Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die ersten fünf Staffeln der Animeserie Pokémon, auch bekannt als Originalserie, geben soll. In Japan, wo die Staffeln in der Form nicht existieren, umfassen sie die erste Serie Pocket Monsters und werden daher außerhalb Japans – vor allem als Abgrenzung zu den anderen Serien – als Originalserie bezeichnet.

Die deutsche Version der Serie basiert jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version und wurde dort in fünf Staffeln mit jeweiligen (Unter-)Titeln unterteilt, deren Beginn man am wechselnden Vorspann erkennt. Die erste Staffel trägt den Titel Indigo-Liga. Die Handlung basiert dabei auf den Videospiel-Editionen Rot und Blau. Die zweite Staffel, welche auf keiner Edition basiert, trägt den Titel Orange-Liga. Die weiteren Staffeln sind Die Johto Reisen, Die Johto Liga Champions und Master Quest. Sie sind den Videospiel-Editionen Gold, Silber und Kristall nachempfunden.

Übersicht Staffel Titel Episoden-anzahl Erstausstrahlung Japan Deutschsprachige Erstausstrahlung Erstausstrahlung USA Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale 1 Indigo-Liga 82 (79) 1. Apr. 1997 21. Jan. 1999 1. Sep. 1999 29. Feb. 2000 8. Sep. 1998 27. Nov. 1999 2 Orange-Liga 36 28. Jan. 1999 7. Okt. 1999 1. Mär. 2000 1. Mai 2001 4. Dez. 1999 14. Okt. 2000 3 Die Johto Reisen 41 14. Okt. 1999 27. Juli 2000 17. Mai 2001 7. Nov. 2001 14. Okt. 2000 11. Aug. 2001 4 Die Johto Liga Champions 52 3. Aug. 2000 2. Aug. 2001 12. Mär. 2002 2. Okt. 2002 18. Aug. 2001 7. Sep. 2002 5 Master Quest 65 (64) 9. Aug. 2001 14. Nov. 2002 25. Aug. 2003 7. Juni 2004 14. Sep. 2002 25. Okt. 2003

Veröffentlichung Am 1. April 1997 lief die erste Folge der Serie, welche sich auf den zehnjährigen Ash Ketchum aus Alabastia und seinen Reisen in der Kanto-Region, dem Orange-Archipel und der Johto-Region konzentriert, auf dem japanischen Fernsehsender TV Tokyo. Bis zum 16. Dezember 1997 wurden 38 Episoden mit großem Erfolg im japanischen Fernsehen ausgestrahlt. Vom 16. April 1998 bis zum 14. November 2002 strahlte man die Episoden 39 bis 276 aus.

In Deutschland wurden die Staffeln – damals bei der Erstausstrahlung noch abweichend von der heutigen Einteilung zumeist in 52 Episodenblöcken – vom 1. September 1999 bis zum 7. Juni 2004 auf RTL II gesendet.

Episoden Staffel 1 (Indigo-Liga)

Staffel 2 (Orange-Liga) Alternativtitel: Abenteuer im Orange-Archipel

Staffel 3 (Die Johto Reisen)

Staffel 4 (Die Johto Liga Champions)

Staffel 5 (Master Quest)

Anmerkungen

Nicht (mehr) gezeigte Episoden Es gibt eine Reihe von Episoden, die entweder nie gezeigt oder nach einer gewissen Zeit aus dem Programm genommen wurden. In der folgenden Auflistung ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.

