miniatur|Rainer Maria Rilke von Paula Modersohn-Becker, 1906 Diese Liste enthält Kompositionen, Filme und weitere Werke zu Leben und Schaffen des Dichters Rainer Maria Rilke.
Musik Es gibt zahlreiche Vertonungen von Texten Rilkes, darunter über 500 Lieder in deutscher Sprache.Rainer Maria Rilke Lieder.net, mit 567 Texten und 727 Settings (Stand 2022)
Kompositionen
Alma Mahler: Bei dir ist es traut. 1900–1901, aus Fünf Lieder, no. 4. Alban Berg: Liebe. 1904, Traumgekrönt, aus Sieben frühe Lieder 1907/1928 Anton Webern: Zwei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke, op. 8, 1910, 1. Du, der ich’s nicht sage. 2. Du machst mich allein. Arnold Schönberg: Alle, welche dich suchen, Mach mich zum Wächter deiner Weiten und Vorgefühl. op. 22, No. 2, 3 und 4, 1914. Paul von Klenau: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Für Bariton, gemischten Chor und Orchester, 1915. Hanns Eisler: Wenn es nur einmal so ganz still wäre. (Stundenbuch). Für Alt, Violine, Viola, Violoncello. Wiesbaden 1918. Franz Schreker: Und wie mag die Liebe. 1919. Ferruccio Busoni: Vom mönchischen Leben. Gesänge aus Rainer Maria Rilke’s Stundenbuch für Bariton Solo, gemischten Chor, Orchester und Orgel. op. 44, 1919. Clemens Krauss: Acht Gesänge nach Gedichten von Rainer Maria Rilke für eine hohe Frauenstimme und Pianoforte. 1920. Julius Weismann: So bin ich nur als Kind erwacht. op. 82,1, 1921. Kurt Weill: Stundenbuch, Liederzyklus für Bariton und Orchester op. 13. 1923. Willy Burkhard: Rilke Liederzyklus I und II. op. 20, 1–2 Jeweils fünf Gesänge für Bass und Sopran. 1927. Ernst Toch: Der Abend. op. 41,1, 1928. Paul Hindemith: Six Chansons. 6 Gedichte für Chor a cappella nach französischen Gedichten von R. M. Rilke. 1939. Darius Milhaud: Quatrains valaisans. op. 206. 4 Gedichte für Chor a cappella nach französischen Gedichten von Rilke. 1939. Viktor Ullmann: Drei Sonette aus dem Portugiesischen. op. 29. Liederzyklus für Singstimme und Klavier. 1940. Zoltán Gárdonyi: Fünf Lieder für Sopran und Klavier nach Gedichten von R. M. Rilke. 1941/1942, revidiert 1978, Edition Walhall Magdeburg. Frank Martin: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Für Alt und Kammerorchester, 1942. Karl Marx: Das ist die Sehnsucht. op. 45,1, 1943. Viktor Ullmann: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Für Sprecher und Orchester oder Klavier, 1944. Josef Schelb: Drei Lieder nach Gedichten von Rainer Maria Rilke. Für hohe Stimme und Klavier, 1946. Paul Hindemith: Das Marienleben. Liederzyklus für Singstimme und Klavier. 1922, revidiert 1948. Gerhard Frommel: 3 Lieder. nach Texten von Rainer Maria Rilke, Stefan George, Otto Frommel. Für tiefe Stimme und Klavier. Manuskript, 1953. Einojuhani Rautavaara: Die Liebenden. Liederzyklus für hohe Stimme und Streichorchester. [Liebes-Lied (Neue Gedichte), Der Schauende, (Buch der Bilder), Die Liebende, Der Tod der Geliebten (Neue Gedichte)]. 