Geheimnis um Rom ist eine TV-Serie, die auf der Kinder-Roman-Reihe The Roman Mysteries von Caroline Lawrence basiert. Berichten zufolge ist es mit 1 Million Pfund pro gesendeter Stunde die bisher teuerste britische Kinderfernsehserie.

Handlung Flavia, Jonathan, Lupus und Nubia sind vier Kinder, die im Alten Rom während der Regierungszeit von Titus und Domitian aufwachsen. Sie erleben viele Abenteuer, die sie in teils ausweglose Situationen bringen. Doch weil die vier Freunde zusammenhalten und sie viel Kombinationsgabe und Spürsinn besitzen, können sie sich immer wieder aus ihrer Lage befreien.

Hintergrund

Die Dreharbeiten zur Serie begannen im Juni 2006 in Malta, Tunesien und Bulgarien, und die Serie wurde ab dem 8. Mai 2007 im britischen TV erstausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte im Frühjahr 2008 im Tigerenten Club. Die Serie ist in „Schriftrollen“ unterteilt, die jeweils auf einem Buch basieren, beginnend mit The Secrets of Vesuvius (= Geheimnisvoller Vesuv). Die Geschichten werden in derselben Reihenfolge erzählt wie die Bücher, mit Ausnahme von Buch 6 The Twelve Tasks of Flavia Gemina, das erst in der zweiten Staffel verfilmt wurde. Die Bücher 11 und 12 wurden nicht in die zweite Staffel übernommen und die Serie endet mit der Verfilmung des 13. Buchs. Jede Schriftrolle ist in zwei halbstündliche Episoden aufgeteilt. In der ersten Doppelfolge tritt Simon Callow als Plinius der Ältere auf.

Am 22. Mai 2007, nach nur zwei Episoden, gab Anne Foy auf CBBC auf BBC One bekannt, dass die Serie aufgrund der jüngsten Ereignisse in den Nachrichten vorerst unterbrochen und erst später im Jahr weitergezeigt werde. Da es in The Pirates of Pompeii (= Die Piraten von Pompeji) um die Entführung von Kindern ging, war die Verschiebung der Erstausstrahlung höchstwahrscheinlich auf das Verschwinden von Madeleine McCann zurückzuführen. Am 19. Juni wurde die Serie wieder von Beginn an ausgestrahlt.

Die zweite Staffel wurde ab dem 13. August 2007 gedreht und ab dem 8. Juli 2008 im britischen Fernsehen erstausgestrahlt. Auf Deutsch wurde lediglich die erste Staffel synchronisiert und veröffentlicht.

Die Serie wurde ein internationaler Erfolg und beide Staffeln wurden in englischer Sprache auch auf DVD veröffentlicht, auf Deutsch wurde lediglich die erste Staffel synchronisiert und auf DVD veröffentlicht.

Besetzung Hauptdarsteller Rollenname Schauspieler Deutscher Synchronsprecher Rollenbeschreibung Episoden Staffeln Flavia Francesca Isherwood 1–20 1–2 Nubia Rebekah Brookes-Murrell Flavias Leibsklavin, später Freigelassene 1–20 1–2 Jonathan Eli Machover 1–20 1–2 Lupus Harry Stott stumm 1–20 1–2

Nebendarsteller Rollenname Schauspieler Deutscher Synchronsprecher Rollenbeschreibung Episoden Staffeln Polla Pulchra Millie Binks 3–20 1–2 Marcus Flavius Geminus Eoin McCarthy Flavias Vater, Gaius’ Zwillingsbruder; Seekapitän 1–20 1–2 Gaius Flavius Geminus Eoin McCarthy Flavias Onkel, Marcus’ Zwillingsbruder, Miriams Ehemann, Jonathans Schwager; Weinbauer 1–20 1–2 Dr. Mordecai Stephen Mapes Jonathans und Miriams Vater, Gaius’ Schwiegervater; Arzt 1–20 1–2 Miriam Natasha Barrero Jonathans Schwester, Flavias Tante, Dr. Mordecais Tochter, Gaius’ Ehefrau, 1–20 1–2 Caudex Jamie Baughan 11–20 2 Venalicius † Richard Ridings Lupus’ Onkel; Mörder seines Bruders (= Lupus’ Vater) stirbt an den Folgen der Taucherkrankheit 1–8 1 Aristo Christopher Harper 11–20 2Kaiser TitusNicholas Farrell5–6, 9–101

Episoden Die Serie umfasst zwei Staffeln mit je 10 Episoden, allesamt Doppelfolgen. Staffel 1 (2007)

Staffel 2 (2008) Die zweite Staffel wurde bislang nicht auf Deutsch veröffentlicht.

Unterschiede zu den Büchern Die Kinder sind älter. Lupus ist stumm, aber seine Zunge ist nicht herausgeschnitten worden. Weil The Thieves of Ostia nicht adaptiert wurde, findet das Treffen der Kinder zu einem anderen Zeitpunkt (kurz vor dem Ausbruch des Vesuvs) und unter anderen Umständen statt. Im Buch The Assassins of Rome (= Gefahr in Rom) wird Simeon zur Folter verschleppt, aber (von Titus) gerettet, bevor er wie angedroht verstümmelt oder geblendet wird. In der TV-Serie wird er nicht gerettet. Obwohl es unwahrscheinlich war, dass er jemals gerettet wurde, handelt es sich hierbei um eine große Handlungsänderung. Es ist Titus’ Entscheidung, dass Susannah bleibt. Susannah sagt, sie sei nicht gekommen, um Jerusalem zu verlassen, weil ihr Vater einen Herzinfarkt hatte, und nicht wegen ihrer Liebe zu Jonathan dem Zeloten. Jonathan kehrt heim zum Ende der Folge Die Feinde Jupiters. The Gladiators of Capua und The Fugitive from Corinth spielen in Ostia, und nicht Rom bzw. Griechenland. Pulchra erscheint in The Twelve Tasks of Flavia Gemina anstelle von Jonathan. Aristo fehlt in einigen Episoden wie Geheimnisvoller Vesuv. Für die Fernsehfolgen wurden mehrere Nebencharaktere weggelassen oder zu einer Person zusammengeführt. In der Folge The Slave Girl from Jerusalem wird ein neuer Character namens Floridius (gespielt von Mark Benton) als eine komische Figur eingeführt. Als Nubia als Sklavin gekauft wurde, war ihr Kopf nicht rasiert und sie war bekleidet. Es wird bewusst versucht, die Rolle der Erwachsenen herunterzuspielen, mit der bemerkenswerten Ausnahme von Doktor Mordecai. Flavias Vater zahlt den für Nubia geforderten Mehrbetrag nicht mehr und der herzliche Empfang, den sie daraufhin von der Hausköchin erhält, schlägt in Feindseligkeit um.

Rezeption

Weblinks

Roman Mysteries bei TV Tropes

Einzelnachweise

Kategorie:Fernsehserie der 2000er Jahre Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich) Kategorie:Römische Geschichte im Fernsehen Kategorie:Abenteuer-Fernsehserie