Leo Schlegel OCist, geb. Karl Fidel SchlegelNamenschlüssel zu Pseudonymen, Doppelnamen und Namensabwandlungen. Band 1. G. Olms, Hildesheim 1965, S. 822. (* 1873 in Flums; † 15. Oktober 1938 in der Abtei Wettingen-Mehrerau), war ein Schweizer Zisterziensermönch.
Leben Karl Fidel Schlegel trat 1892 in die Zisterzienserabtei Wettingen-Mehrerau ein, nahm den Ordensnamen Leo Schlegel an und wurde 1898 zum Priester geweiht. Er studierte die italienische Sprache in Cortona und unterrichtete ab 1900 als Lehrer für Italienisch und Latein am Collegium Bernardi in Wettingen-Mehrerau. Außerdem war er als Aushilfsprediger in den Pfarreien der Umgebung und als Katechet der Schulkinder in der Pfarrei Mariahilf in Bregenz tätig.Leo Schlegel. In: Kritische Online-Edition der Tagebücher Michael Kardinal von Faulhabers (1911–1952). Abgerufen am 28. Mai 2023. Er übersetzte Schriften aus dem Italienischen.
Schriften (Auswahl) Contardo Ferrini, ein Mann des Glaubens und der Wissenschaft. Borgmeyer, Hildesheim. 1923, . Das Kleinod der christlichen Mädchen (Die heilige Jungfräulichkeit) von Josef Frassinetti, Prior zu St. Sabina in Genua. Nach der 27. Auflage des Originals ins Deutsche übertragen. München. Seyfried. 1930, . Der selige Bischof Vinzenz Maria Strambi, Passionist 1745–1824 Dell'Addolorata, Stanislao. Hildesheim. Borgmeyer. 1927, . Der selige Johannes Bosco. 2 Bände. Salotti, Carlo, 1870–1947. München. Salesianer-Verlag. 1930, . Don Michael Rua (1837–1910): ein zweiter Don Bosco. 2 Bände. Von Angelo Amadei. München. Salesianer-Verlag. 1936, . Ein neues Vorbild der Jugend. Gemma Galgani. Besonders den lieben Kommunionkindern gewidmet. Kevelaer. Butzon & Bercker, . Gnaden-Novene zum seligen Johannes Bosco nebst einer Meß und Kommunionandacht zu Ehren des Seligen. Verlag der Salesianer, München, . Eine Passionsblume vor dem Tabernakel. Von Pagani-Schlegel. Donauwörth. 1923, . Elisabeth Canori-Mora. Linz. Katholischer Preßverein. 1923, . Gemma Galgani, Briefe und Ekstasen. Hausen & Cie. Saarlouis. 1913, . Josef Frassinetti, Prior von S. Sabina in Genua, 1804–1868: vom Leben und Wirken eines Kämpfers für das Gottesreich auf Erden, . Kardinal Mariano Rampolla del Tindaro Sinopoli di Giunta, von G. Pietro. Hildesheim. Borgmeyer. 1929, . Leben der Jungfrau und Dienerin Gottes, Gemma Galgani. 7. verbesserte Auflage. Hausen-Saarlouis. 1914, . Leben des ehrwürdigen Diener Gottes Johann Nepomuk v. Tschiderer Fürstbischofs von Trient: nach den Prozeßakten und beglaubigten Urkunden dargestellt von Antonio Tait, . Maria Strambi. Passionist 1745 bis 1824. Hildesheim 1927. Borgmeyer, . Morganti, Pasquale: Maria und der Priester. Hildesheim. Borgmeyer, . Msgr. Salotti, Carlo: Die selige Lucia Filippini. Stifterin der Frommen Lehrerinnen. 390 Seiten. Hildesheim 1928. Borgmeyer, . Pierino Tonini in Trient. Franz Borgmeyer. Hildesheim. 1923, . Pio da Mazzarino, Leben der Jungfräulichen Dienerin Gottes Veronika Barone, Tertiarin von Vizzini, Sizilien. Hausen-Sarlouis. 1913, . Prinzessin Klothilde von Savoyen: ein kurzes Lebensbild Fanfani, Lodovico Giuseppe. Saarlouis. Hausen. 1914, . Der Heiland am Krankenbett. Bregenz. Teutsch, . Zwei Priester nach dem Herzen Gottes. Bregenz. Teutsch, . Tugendleben der seligen Familienmutter Anna Maria Taigi: 1769–1837 Callisto, della Providenza. St. Ottilien. Missionsverlag. 1923, . G. Pietro Sinopoli di Giunta: Kardinal Mariano Rampolla del Tindaro. Hildesheim 1929, .
Literatur Literarische Notizen. Augustinus Literaturblatt (Klosterneuburg) 1925, Nr. 2, S. 8. Katholische Kirchenzeitung (Salzburg), 27. Oktober 1938, S. 343, .
Weblinks cistercium.blogspot.com
Einzelnachweise
Kategorie:Übersetzer aus dem Italienischen Kategorie:Übersetzer ins Deutsche Kategorie:Zisterzienser Kategorie:Schweizer Kategorie:Geboren 1873 Kategorie:Gestorben 1938 Kategorie:Mann