–13 ist Tada Utsukushii Noroi () und in den Folgen 3 und 5 Yoru ni Ukabu (). Beide stammen von Nakamura Hak.

Rezeption Bereits der erste Band gelangte in Japan in die Manga-Verkaufscharts, mit 48.000 Verkäufen auf Platz 38. Auch die folgenden Bände gelangten in die Charts. So konnte sich Band 4 mit 106.000 verkauften Exemplaren drei Wochen lang in der Bestenliste halten. Weltweit verkaufte der Manga bis 2022 über 2,5 Millionen Bände. 2020 wurde die Serie mit dem Eisner Award für die beste Übersetzung eines internationalen Materials ins Englische ausgezeichnet. Weiterhin gab es 2018 und 2020 Nominierungen für den Kōdansha-Manga-Preis 2019 wurde die Serie beim Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême für den Jugendpreis nominiert und 2020 für den Harvey Award.

Für ältere Leser sei „vor allem der kauzige Lehrmeister des Quartetts ein Gewinn, der selbst gern aus der Reihe tanzt“, so Sabine Scholz im Tagesspiegel. „Die Geschichte selbst besteht aus traditionellen Coming-of-Age-Motiven, rasanten Action-Szenen und magischen Ideen wie Schreibfedern als Zauberwerkzeug, wundersamen Zauberstädten und fremden Wesen“. Auf die sonst oft in Manga zu findenden Rasterfolien verzichtet Shirahama ganz und setzt stattdessen lebendige Schraffuren ein, was die Anmutung antiker Illustrationen verleihe. In akribischer Handarbeit entstünden so prächtige Illustrationen.

Weblinks Manga im Shonen Jump Plus (japanisch) Offizielle Website zum Anime (japanisch) Eintrag beim Incomplete Manga Guide Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)

Einzelnachweise

Kategorie:Manga (Werk) Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)