Gönpokyab (tib. mgon po skyabs; fl. 18. Jhd.vgl. “the eminent Mongolian scholar and translator Gönpokyab (mGon po skyabs, Chin. Gongbu chabu, ca. 1669-1750)” (TIBET – Monasteries Open Their Treasure Rooms –the exhibition and its book: A Review (Michael Henss))) bzw. Ghombojab u. a. war ein bedeutender mongolischer Gelehrter und Übersetzer. Der mongolische Adlige ist unter anderem als Verfasser einer kurzen Genealogie, des Werkes rgya nag chos 'byung,vgl. རྒྱ་ནག hervorgetreten. Er war der Leiter der Tibetischen Schule in Peking.Review - Markus Vink (in Teilansicht) („a brief 1725 genealogy produced by the Mongolian nobleman Ghombojab, head of the Tibetan School at Beijing”)
Rgya nag chos 'byung Sein 1725 produziertes Werk rgya nag chos 'byung (chin. Hanqu Fojiao yuanliu 汉区佛教源流 bzw. Hanqu Fojiao yuanliu shi 汉区佛教源流记 / Ursprung und Entwicklung des Buddhismus im Han-Gebiet) erschien neuerdings in der chinesischen Buchreihe Zangji yidian congshu mit übersetzten Werken der tibetischen Historiographie im Nationalitätenverlag Qinghai.chinesisch 青海人民出版社
Das Buch gilt als ein repräsentatives Werk, das den akademischen Austausch zwischen Chinesen, Tibetern und Mongolen während der Qing-Dynastie widerspiegelt und von großem Wert für das Studium der Geschichte der chinesischen ethnischen Minderheiten ist.简论清代学者贡布嘉撰述的藏文史书《汉区佛教源流》的史料来源 (孙林, 群培) Abstract
Siehe auch Liste von Tibetologen
Literatur Ghombojab: Rgya-nag chos-'byung/Hanqu Fojiao yuanliu ji. Beijing: Zhongguo Zangxue chubanshe 中国藏学出版社, 2005 Françoise Wang : Circulation du savoir entre la Chine, la Mongolie et le Tibet au XVIIIe siècle. Le prince mGon-po skyabs. In: Études chinoises, n°24, 2005. pp. 57–111. (online) Dan Martin, Yael Bentor: Tibetan Histories: A Bibliography of Tibetan-language Historical Works. 1997 (Online-Teilansicht*)
Weblinks Gonbujab – He Mufei (Helena) Hanju Fojiao yuanliu ji 汉区佛教源流记
Einzelnachweise und Fußnoten
Kategorie:Autor Kategorie:Übersetzer Kategorie:Literatur (Tibetisch) Kategorie:Geschichte (Tibet) Kategorie:Mongole Kategorie:Geboren im 17. Jahrhundert Kategorie:Gestorben im 18. Jahrhundert Kategorie:Mann