Asiatische Forschungen

Asiatische Forschungen sind – wie ihr Untertitel besagt – eine Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.

Kurzeinführung Die überwiegend deutsch- und englischsprachige Buchreihe erscheint seit 1959 in Wiesbaden bei Harrassowitz. Im Zentrum der Reihe steht Verlagsangaben zufolge Zahlreiche Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt. In der Frühzeit zählten beispielsweise Nikolaus Poppe (Nicholas Poppe) oder Walther Heissig zu den prominenten Beitragenden. Die Reihe umfasst inzwischen über 160 Bände (2023). Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Bände (Auswahl)

Bd. 1. Der Friede von Shan-Yüan (1005 n. Chr.): ein Beitrag zur Geschichte der chinesischen Diplomatie von Christian Schwarz-Schilling. 1959 Bd. 2. Monasteries and culture change in Inner Mongolia by Robert James Miller. 1959 Bd. 3. Les materiaux pour l'étude du chamanisme mongol ; 1. Sources litteraires par B. Rintchen. 1959 Bd. 4. Der chinesische Personenname : die Bildungsgesetze und hauptsächlichsten Bedeutungsinhalte von Ming, Tzu und Hsiao-Ming von Wolfgang Bauer. O. Harrassowitz, 1959 Bd. 5. Die Familien- und Kirchengeschichtsschreibung der Mongolen von Walther Heissig. Otto Harrassowitz, 1959 Bd. 6. Aus der Volksdichtung der Monguor ; 1. T. Das weiße Glücksschaf (Mythen, Märchen, Lieder) von Dominik Schröder. O. Harrassowitz, 1959 Bd. 7, 11-12, 15, 30. Folklore mongol recueilli par Rintchen. O. Harrassowitz, 1960 Bd. 8. Les materiaux pour l'étude du chaminisme mongol ; 2. Textes chamanistes bouriates recueillis par Rintchen. O. Harrassowitz, 1961 Bd. 9. The Jebtsundamba Khutukhtus of Urga : text, translation and notes by Charles R. Bawden. O. Harrassowitz, 1961 Bd. 10. Qutur-tu Pañcaraks̥ā kemekü Tabun sakiyan neretü yeke kölgen sudur : nach dem Stockholmer Xylograph 15.1.699 herausgegeben von Pentti Aalto. O. Harrassowitz, 1961 Bd. 13. Das Motiv des Tierkampfes in der altchinesischen Kunst von Edith Dittrich. O. Harrassowitz, 1963 Bd. 14. Qad-un ündüsün-ü Erdeni-yin tobčiya, herausgegeben von Erich Haenisch. O. Harrassowitz, 1966 Bd. 16. Die Familien- und Kirchengeschichtsschreibung der Mongolen ; T. 2. 1. Vier Chroniken des 19. Jahrhunderts in Facsimilia mit einer Einleitung und Namensregister von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1965 Bd. 18. Ältere westeuropäische Quellen zur kalmückischen Sprachgeschichte (Witsen 1692 bis Zwick 1827) von Gerhard Doerfer. O. Harrassowitz, 1965 Bd. 19. Das Yüeh-fu Tsa-lu des Tuan An-chieh : Studien zur Geschichte von Musik, Schauspiel und Tanz in der T'ang-Dynastie von Martin Gimm. O. Harrassowitz, 1966 Bd. 20. Subud erike = Ein Rosenkranz aus Perlen : die Biographie des 1. Pekinger lČaṅ skya Khutukhtu Ṅag dbaṅ blo bzaṅ čʿos ldan verfasst von Ṅag dbaṅ čʿos ldan alias Šes rab dar rgyas ; herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Klaus Sagaster. O. Harrassowitz, 1967 Bd. 21. Die Masken der Gigaku : der ältesten Theaterform Japans von Peter Kleinschmidt. O. Harrassowitz, 1966 Bd. 22. Das mongolische Weltreich : al-ʿUmarī's Darstellung der mongolischen Reiche in seinem Werk, Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār : mit Paraphrase und Kommentar herausgegeben von Klaus Lech. O. Harrassowitz, 1968 Bd. 23. The twelve deeds of Buddha : a Mongolian version of the Lalitavistara Mongolian text, notes, and English translation, by Nicholas Poppe. O. Harrassowitz, 1967 Bd. 24. Die Uiguren von Kan-Chou in der frühen Sung-Zeit (960-1028) von Elisabeth Pinks. O. Harrassowitz, 1968 Bd. 25. The Mongol tales of the 32 wooden men (гučin qoyar modun kümün-ü üliger) in their Mongol version of 1746 (1686) translated and annotated by Sushama Lohia. O. Harrassowitz, 1968 Bd. 26. Die Jagd bei den altaischen Völkern : Vorträge der VIII. Permanent International Altaistic Conference vom 30.8. bis 4.9. 1965 in Schloß Auel. O. Harrassowitz, 1968 Bd. 27. Kutscha und seine Beziehungen zu China vom 2. Jh. v. bis zum 6. Jh. n. Chr. von Liu Mau-Tsai. O. Harrassowitz, 1969 Bd. 28. