Stefanie Jacobs (* 1981 in Bad Salzungen) ist eine deutsche literarische Übersetzerin.
Leben Stefanie Jacobs machte zunächst eine Ausbildung zur Bankkauffrau; anschließend studierte sie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf Literaturübersetzen (Diplom) für die Sprachen Englisch und Französisch. Sie arbeitet seit 2006 als freie Übersetzerin; zu den von ihr übersetzten Autoren zählen unter anderem Lauren Groff, Miranda July, Jonathan Safran Foer, Nick Cave, Emily Ruskovich, Lisa Halliday und Edna O’Brien.
Stefanie Jacobs wurde für ihre Arbeit 2023 mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung. Übersetzungspreise an Stefanie Jacobs, Gerhard Meier und Theresia Prammer. literaturuebersetzer.de. Abgerufen am 13. Februar 2024.Übersetzerpreise der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung. Literaturport. Abgerufen am 13. Februar 2024.Übersetzerpreise der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung. Börsenblatt. Abgerufen am 13. Februar 2024. Sie lebt mit ihrer Familie in Wuppertal.
Übersetzungen (Auswahl)
Weblinks
Homepage von Stefanie Jacobs Porträt Stefanie Jacobs in der Westdeutschen Zeitung und Podcast-Interview „Wuppertaler Auslese“, 21. Dezember 2023
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Deutscher Kategorie:Geboren 1981 Kategorie:Frau Kategorie:DDR-Bürger Kategorie:Absolvent der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf