mini|Beispiel einer zweisprachigen Ortstafel in der Gemeinde Zell/Sele Die Topographieverordnung aus dem Jahr 1977 ist eine Durchführungsverordnung, durch welche die Bestimmungen des Volksgruppengesetzes aus dem Jahr 1976 erst anwendbar werden. Ein Teil der Verordnung wurde durch den Verfassungsgerichtshof im Jahr 2001 als verfassungswidrig aufgehoben.
Kurztitel der Verordnung: Verordnung über topographische Bezeichnungen Langtitel der Verordnung: Verordnung der Bundesregierung vom 31. Mai 1977 über die Bestimmung von Gebietsteilen, in denen topographische Bezeichnungen in deutscher und slowenischer Sprache anzubringen sind Veröffentlicht per BGBl. Nr. 306/1977
Die Verordnung wurde noch nicht zur Gänze umgesetzt.
Text der Topographieverordnung
Verordnung über slowenische Ortsbezeichnungen In der am selben Tag verabschiedeten Verordnung über slowenische Ortsbezeichnungen (Fundstelle: BGBl. Nr. 308/1977) legte die Bundesregierung die slowenischen Bezeichnungen der zweisprachig auszuschildernden Ortschaften fest.
Zweisprachige topographische Aufschriften im Bezirk Klagenfurt-Land Nach den beiden Verordnungen aus dem Jahr 1977 müssen im Bezirk Klagenfurt-Land in 35 Ortschaften zweisprachige topographische Aufschriften angebracht werden.
GemeindeOrtschaftenSlowenische BezeichnungEbenthalKossiachKozjeKreuthRuteLipizachLipicaRadsbergRadišeSchwarzDvorecTutzachTulceWerouzachVerovceFerlachBodentalPodenLoibltalBrodiStrugarjachStrugarjiWindisch BleibergSlovenji PlajberkLudmannsdorfBachPotokEdlingKajzezeFellersdorfBilnjovsFranzendorfBranča vesGroßkleinbergMala goraLudmannsdorfBilčovsLukowitzKovičeMoschenitzenMoščenicaMuschkauMuškavaNiederdörflSpodnja VescaOberdörflZvrhnja VescaPugradPogradRupertibergNa GoriSelkachŽelučeStreinStranjeWellersdorfVelinja vesZedrasSodražavaZellZell-FreibachSele-FrajbahZell-HomölischSele-HomelišeZell-KoschutaSele-KošutaZell-MitterwinkelSele-Srednji KotZell-OberwinkelSele-Zvrhnji KotZell-PfarreSele-FaraZell-SchaidaSele-Šajda
Zweisprachige topographische Aufschriften im Bezirk Völkermarkt Nach den beiden Verordnungen aus dem Jahr 1977 müssen im Bezirk Völkermarkt in 56 Ortschaften zweisprachige topographische Aufschriften angebracht werden.
GemeindeOrtschaftenSlowenische BezeichnungBleiburgAichDobDobrowaDobrovaDraurainBregeEinersdorfNonča vesKömmelgupfVrhKömmelKomeljMoosBlatoReplachRepljeRinkenbergVogrčeRinkolachRinkoleRuttachRuteSchilterndorfCirkovčeWiederndorfVidra vesEisenkappel-VellachBlasnitzenSpodnja PlaznicaEbriachObirskoKoprein PetzenPod PecoKoprein SonnseiteKoprivnaLeppenLepenaLobnigLobnikRechbergRebercaRemschenigRemšenikTrögernKorteUnterortPodkrajVellachBelaWeißenbachBelaZauchenSuhaFeistritz ob BleiburgDolintschitschachDolinčičeFeistritz ob BleiburgBistrica nad PliberkomGonowetzKonoveceHinterlibitschSuhaHofDvorLettenstättenLetinaPenkPonikvaPirkdorfBreška vesRischbergRižbergRuttach-SchmelzRuteSt. Michael ob BleiburgŠmihel nad PliberkomTscherbergČrgovičeUnterlibitschPodlibičUnterortPodkrajWinkelKotGlobasnitzGlobasnitzGlobasnicaJaunsteinPodjunaKleindorfMala vesSt. StefanŠtebenSlovenjachSlovenjeTraundorfStrpna vesTschepitschachČepičeUnterbergenPodgoraWackendorfVečna vesNeuhausDraugegendPri DraviHartBregHeiligenstadtSveto mestoOberdorfGornja vesSchwabeggŽvabekUnterdorfDolnja ves
Siehe auch Kärntner Slowenen Ortstafelstreit Liste slowenischer Flurnamen in Kärnten
Historische amtliche Quellen Alphabetisches Verzeichniß sämmtlicher Orte im Herzogthume Kärnten mit Bezeichnung ihrer Eigenschaft, Angabe der Häuser- und Seelen-Zahl, dann mit der Darstellung ihrer Einreihung in katastral- und Ortsgemeinden, Pfarr-Sprengel, Bezirks-Aemter und Untersuchungs-Gerichte. Klagenfurt 1860, 321 S.Bojan-Ilija Schnabl: Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1860. In: Katja Sturm-Schnabl, Bojan-Ilija Schnabl: Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška. Wien / Köln / Weimar 2016, 2. Bd., S. 973–978. Vollständiges Ortschaften-Verzeichnis der im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder nach den Ergebnissen der Volkszählung vom 31. December 1880. Herausgegeben von der K. K. statistischen Central-Commission in Wien. 2. Ausgabe, Wien 1882, (Kärnten/Koroška S. 109–128).Bojan-Ilija Schnabl: Ortsverzeichnis, zweisprachiges aus 1880. In: Katja Sturm-Schnabl, Bojan-Ilija Schnabl: Enzyklopädie der slowenischen Kulturgeschichte in Kärnten/Koroška. Wien / Köln / Weimar 2016, 2. Bd., S. 978–984. mini|Digitalisat: Umfassendes amtliches zweisprachiges Ortsverzeichnis Kärnten 1860 mini|Digitalisat: Amtliches zweisprachiges Verzeichnis aus 1882 auf der Grundlage des Zensus 1880
Weblinks Kärntner Ortsnamen als Kulturgut
Einzelnachweise
Kategorie:Politik (Kärnten) Kategorie:Slowenen in Kärnten Kategorie:Slowenische Sprache Kategorie:Rechtsquelle (Österreich) Kategorie:Geschichte Kärntens Kategorie:Rechtsquelle (20. Jahrhundert)