Liste von Märchen aus Amerika

Diese Liste enthält Märchen und Märchensammlungen aus Amerika. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Die Märchen sind geografisch nach größeren Regionen und Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln bzw. Märchen. Hinter den deutschsprachigen Märchentiteln sind, falls vorhanden, die Ethnie bzw. der Stamm, das bzw. die Motive und Vergleichshinweise angegeben.

Werke zur Klassifizierung von Märchen: AaTh steht für Antti Aarnes und Stith Thompsons The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki 1961. Mot. steht für das Motiv nach Stith Thompsons Motif-Index of Folk Literature. Kopenhagen 1955–1958, 6 Bände.Stith Thompson: Motif-Index of Folk Literature bei archive.org (Englisch)

Nordamerika Karl Knortz: Märchen und Sagen der Indianer Nordamerikas, Costenoble, Jena 1871.

Gustav Adolf Konitzky (Hrsg.): Die Märchen der Weltliteratur – Nordamerikanische Indianermärchen. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1963.

Weitere Bücher

Märchen aus Nordamerika. Artia Verlag, Prag 1979, erzählt von Vladimír Stuchl.

Indianermärchen. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, erzählt von Vladimír Hulpach.

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.Märchen der Völker – Nordamerika. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf. Die Spinnenfrau Die schlauen Wachteln Das Opossum und der Präriewolf Püchü Acháwall, das arme Hühnchen, das Marinamun genannt wurde (auch Püchü Achäwall, das arme Hühnchen, das Marinam genannt wurde) Wie die heilige Gabe des Festes zu den Menschen kam Von der Riesenmaus am Colville-Fluß und von den beiden Brüdern, die sie töteten (auch Von der Riesenmaus am Colville-Fluß und den beiden Brüdern, die sie töteten) Die Geschichte von Wolf

Märchen der Völker – Nordamerika. Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf. Die Insel des Menschenfressers Die Karibu-Frau

Eskimo

Weitere Märchen Ein ehebrecherisches Weib (AaTh 400 I, II, IV) Javraganak, das Indianermädchen Die Mädchen, die einem Ungeheuer begegneten Die seltsamen Erlebnisse des Attungak Der Tod eines Junggesellen Von Mánik, dem großen Fänger, und seiner Reise nach Norden Der Großfänger von Aluk

Weitere Bücher

Der gefrorene Pfad – Volksdichtung der Eskimo (Das Gesicht der Völker, Band 6). Erich Röth Verlag, Eisenach 1950, Hans Himmelheber (Hrsg.).

Eskimomärchen. Artia Verlag, Prag 1984, Jan Suchl.

Kunstmärchen aus Amerika

Mittelamerika Märchen der Indios – Mythen, Märchen und Legenden der Indianer Mittel- und Südamerikas. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, nacherzählt von Vladimír Hulpach. Die große Sintflut (Yaligan)

Belize Diego López de Cogolludo: Historia de Yucathan. Madrid 1688.Walter Krickeberg (Hrsg. und Übert.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen der Azteken und Inkaperuaner – Maya und Muisca. Eugen Diederichs Verlag, Düsseldorf / Köln 1968. Der höchste Gott (Maya) Die fünf Götter von Itzmal (Maya) Die Menschenschöpfung (Maya)

Diego de Landa: Relation des choses de Yucatan. Paris 1864. Das Schicksal der Toten (Maya) Weltuntergang (Maya)

Bernardo de Lizana: Historia de Yucatan. Devocionario de Ntra. Sra. de Izmal y conquista espiritual. Mexiko 1893. Die vier Himmelsträger (Maya)

Weitere Bücher

Märchen der Indios – Mythen, Märchen und Legenden der Indianer Mittel- und Südamerikas. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, nacherzählt von Vladimír Hulpach. Die vier Sonnen (Maya, Azteken) Über die Menschen (Maya) Der Abschied der gefiederten Schlange (Telteken, Maya) Der Krüppel und die Menschenfresser (Maya)