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch von Michael Weiers. O. Harrassowitz, 1969 Bd. 29. Historische Mandschutexte von Erich Haenisch ; aus dem Nachlass mit Anmerkungen herausgegeben von Michael Weiers. O. Harrassowitz, 1970 Bd. 31. Aus der Volksdichtung der Monguor ; 2. T. In den Tagen der Urzeit (ein Mythus vom Licht und vom Leben) aufgenommen und übersetzt von Dominik Schröder. O. Harrassowitz, 1970 Bd. 32. Das Leben des lamaistischen Heiligen, Tsongkhapa, Blo-bzaṅ-grags-pa (1357–1419) : dargestellt und erläutert anhand seiner Vita "Quellort allen Glückes" von Rudolf Kaschewsky. O. Harrassowitz, 1971 Bd. 33. Jñānaśrīmitras Vr̥ttamālāstuti : eine Beispielsammlung zur altindischen Metrik : nach dem tibetischen Tanjur zusammen mit der mongolischen Version herausgegeben, übersetzt und erläutert von Michael Hahn. O. Harrassowitz, 1971 Bd. 34. Studies of Turkic loan words in Russian by Nicholas Poppe, Jr. O. Harrassowitz, 1971 Bd. 35. The Diamond Sutra : three Mongolian versions of the Vajracchedikā Prajñāpāramirā : texts, translations, notes, and glossaries by Nicholas Poppe. Harrassowitz, 1971 Bd. 37. Kumiss ceremonies and horse races : three Mongolian texts by Henry Serruys. O. Harrassowitz, 1974 Bd. 38. Köke sudur (The blue chronicle) : a study of the first Mongolian historical novel by Injannasi by John Gombojab Hangin. O. Harrassowitz, 1973 Bd. 39. Candragomins Lokānandanāṭaka : ein Beispiel zur klassischen indischen Schauspieldichtung nach dem tibetischen Tanjur herausgegeben und übersetzt von Michael Hahn. O. Harrassowitz, 1974 Bd. 40. Matériaux pour l'étude du chamanisme Mongol ; 3. Textes chamanistes mongols recueillis par Rintchen. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 41. Die weiße Geschichte (Čaγan teüke) : eine mongolische Quelle zur Lehre von den beiden Ordnungen : Religion und Staat in Tibet und der Mongolei herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Klaus Sagaster. O. Harrassowitz, 1976 Bd. 42-43, 47, 48, 53, 54, 75, 89. Mongolische Epen von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 42-43. Mongolische Epen ; 1-2. Übersetzung der Sammlung B. Rintchen : Folklore Mongol von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 44, 57. Latin sources on North-eastern Eurasia by Pentti Aalto and Tuomo Pekkanen. Harrassowitz, 1975 Bd. 45. Petitions of grievances submitted by the people (18th-beginning of 20th century) translated from the Mongol by Š. Rasidondug, in collaboration with Veronika Veit. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 46. Die mongolischen Handschriften-Reste aus Olon Süme, Innere Mongolei (16.-17. Jhdt.) von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1976 Bd. 47. Mongolische Epen ; 3. Übersetzung der Sammlung G. Rinčinsambuu : Mongol ardyn baatarlag tuul's von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 48. Mongolische Epen ; 4. Übersetzung der Sammlung P. Xorloo, Xalx ardyn tuul' von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 49. Tibetan polity, 1904-37 : the conflict between the 13th Dalai Lama and the 9th Panchen : a case study by Parshotam Mehra. O. Harrassowitz, 1976 Bd. 50. Mongolische Epen ; 5. Übersetzung der Sammlung U. Zagdsürėn, Žangaryn Tuul's von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1977 Bd. 51. Berichte über das Leben des Atiśa (Dīpaṃkaraśrīj︠n︡āna) : eine Untersuchung der Quellen von Helmut Eimer. Harrassowitz, 1977 Bd. 52. Tibetan religious art by Loden Sherap Dagyab. Harrassowitz, 1977 Bd. 53. Mongolische Epen ; 6. Übersetzung der Sammlung C.