1958/1959. Leonard Bernstein: Two Love Songs (When my soul toches you …, Extinquish my eyes …). Boosey & Hawkes, New York, 1949. [Lösch mir die Augen aus (Stundenbuch)] Petr Eben: Sechs Lieder nach Rainer Maria Rilke. Liederzyklus für Singstimme und Klavier, 1961. Dmitri Schostakowitsch: 14. Sinfonie, op. 135, 1969. [Enthält Der Tod des Dichters, Schluß-Stück] Siegfried Matthus: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, Oper, 1983/1984 Michael Denhoff: O Orpheus singt – fünf lyrische Stücke für Oktett. op. 15, 1977, nach Motiven aus den Sonetten an Orpheus.Michael Denhoff: Text zum Werk. Cláudio Santoro, Aus den Sonetten an Orpheus, Kantate für Tenor, Chor und Orchester, 1979. Bertold Hummel: Herbsttag für Singstimme und Klavier. 1980.Bertold Hummel: Texte zu den Werken: opus 71c. Morten Lauridsen: Les Chansons des Roses. Für gemischten Chor, 1993. Einojuhani Rautavaara: Die erste Elegie. Für gemischten Chor, 1993. Matthias Bonitz: „Gesang der Frauen an den Dichter“ für Sopran und Streichquartett 1996 erschienen bei Universal Edition Klaus Miehling: Fünf Lieder nach Rainer Maria Rilke. Für mittlere Stimme und Klavier, op. 67, 1996. Gerhard Müller-Hornbach: Am Rande der Zeit (2000) Wolfgang Rihm: Rilke: Vier Gedichte für Tenor und Klavier (2000, Rev. 2004) Harrison Birtwistle: 26 Orpheus Elegies. Für Oboe, Harfe und Countertenor. 2003–2004. Helmut Schmidinger: „Was uns anrührt, dich und mich.“ Sieben Verhältnisse für Violine und Klavier nach Versen von Rainer Maria Rilke. Wien 2004. Krzysztof Penderecki: Lieder der Vergänglichkeit. Für Soli, gemischter Chor und Orchester. Nach Gedichten von Johann Wolfgang von Goethe, Achim von Arnim, Joseph von Eichendorff, Karl Kraus, Rainer Maria Rilke [Ende des Herbstes (Buch der Bilder), Herbsttag (Buch der Bilder)] und Hermann Hesse. Schott, Mainz/London u. a. 2005. Michael Starke: „aus unaufhaltsamem Raum“ für Chor a-cappella nach drei Gedichten von Rainer Maria Rilke (2008). Vertonung von „und wie mag die Liebe dir kommen sein“, „dich aufdenkend“ und „immer wieder, und ob wir der Liebe Landschaft auch kennen“
Gérard Zinsstag: Rilke-Lieder für Mezzosopran, Flöte, Klarinette, Klavier, Violine, Viola und Violoncello (2015). Martin Christoph Redel: „Rilke-Gesänge“ für Frauenstimme und Klavier op.99 . 2020. Mezzosopran oder Sopran. Boosey & Hawkes / Bote & Bock, Berlin 2021. Gerhard Müller-Hornbach: Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens nach einem Gedicht von Rainer Maria Rilke für Horn und gemischten Chor (2021)
Aufnahmen mit moderner Musik
Anne Clark, Just After Sunset, 1998, Album mit Texten von Rilke Udo Lindenberg Der Panther, 2000.Udo Lindenberg: Der Panther. Für Gesang. Sony/ATV Music Publishing, 2000. Audio auf YouTube. Rilke Projekt, seit 2001, bisher vier CD, interpretieren Schauspieler und Musiker Texte von Rilke. François Cotinaud: Verwandlung. Spiegele Malerei. L’Orphée de Rilke. Ensemble Luxus. Nach Sonette an Orpheus. Mit Pascale Labbé (Stimme), François Cotinaud (Klarinette, Saxophon), und Jérôme Lefebvre (Gitarre). Label Musivi (Musea), 2015.