Costa Rica Raffaele Pettazzoni: Miti e leggende. Torino 1959.Felix Karlinger, Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Der Samen des Menschengeschlechts (Mot. A 50, A 106, A 162, A 525, A 531) Wie die ersten Bribri-Indianer geboren wurden (Mot. A 50, A 106, D 336.1, A 1611.1, A 941.0.1) Die weißen Gipfel des Nemoie (Mot. G 353.2, R 13.3, vgl. Mot. A 962, A 974, D 230, F 800, D 2152, D 931, D 1293.3, C 610) Wie Sibú Sórkura tötete (Mot. A 50, A 106, A 162, A 525, A 531, D 1812.5.1)

El Salvador

Weitere Bücher

Guatemala Diego López de Cogolludo: Historia de Yucathan. Madrid 1688. Der höchste Gott (Maya) Die fünf Götter von Itzmal (Maya) Die Menschenschöpfung (Maya)

Diego de Landa: Relation des choses de Yucatan. Paris 1864. Das Schicksal der Toten (Maya) Weltuntergang (Maya)

Bernardo de Lizana: Historia de Yucatan. Devocionario de Ntra. Sra. de Izmal y conquista espiritual. Mexiko 1893. Die vier Himmelsträger (Maya)

Felix Karlinger und Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Der Becher aus Jaspis (AaTh 551)

Sammlung Lafone Quevedo: Der Storch und der Krebs (AaTh 231)

Weitere Bücher

Le livre sacré et les mythes de l’antiquité Américaine. Paris 1861.

The Annals of the Cakchiquels. Philadelphia 1885. Die Weltschöpfung: Nach der Überlieferung der Cakchiquel (Cakchiquel) Der Ursprung der Kultur: Nach der Überlieferung der Cakchiquel (Cakchiquel)

Honduras

Weitere Bücher

Karibik Curaçao Felix Karlinger und Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Die Geschichte von der Flucht (Mot. V 232 (Mot. F 552.1.2))

Dominica Elsie Clews Parsons: Folk-Lore of the Antilles. New York 1933. Der erschrockene Gast (AaTh 1741) Das Mädchen, das für sein Leben gern tanzte (Mot. Q 386.1)

D. R. Taylor: Die beiden Brüder (Mot. A 2613, A 560, A 570) Der Geist des Pegoua-Felsens (Mot. D 975, R 315, D 150, A 2411.2, A 2425)

Grenada Elsie Clews Parsons: Folk-Lore of the Antilles. New York 1933. Der Fuß stinkt! (AaTh 225) Der Pfefferbaum (vgl. AaTh 780)

Guadeloupe Sammlung Noël: Der gefundene Schatz (AaTh 763)

Haiti Manuel José Andrade: Folklore de la República Dominicana. New York 1930. Die drei Ratschläge (AaTh 910 B) Tu dich auf, goldnes Haus! (AaTh 676)

Jorge Levkopoli: Cuentos folcloricos antillanos. Ciudad Bolivar 1947. Der Kater, der eigentlich der Schutzengel war (AaTh 535, 545)

Sammlung Noël: Der Teufel und das Mädchen (Mot. G 303.9.4.7)

Weitere Bücher

Märchen der Indios – Mythen, Märchen und Legenden der Indianer Mittel- und Südamerikas. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, nacherzählt von Vladimír Hulpach. Wie der Iltis zu seinem Gestank kam

Jamaika Felix Karlinger und Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Der Zauberfisch (vgl. AaTh 327 A, vgl. AaTh 333)

Weitere Bücher

Märchen der Indios – Mythen, Märchen und Legenden der Indianer Mittel- und Südamerikas. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, nacherzählt von Vladimír Hulpach. Wie Anansi listig wurde Wie Anansi auf Brautschau ging Wie Anansi wieder reich und dann bestraft wurde Anansi und der Tod

Jungferninseln Jorge Levkopoli: Cuentos folcloricos antillanos. Ciudad Bolivar 1947. Der Fisch und seine Braut (Mot. B 610.1, G 61, vgl. P 214.1)

Kuba Felix Karlinger und Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Der Puma, der zaubern konnte (AaTh 545, vgl. AaTh 554) Die Blume Calboleal (AaTh 551, 780) Das ungetaufte Kind (Mot, T 513.1.1, T 532, E 732.8, E 754) Eine Geschichte von Zwillingen (vgl. AaTh 301 A, vgl. AaTh 502)