Ž. Žamcarano, Büxü Xara Xübüün Ül'gėrnüüd von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1977 Bd. 54. Mongolische Epen ; 7. Übersetzung von drei südmongolischen Epen von Veronika Veit. O. Harrassowitz, 1977 Bd. 55. Tsongol folklore : translation of the collection, the language and collective farm poetry of the Buriat Mongols of the Selenga region. [1. Aufl.] by Nicholas Poppe. Harrassowitz, 1978 Bd. 56. Meng-Ta pei-lu und Hei-Ta shih-lüeh : chinesische Gesandtenberichte über die frühen Mongolen 1221 und 1237 nach Vorarbeiten von Erich Haenisch und Yao Tsʿung-wu ; übersetzt und kommentiert von Peter Olbricht und Elisabeth Pinks ; eingeleitet von Werner Banck. O. Harrassowitz, 1980 Bd. 58, 64, 66. Köke sudur nova (Injannasi's manuscript of the expanded version of his Blue chronicle) edited by Gombojab Hangin. O. Harrassowitz, 1978 Bd. 59. Bodhipathapradīpa : ein Lehrgedicht des Atīśa (Dīpamkaraśrijñāna) in der tibetischen Überlieferung herausgegeben von Helmut Eimer ; im Anhang Wortlaut des Byaṅ chub lam gyi sgron ma'i ʾgrel pa gžuṅ don gsal ba'i ñi ma ; des Brag dkar sprul sku Blo bzaṅ dpal ldan bstan ʾdzin sñan grags. Harrassowitz, 1978 Bd. 60. Mongolische Epen ; 8. Übersetzung von sechs ostmongolischen Epen nach den Aufzeichnungen von Lhisürün, Ganǰuurǰab, Orgil, Dorongya und Paǰai von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1979 Bd. 61. Mongolische Märchentypen von László Lőrincz ; [Übersetzung aus dem Ungarischen, Judit Győri]. O. Harrassowitz, 1979 Bd. 62. Tibetan books and newspapers : (Chinese collection) : with bibliographical notes. [1. Aufl.] by Josef Kolmas ; [Czechoslovak Academy of Sciences, Oriental Institute]. O. Harrassowitz, 1978 Bd. 63. Ein uigurisches Totenbuch : Nāropas Lehre in uigurischer Übersetzung von vier tibetischen Traktaten nach der Sammelhandschrift aus Dunhuang, British Museum Or. 8212 (109) von Peter Zieme und György Kara. Otto Harrassowitz, 1979 Bd. 65. Mongolische Epen ; 9. Übersetzung der Sammlung C.Ž. Žamcarano, Proizvedenija narodnoj slovesnosti mongol'skich plemen von Nikolaus Poppe. O. Harrassowitz, 1975 Bd. 67. Rnam thar rgyas pa : Materialien zu einer Biographie des Atiśa (Dīpaṃkaraśrījñāna). Zusammengestellt von Helmut Eimer. O. Harrassowitz, 1979 Bd. 68. Die mongolischen Epen : Bezüge, Sinndeutung und Überlieferung : (ein Symposium) herausgegeben von Walther Heissig. Harrassowitz, 1979 Bd. 69. Buddhistische Uigurica aus der Yüan-Zeit von Şinasi Tekin. O. Harrassowitz, 1980 Bd. 70. Geser Rëdzia-wu : Dominik Schröders nachgelassene Monguor (Tujen)-Version des Geser-Epos aus Amdo in Facsimilia und mit einer Einleitung herausgegeben von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1980 Bd. 71. Heilen und Schenken : Festschrift für Günther Klinge zum 70. Geburtstag herausgegeben von Herbert Franke und Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1980 Bd. 72. Fragen der mongolischen Heldendichtung ; T. 1. Vorträge des 2. Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1979, herausgegeben von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1981 Bd. 73. Fragen der mongolischen Heldendichtung ; T. 2. Vorträge des 3. Epensymposiums des Sonderforschungsbereichs 12, Bonn 1980, herausgegeben von Walther Heissig. O. Harrassowitz, 1982 Bd. 74. The Diluv Khutagt : memoirs and autobiography of a Mongol Buddhist reincarnation in religion and revolution by Owen Lattimore and Fujiko Isono. O. Harrassowitz, 1982 Bd. 75. Mongolische Epen ; 10. Eight North Mongolian epic poems, translated by Charles R. Bawden. O. Harrassowitz, 1982 Bd. 76. Ulangom : ein skythenzeitliches Gräberfeld in der Mongolei. E.A. Novgorodova ... [et al.] ; mit einem Vorwort von Karl Jettmar. O. Harrassowitz, 1982 Bd. 77. Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus / herausgegeben von Klaus Sagaster ; T. A. Die Sādhanas der Sammlung Ba-ri Brgya-rtsa von Loden Sherap Dagyab. O. Harrassowitz, 1983 Bd. 78. Ikonographie und Symbolik des tibetischen Buddhismus / herausgegeben von Klaus Sagaster ; B. Die Kultplastiken der Sammlung Werner Schulemann im Museum für Ostasiatische Kunst, Köln, von Ursula Toyka-Fuong. O. Harrassowitz, 1983 Bd. 79. Chuvash studies, edited by András Róna-Tas. O. Harrassowitz, 1982 Bd. 80. Florilegia Manjurica : in memoriam Walter Fuchs. herausgegeben von Michael Weiers und Giovanni Stary. Harrassowitz, 1982 Bd. 81. Das Asaraгči neretü-yin teüke des Byamba erke daičing alias Šamba ǰasaг (eine mongolische Chronik des 17. Jahrhunderts) von Hans-Rainer Kämpfe. O. Harrassowitz, 1983