Rückkehr nach Las Sabinas (Originaltitel: Regreso a Las Sabinas) ist eine spanische Telenovela, die von der Produktionsfirma Diagonal TV im Auftrag der Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die 70-teilige Telenovela wurde von Eulàlia Carrillo geschaffen. Ihre Uraufführung feierte die Telenovela am 2. September 2024 im Rahmen der 16. Ausgabe des Festival de Televisión de Vitoria-Gasteiz. Die Erstveröffentlichung der Telenovela durch Disney+ erfolgte am 11. Oktober 2024 mit den ersten fünf Episoden, gefolgt von der regulären Veröffentlichung, die zwischen dem 14. Oktober 2024 und dem 10. Januar 2025 stattfand, bei der jeweils von Montag bis Freitag eine neue Episode veröffentlicht wurde.
Handlung Viele Jahre sind ins Land gezogen, seit sich die Geschwister Molina das letzte Mal gesehen haben. Als sie von den zunehmenden gesundheitlichen Problemen ihres Vaters erfahren, kehren sie in ihre Heimatstadt Manterana zurück, um sich um ihn zu kümmern. Ihre ungeplante Rückkehr bedeutet jedoch auch, dass sie sich wieder mit dem Leben, den Beziehungen und den Menschen auseinandersetzen müssen, die sie eigentlich hinter sich zu lassen versucht hatten. Kaum haben sie einen Fuß auf den Boden des Familienanwesens Las Sabinas gesetzt, werden sie mit den Geschehnissen und Geheimnissen der Vergangenheit konfrontiert, die gravierende Auswirkungen auf die Leben der Geschwister und das ihres Umfeldes haben.
Besetzung und Synchronisation Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Laura Kuwawi, Elisabeth Staak, Angela Ringer, Birgit Kirberg, Ricarda Holztrattner, Sarah Méndez García, Ulrike Hanselle, Frank Felicetti, Nico Sablik, Maike Müller, Tanja Schmitz und Ila Panke sowie unter der Dialogregie von Iris Artajo, Anke Hillenbrand, Matthias Busch, Yamuna Kemmerling und Philipp Andreas Reinheimer durch die Synchronfirma ZOO Digital Germany in Berlin.
Rolle Schauspieler Synchronsprecher Gracia Molina Montalbo Celia Freijeiro Susanne Geier Paloma Molina Montalbo Olivia Molina Rubina Nath Emilio Molina Nancho Novo Hanns-Jörg Krumpholz Laura Montalbo Villegas /Juana Siciliani / Carmen Siciliani Ángela Molina Iris Artajo (1. Stimme)Agnes Hilpert (2. Stimme) Miguel Larrea Mellado Andrés Velencoso Jaron Löwenberg Tano Larrea Mellado Miquel Fernández Johannes Raspe Francisca „Paca“ Utrera Orensanz María Casal Sabine Falkenberg Esther Ruíz Utrera Natalia Sánchez Johanna von Gutzeit Silvia Mellado Marta Calvó Sabina Trooger Alejandro „Álex“ Egea Duarte Raúl Mérida Julian Bloedorn Manuela Julia Carnero Anna Grisebach Trinidad „Trini“ Neus Sanz Marion Musiol Lucas Rivera Molina Roger Padilla Oliver Szerkus Julia Rivera Molina Jimena Silva Helena Raspe (1. Stimme)Celina Borko (2. Stimme) Lucía Larrea Mia Lardner Saskia Glück Guillermo Jiménez Alberto Lozano Christoph Banken Tomás Jordi Coll Nicolás Artajo Richi Francesc Cuéllar Jonas Lauenstein Pilar Maria Ribera Isabelle Höpfner Pablo Núñez Lolo Herrero Rainer Fritzsche Nati Elena Vilaplana Harriet Kracht Daniel „Dani“ Oriol Vila Bernhard Völger Carla Egea Duarte Berta Rabascall Maria Arnold Óscar Egea Duarte Jaume Madaula Marc Skanderberg Marisol Duarte Montse Guallar Ilona Schulz Antón Rivera Marc Martínez Gerrit Hamann Elena Soto Clàudia Cos Wicki Kalaitzi Nico Elejalde Roger Príncep Philipp Lind Eusébio Cesc Gómez Tim Moeseritz Fabián Joan Bentallé Rainer Doering Rebeca Flora Saura Sonja Caterina Grenz Wilson Rojas Michael Batista David Brizzi Lourdes Villamil Agnès Romeu Magdalena Helmig Fidel Kike Salgado Gabriel Merz Amparo Isabel Rocatti Sonja Deutsch Lola Èlia Corral Anke Hillenbrand Arana Óscar Morell Marc Dresander Nora Paula Fuentes Nina Schatton María Rubio Salcedo Thaïs Blume Leonie Dubuc Marcos Álvarez Jordi Llovet Georgios Tzitzikos Blanca Diosdado Gabriela Flores Nina Machalz Sonia Irina Dendiouk Sonja Caterina Grenz Dr. Etxebarría Virginia Pizarro Franziska Endres Richterin Àngels Magi Susanne Szell Notar Juan Carlos Gustems Martin Schubach
Episodenliste
Weblinks Rückkehr nach Las Sabinas bei Disney+
Einzelnachweise
Kategorie:Fernsehserie (Spanien) Kategorie:Fernsehserie der 2020er Jahre Kategorie:Telenovela Kategorie:Star (Disney+)