Martinique Sammlung Noël: Vom Krokodil, das die Tochter des Königs geheiratet hat (vgl. AaTh 425, AaTh 432)

Puerto Rico Felix Karlinger und Johannes Pögl (Hrsg. und Übers.): Die Märchen der Weltliteratur – Märchen aus der Karibik. Eugen Diederichs Verlag, Köln 1983. Die Verlobte von San Guillermo (AaTh 706)

E. Malkiel Lopez: Cuentos populares iberoamericanos. Rosario o. J. Die beiden Drachen (AaTh 554)

St. Lucia Elsie Clews Parsons: Folk-Lore of the Antilles. New York 1933. Der Hase bittet Gott um mehr Verstand (Mot. H 1263)

St. Vincent Elsie Clews Parsons: Folk-Lore of the Antilles. New York 1933. König Rufus spielt mit dem Teufel (AaTh 313, I, II) Die drei Brüder (AaTh 471)

Trinidad Elsie Clews Parsons: Folk-Lore of the Antilles. New York 1933. Der Hase macht den Tiger zu seinem Reitpferd (AaTh 72) Die Prinzessin, die Rätsel löste (AaTh 851) Der böswillige Bruder (Mot. A 760, A 770, A 1620)

Mexiko BP steht für Johannes Boltes und Jiří Polívkas Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Berlin 1913–1932, 5 Bände.Johannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 1) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 2) bei archive.orgJohannes Bolte, Jiří Polívka: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (Band 3) bei archive.org

Weitere Bücher

Anales de Quauhtitlan: Noticias históricas de Méxiko y sus contornos. Mexiko 1882. Die Weltzeitalter (Azteken) Quetzalcouatls Jugendgeschichte (Azteken)

Historia de los Mexicanos por sus pinturas. Mexiko 1891. Die Aufrichtung des Himmels (Azteken) Die Sterngötter und der Ursprung des Krieges (Azteken) Die neun Himmel (Azteken) Tlalocan (Azteken)

Histoire de la Nation Mexicaine depuis le départ d’Aztlam…de 1576. Paris 1893. Was eine alte Bilderschrift erzählt (Azteken) Warum die Azteken ihre Urheimat Aztlan verließen (Azteken) Der erste Zwist (Azteken) Wie man die Tarasken zurückließ (Azteken) Uitzilopochtli zeigt den Azteken ein Trugbild ihrer zukünftigen Hauptstadt (Azteken; auch Uitzilopochtli zeigt den Azteken ein Trugbild ihrer künftigen Hauptstadt) Copils Opferung (Azteken)

Relación de las ceremonias y ritos y población y gobierno de los Indios de la provincia de Mechuacan. Morelia 1903. Eine Sonnensage der Tarasken (Tarasken) Bestrafter Übermut Die Götterversammlung

Historia de los Reynos de Colhuacan y de México. Paris 1906. Der Ursprung der Menschen und der Nahrungspflanzen (Azteken)

Märchen der Indios – Mythen, Märchen und Legenden der Indianer Mittel- und Südamerikas. Verlag Werner Dausien, Hanau 1977, nacherzählt von Vladimír Hulpach.

Märchen der Azteken. Verlag Werner Dausien, Hanau 1995, Text von Oldřich Kašpar.

Nicaragua Gonzalo Fernández Oviedo y Valdés: Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar Océano. Madrid 1851–1855. Die Götter Sintflut Die Toten

Sammlung Noël: Die rettenden Ameisen (AaTh 535, 545, vgl. AaTh 554) Der Gang ins Totenreich (vgl. AaTh 460, vgl. AaTh 470)

Panama Juan Requejo Salcedo: Relación histórica y geográfica de la provincia de Panamá. Madrid 1908. Himmel, Erde und Unterwelt nach der Vorstellung der Guaimi

Henry Wassen: Mitos y cuentos de los indios Cunas. 1934. Der Salzbaum (Mot. A 520, A 1236, A 1251, A 878) Der Jaguar und das Feuer (Mot. A 1415.2)

Liste von Märchen aus Amerika

Bron en licentie