Matthias Busch (* 5. August 1984 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher und Schauspieler sowie Übersetzer, Regisseur und Sänger.
Biografie Matthias Busch studierte Anglistik und Romanistik mit Schwerpunkt Spanisch an der Humboldt-Universität zu Berlin. Privat bildete er sich zudem in den Bereichen Gesang und Schauspiel fort. Sein Debüt als Synchronsprecher fand 2014 in der Anime-Serie Digimon Fusion statt. 2024 führte er Dialogregie für das Aufbauspiel Planet Coaster 2 sowie die Disney+-Telenovela Rückkehr nach Las Sabinas.
Mit Maskerade verfasste er in Zusammenarbeit mit Tom van Hasselt (Komposition) ein Jugendmusical, für das er auch Regie führte und welches 2023 in Berlin uraufgeführt wurde.Interview mit Matthias Busch und Tamuthea zu MASKERADE Website Kulturaspekte. Abgerufen am 16. Oktober 2024.
Als Übersetzer war er maßgeblich an den deutschsprachigen Fassungen verschiedener Ubisoft-Titel beteiligt, darunter insbesondere Assassin's Creed (Valhalla, Mirage und Shadows).Mitwirkungsübersicht von Matthias Busch auf MobyGames. Abgerufen am 16. Oktober 2024. Er zeichnet zudem für die deutschsprachigen Fassungen verschiedener Musicals verantwortlich.
Matthias Busch ist Teil des Dark-A-Cappella-Ensembles Stimmgewalt.Interview: Wir wollten nicht nur Coverband XY sein Website CCB Magazin. Abgerufen am 16. Oktober 2024.
Sprechrollen (Auszug) Serien 2014: für Takeshi Kusao als Christopher Aonuma in Digimon Fusion 2017: für Ben Rosenbaum als Mike Hickam in Die Coal Valley Saga (3. und 4. Staffel) 2019: für Tyler Ross als Franklin in What/If 2019: für Elijah Richardson als Al Morris in When They See Us 2020: für Tom Christian als Marcus McBride in White House Farm Murders 2022: für Taito Ban als Daniel in Trapped in a Dating Sim 2022: für Rafe Soule als Arthur jr in 1923 2022: für Won-seok Park als Cho Philip in Glitch 2023: für Shintarou Tanaka als Ricky in Meine Arbeit als Missionar in einer gottlosen Welt
Videospiele 2024: als EE'zok in Star Wars Outlaws
Hörspiele 2021: als Schaller in Und auf Erden Stille von Balthasar von Weymarn
Diskografie mit Stimmgewalt (Auszug)
2018: Moran Magal: Under Your Bed (Album, SOAL) 2019: Joachim Witt: Refugium (Live-Album, Meadow Lake Music) 2024: Moran Magal: Time Prisoner (Album, 7hard) 2023: ASP: Horrors – A Collection Of Gothic Novellas (Herz & Verstand, 4-CD Limited Edition) mit Krabat [Stimmgewalt Version] 2023: Eskhatophonia (Album, 7hard)
Musicals Heathers – Das Musical (Übersetzung, Concord Theatricals) Be More Chill (Neuübersetzung mit Timo Radünz und Lukas Bosse, Concord Theatricals) Maskerade The Secret Diary of Adrian Mole (Übersetzung, Concord Theatricals)
Weblinks
Website der Band Stimmgewalt
Einzelnachweise
Kategorie:Synchronsprecher Kategorie:Synchronregisseur Kategorie:Sänger Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin) Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1984 Kategorie:Mann