Il trionfo di DoriMit vollem Titel: Il trionfo di Dori, descritto da diversi, et posto in musica, à sei voci, da altretanti autori („Der Triumph der Dori, von mehreren Autoren beschrieben und für sechs Stimmen vertont“). ist eine Zusammenstellung von 29 Madrigalen aus dem spätem 16. Jahrhundert, die von 29 italienischen Komponisten komponiert wurden. Die Veröffentlichung geht auf eine Idee des venezianischen Adligen Leonardo Sanudo zurück. Die Sammlung erschien zuerst 1592 bei Angelo Gardano in Venedig und wurde 1601 bei Pieter Phalesio (dem Sohn von Pierre Phalèse) in Antwerpen neu aufgelegt.Il trionfo di Dori descritto da diversi et posti in musica, da altretanti autori gallica, BNF, abgerufen am 6. August 2024
Die Sammlung bietet ein einzigartiges Panorama der Gattung Madrigal im späten 16. Jahrhundert. Sie enthält Stücke von einigen der bekanntesten Komponisten dieser Zeit: Giovanni Pierluigi da Palestrina, Alessandro Striggio, Luca Marenzio, Giovanni Gabrieli und mehreren anderen berühmten Komponisten der Blütezeit der Madrigalkunst in Italien.
Geschichte Leonardo Sanudo gab zunächst 29 Gedichte in Auftrag, die jeweils von einem anderen Dichter stammten und mit der Zeile „Viva la bella Dori“ enden sollten, wobei Dori eine Meeresnymphe ist, die für seine geliebte Frau Elisabetta steht. Dann wurden 29 Komponisten, die berühmtesten der damaligen Zeit, beauftragt, die Musik zu diesen Texten zu komponieren.Susan Clermont, S. 60Il Trionfo di Dori, Inhaltsverzeichnis, Universität Kassel, abgerufen am 6. August 2024
Einfluss Nach dem Vorbild von Il trionfo di Dori entwarf der englische Komponist Thomas Morley 1601 mit seinem Buch von englischen Madrigalen mit dem Titel The Triumphs of Oriana eine Hommage an Königin Elisabeth, indem er einen Band mit 24 Madrigalen von ebenso vielen Komponisten zusammenstellte, jedes Stück hatte den gleichen Refrain: „Then sang the nymphs and shepherds of Diana: Long live the fair Oriana.“ (‚Dann sangen die Nymphen und Hirten der Diana: Es lebe die schöne Oriana.‘).
Ein Jahrzehnt später erschien auf der Basis des italienischen Originals die von dem deutschen Komponisten, Lehrer und Kantor Johann Lyttich (ca. 1581–1611) zusammengestellte und wohl postum herausgegebene deutsche Sammlung unter dem Titel Musikalische Streitkränzlein (Nürnberg, 1612), die die originalen italienischen Melodien nun mit neuen deutschen Texten unterlegte, die alle mit „Meine Schön ist die Beste“ endeten.vgl. Susan Clermont, S. 60
Wohl angeregt durch Lyttichs Edition gab auch Martin Rinckart 1619 eine Fassung mit eigenen deutschen, diesmal allerdings geistlichen Nachdichtungen unter dem Titel Triumphi de Dorothea heraus.
Inhalt N.TitelKomponistDichter1Un giorno a Pale sacro2Dove sorge piacevole3Hor ch’ogni vento tace4Se cantano gl’augelli5Ninfe a danzar venite6Leggiadre ninfe e pastorelli amanti7Vaghe ninfe selvagge8All’apparir di Dori anzi del sole9Giunta qui Dori e patorelli amanti10Nel tempo che ritorna11All’ombra d’un bel faggio12Su le fiorite sponde13In una verde piaggia14Smeraldi eran le rive il fium’argento15Lungo le chiare linfe16Ove tra l’herbe e i fiori17Quando lieta vezzosa18Eran Ninfe e Pastori19Piu trasparente velo20Di pastorali accenti21Sotto l’ombroso speco22L’inargentato lido23Quand’apparisti o vag’o amata Dori24Mentr’a quest’ombr’intorno25Dori a quest’ombre e l’aura26Mentre pastori e ninfe27Al mormorar dei liquidi cristalli28Da lo spuntar de matutini albori29Quando dal terzo cielo
Siehe auch Liste von Madrigalisten Musica transalpina
Einspielungen Il trionfo di Dori – Gruppo Vocale Àrsi & Tèsi, Dir. Tony Corradini, Tactus: TC 590003. 2014 (Übersicht) Il trionfo di Dori – The King’s Singers, Signum Classics: SIGCD414 2015
Literatur Susan Clermont: Anthologies of Musical Works in Print and Manuscript from the 15th-17th Centuries in the Library of Congress Music Division. 2023 (Online abrufbar am 5. August 2024) Harrison Powley (Hrsg.): Il Trionfo di Dori. The 29 madrigals of the 1592 collection for mixed voices (Renaissance Voices). New York : Gauda cop. 1990 Susan Lewis Hammond: Editing Music in Early Modern Germany. 2017 (Online-Teilansicht)
Weblinks Il trionfo di Dori, descritto da diversi, et posto in musica, à sei voci, da altretanti autori – Digitalisat
LCCN
Einzelnachweise und Fußnoten
Kategorie:Liste (Lieder)
Kategorie:Chorwerk aus dem 16. Jahrhundert Kategorie:Renaissancemusik (Werk) Kategorie:Musik (Italien) Kategorie:1592 Kategorie:Liederbuch Kategorie:Anthologie (Musik)