Filme Es gibt nur wenige Filme über sein Werk und Leben, meist als Kurzfilme oder LesungenRilke IMDb und ; auch in Filmportal
Spielfilme Der Cornet. Die Weise von Liebe und Tod, BR Deutschland 1955
Gelesene Texte
Symphonie de printemps, Frankreich 1963, TV-Film, ORTF Gammelion, 1968, nach „Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge“ Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, BR Deutschland, 1975, in einer Fernsehserie „Literaricum“ Flugessen, BR Deutschland, 1978, zitiert wird unter anderem aus Das Stunden-Buch und den Duineser Elegien Ana, Portugal 1982, mit Gedichten in einem Spielfilm, der auf mehreren Festivals aufgeführt wurde Herzlichst, Heinz Rühmann, 1990, 1991, zwei Lesungen von Gedichten Poem - Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug, Deutschland 2003, „Siehe ich wusste es sind...“, neben gelesenen Gedichten von anderen bekannten Autoren Lettres à un jeune poète, Frankreich 2010, nach „Briefe an einen jungen Dichter“
Über sein Leben Rainer Maria Rilke, BR Deutschland 1975, Kurz-Dokumentarfilm Rilke – Zwetajewa – Brodsky. Annäherungen von Hans Zischler, BR Deutschland 1989, erstmals 1996 aufgeführt
Hörspiele und Lesungen Hörspiele Es gab nur wenige Hörspiele zu seinen Werken.ARD-Hörspieldatenbank, mit drei Hörspielen von Rainer Maria Rilke Im Frühfrost, Rundfunk der DDR, 30. Januar 1977 Von der Melodie der Dinge, Hessischer Rundfunk, 30. Juni 1993 Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Südwestrundfunk, 7. Juni 2015
Lesungen Will Quadflieg Texte von Rainer Maria Rilke, 1952 Weise von Lieben und Tod des Cornet Christoph Rilke, 1974, und Texte von Hölderlin
Gert Westphal Rainer Maria Rilke/Georg Trakl, 1967, LP Duineser Elegien, 1998 Stille der Bilder. Autorenporträt, 2000, Gedichte und Briefe Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 2014, 9 Folgen
Katharina Thalbach Diktat – Fünf Duineser Elegien, Sender Freies Berlin, 28. August 1986
Porträts und Skulpturen Porträts miniatur|Leonid Pasternak, Rilke in Moskau, 1928, nach Zeichnung von 1900 Von Rainer Maria Rilke gab es einige Porträts zu seinen Lebzeiten. Emil Orlik, 1896, KarikaturRilke Austria-Forum, Emil Orlik Boris Pasternak, 1900, Zeichnung, danach 1928 Gemälde Oskar Zwintscher, Bildnis Rainer Maria Rilke, um 1902, (von Rilke später abgelehnt) Paula Modersohn-Becker, 1906, Ölgemälde auf Papier Lou Albert-Lasard, 1916 Emil Orlik, um 1916/17, Zeichnung Alfréd Justitz, 1926 Leonid Pasternak, Rilke in Moskau, 1928, Ölgemälde nach Zeichnung von 1900
Skulpturen Es gab eine Büste von ihm zu Lebzeiten, sowie einige wenige Skulpturen danach Fritz Huf, 1915, Bronzebüste, jetzt eine Kopie in WinterthurRainer Maria Rilke Bronze Bust Duino Elegies (wurde später von Rilke als einziges Porträt akzeptiert!)Brief an Gräfin Sizzo vom 17. März 1922, zitiert in Der Spiegel, 10/1956, Leserbrief (2) Clara Rilke-Westhoff, 1937, Bronzebüste, 1938 auf der Deutschen Kunstausstellung, eine Kopie ist jetzt im Deutschen Historischen Museum in Berlin Nicomedes Díaz Piquero, 1966, Statue in Ronda
Briefmarken Es gibt nur wenige Briefmarken zu Rilke Republik Österreich, 1976, 3 Schilling, zum 100. Geburtstag Schweiz, 1979, 90 Rappen, Reihe Berühmte Wahlschweizer Deutschland, 2000, 110 Pfennig, zum 125. Geburtstag, gestaltet von Elisabeth von Janota-Bzowski (Jahrgang)
Nachdichtungen
Jan Wagner, Norbert Hummelt: Tanzt die Orange. 100 Antworten auf Rilke. Hanser Berlin, Berlin 2025, ISBN 978-3-446-28229-2.
Einzelnachweise
Rilke, Rainer Maria !