Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten ist eine Nachschlageliste der Erzählungen aus Tausendundeine Nacht. Sie folgt der Nummerierung der einzelnen Geschichten in der Arabian Nights Encyclopedia (ANE). Eine zweite alphabetisch geordnete Liste umfasst jene Geschichten, die nicht in der ANE enthalten sind; unter anderem da manche zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Werks noch nicht entdeckt waren (etwa jene der Kayseri-Handschrift).
Sortierung Um die Geschichten rasch in bekannten Ausgaben wiederzufinden, umfassen beide Listen die Band- und Seitenangaben der wichtigsten und umfangreichsten Sammlung von Richard Francis Burton (englischsprachig)
Richard Francis Burton: Arabian Nights. Burton Club, 1900 (Erstausgabe 1885–1888), 16 Bände, (Kalkutta-II-Edition, Breslauer Edition, Orphan Stories, Wortley Montagu-Handschrift, Chavis-Handschrift), sowie von Joseph-Charles Mardrus: The Book of the Thousand Nights and One Night. Übersetzung ins Englische von Powys Mathers. 4 Bände. Routledge, London 1986.
sowie die bedeutenden Übersetzungen ins Deutsche von:
Max Habicht: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen. F.W. Hendel Verlag, Leipzig 1926, 12 Bände (Erstausgabe 1824–1843, Breslauer Edition und Tunesische Handschrift) Gustav Weil: Tausend und eine Nacht. Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), 4 Bände. (insb. Breslauer Edition und Bulaq-Edition) Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten. Insel Verlag, Frankfurt 1968 (Erstausgabe 1922–1928), 6 Bände (Kalkutta-II-Edition) Felix Tauer: Neue Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Insel Taschenbuch, Frankfurt am Main 1989, 2 Bände (Wortley-Montague-Handschrift) Claudia Ott Tausendundeine Nacht. C.H.Beck, München 2011 (2004) (Galland-Handschrift) – (abgekürzt: TN) Tausendundeine Nacht. Das glückliche Ende, C.H.Beck, München 2016. (Kayseri-Handschrift) – (abgekürzt DgE) Tausendundeine Nacht – Das Buch der Liebe. C. H. Beck, München 2022. – (abgekürzt: BdL)
Liste der Geschichten nach der Arabian Nights Encyclopedia Um eine alphabetische Themensuche zu erleichtern, werden (un)bestimmte Artikel (ein, der, etc.) und Ausdrücke wie „Geschichte des...“ hinten angestellt; Beispiel: Fuchs und dem Raben; Geschichte vom. +ANE-Nr. Deutscher Wikipedia-ArtikelEnglischer Titel in der ANEBurton 1900Weil 1984Littmann 1968OttHabicht 1926Tauer 1989Mardrus