Beauty and the Beach Beauty and the Beach (18) wurde am 24. Juni 2000 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt und kurz darauf aus dem Programm genommen und daher auch in Deutschland nie gezeigt. Grund dafür war, dass Team-Rocket-Bösewicht James an einem Schönheitswettbewerb teilnimmt, wofür er sich mit künstlichen Brüsten als Frau verkleidet.Screenshot aus Beauty and the Beach: James prahlt mit seinen künstlichen Brüsten vor Misty In den USA wurde die Episode einmal ohne eine Szene ausgestrahlt, in der James mit seinen Brüsten vor Misty prahlt. Tentacha & Tentoxa Tentacha & Tentoxa (19) wurde zunächst in den USA nicht gezeigt, da diese kurz nach den Anschlägen am 11. September ausgestrahlt werden sollte. Den Zensoren waren die Gemeinsamkeiten zwischen den realen und den in dieser Episode gezeigten Ereignissen zu groß. Erst als Cartoon Network und Boomerang mit der Ausstrahlung begannen, wurde diese Episode erstmals in den USA ausgestrahlt. Nach Hurrikan Katrina wurde die Episode 2005 erneut für einige Zeit aus den Sendelisten genommen, da eine überflutete Stadt gezeigt wird, die an die Begebenheiten in New Orleans erinnert. Der Terror-Turm Auch Der Terror-Turm (23) wurde nur in den USA gestrichen. Nach den Terroranschlägen vom 11. September sendete man die Folge nur wegen des Namens The Tower of Terror nicht mehr. Miniryū no Densetsu (deutsch etwa: „Die Legende des Dratini“) (35) schaffte es nicht in die USA und nach Deutschland, da sie den Verantwortlichen zu gewalttätig war und weil dort mehrmals Waffen auf Menschen gerichtet werden.Screenshot aus Miniryu no Densetsu: Eine Waffe wird auf Ash gerichtet Da alle Folgen, die in Deutschland gezeigt werden, aus den USA kommen, wurde diese Folge auch in Deutschland nicht gezeigt. In dieser Folge fängt Ash eine Tauros-Herde, die auch in späteren Episoden zu sehen war, ohne Erklärung, woher sie kam. Dennō Senshi Porigon (deutsch etwa: „Cyber-Soldat Porygon“) (38) ist die wohl bekannteste abgesetzte Pokémon-Episode. Sie enthält eine Szene, in der eine Explosion durch ein schnelles abwechselndes Flackern in rot und blau dargestellt wird. Dadurch können epileptische Anfälle ausgelöst werden. So kam es dazu, dass mehrere Hundert japanische Kinder ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Bei vielen weiteren Kindern dürfte die Szene nur Kopfschmerzen verursacht haben. Die Episode wurde nie wieder ausgestrahlt und auch nicht an andere Länder verkauft. Der Vorfall wurde auch in anderen Zeichentrickserien parodiert. So bekommt Kenny in der South-Park-Episode „Chinpokomon“ einen epileptischen Anfall, während in der Simpsons-Episode „Die japanische Horror-Spielshow“ die ganze Familie davon betroffen ist. In der US-amerikanischen Serie Drawn Together erklärt Ling-Ling, welcher auf Pikachu basiert, seine Aufgabe sei es, dafür zu sorgen, dass Kinder epileptisch werden. Rossanas Odyssee Rossanas Odyssee (65) wurde nach mehreren Ausstrahlungen gestrichen. Grund dafür war das Pokémon Rossana (jap. Rougela nach Rouge), welches in dieser Folge eine größere Rolle spielt. Carole Boston Weatherford, eine afro-amerikanische Autorin, kritisierte im Jahr 2000 kurz nach der US-Veröffentlichung des ersten Filmes und dieser Episode in einem Artikel der Zeitschrift Black World Today, dass Rossana Klischees und Stereotypen über Dunkelhäutige ähnele. Offiziell heißt es, dass dieses Pokémon von dem japanischen Trend Yamauba inspiriert wurde. Game Freak hat darauf entschieden, Rossana ab 2002 in den Pokémon-Spielen die Hautfarbe lila zu geben, das 2005 auch im Anime für alle zukünftigen Auftritte von Rossana übernommen wurde. Die Farbänderung wurde nur in einigen früher ausgestrahlten Episoden nachträglich geändert. Flug des Grauens Die Episode Flug des Grauens (84) wurde in den USA ebenfalls abgesetzt, weil der englische Titel A Scare in the Air an den 11. September erinnert. 4Kids Entertainment benannte die Episode zeitweise in Spirits in the Sky um. Theater, Theater … Die Episode Theater, Theater … (92) enthält wie Rossanas Odyssee das Pokémon Rossana und wurde 2014 aus allen Veröffentlichungen und offiziellen Listen der Serie in den USA und Deutschland gestrichen.Japanese Episode 090. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.Rougela in Animation - From Black to Purple. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024. Ash und die Lektion auf der Mandarininsel Die Episode Ash und die Lektion auf der Mandarininsel (101) wurde zuerst in Japan zensiert und auch in den USA gekürzt, ehe sie seit 2014 nicht mehr außerhalb Japans gezeigt oder veröffentlicht wird. Die Episode enthält wieder das Pokémon Rossana, aber auch eine Figur mit groß gezeichneter weiblicher Brust. In Japan wurde 1999 bereit eine zensierte Version veröffentlicht, die die Brust zu verstecken versucht. Für die japanischen Veröffentlichungen wird seit etwa 2017 zusätzlich zur Zensur noch Rossana mit lila Hautfarbe gezeigt.Japanese Episode 099. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024.The Different Versions of Japanese Episode 099. In: dogasu.bulbagarden.net. Dogasu's Backpack. Abgerufen am 30. März 2024. Kōri no Dōkutsu! (deutsch etwa: „Die Eishöhle!“) (252) wurde u. a. in Deutschland und den USA nicht gesendet, da Rossana in dieser Folge noch über ihre schwarze Hautfarbe verfügt. Es kursierte auch das Gerücht, der Grund läge darin, dass Rocko in dieser Episode an einer Krankheit leidet, die ähnliche Symptome wie SARS aufweist. Erst 2017 erschien eine Version in Japan in der ihre Hautfarbe geändert wurde.

Weblinks Einen ausführlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen PokéWiki.

Episodenliste auf Pokemon.com (englisch) Episodenliste auf Pokemon.com (deutsch)

Einzelnachweise

*Liste der Pokemonepisoden Kategorie:Episodenliste