Alexei Leontjewitsch Leontjew (, wiss. Transliteration ; geb. 1716 in Moskau; gest. 12. Mai 1786 in St. Petersburg) war ein russischer Orientalist. Der Hofrat des Kollegiums für die Auswärtigen Angelegenheiten gilt als der einzige russische Sinologe des 18. Jahrhunderts, der die geistige Tätigkeit seiner Zeitgenossen spürbar beeinflusste. Leontjew übersetzte mehr als zwanzig chinesische und mandschurische Werke ins Russische.
Leben Er wurde in der Familie eines Priesters geboren und studierte an der Slawisch-Griechisch-Lateinischen Akademie in Moskau. Er studierte dann Chinesisch und Mandschurisch in Peking. Nach seiner Rückkehr nach St. Petersburg arbeitete er als Übersetzer für das russische Außenministerium. Leontjew ging 1767 zum zweiten Mal nach Peking. Nach seiner Rückkehr aus China war er bis zu seinem Lebensende als Berater in der Verwaltung des Auswärtigen Ausschusses tätig. Während seines Aufenthalts in Europa übersetzte Leontjew das klassische chinesische Werk der Vier Bücher (1780) sowie Alle Gesetze und Vorschriften der chinesischen Regierung Daicing gurun i uheri kooli (Taizin Gurun und Ucheri Koli) (3 Bände, 1781–83).
Siehe auch Liste von Sinologen
Literatur Mihail Leont’evič Titarenko et al. (Hrsg.): Китайская философия. Энциклопедический словарь [Chinesische Philosophie. Enzyklopädisches Wörterbuch]. Moskau 1994, ISBN 5-244-00757-2 (klex.ru). Hartmut Walravens: Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie, Aetas Manjurica 3 (1992), S. 404–431
Weblinks ЛЕОНТЬЕВ Алексей Леонтьевич // Словарь русских писателей XVIII в. [Wörterbuch der russischen Sprache des 18. Jhds.] - М. А. Арзуманова РБС/ВТ/Леонтьев, Алексей Леонтьевич (Русский биографический словарь А. А. Половцова) - Н. Ч.
Einzelnachweise und Fußnoten
Kategorie:Sinologe Kategorie:Mandschurische Sprache Kategorie:Russe Kategorie:Geboren 1716 Kategorie:Gestorben 1786 Kategorie:Mann Kategorie:Übersetzer aus dem Chinesischen Kategorie:Übersetzer ins Russische Kategorie:Person (Sankt Petersburg) Kategorie:Person (chinesisch-russische Beziehungen)