Gennady Estraikh (geboren 7. April 1952 in Saporischschja, UkrSSR, Sowjetunion) ist ein Judaist.
Leben Gennady Estraikh studierte zunächst Elektronik an der Technischen Universität Saporischschja und zog 1976 nach Moskau. Er stellte für seine Familie einen Ausreiseantrag nach Israel, der 1979 abgelehnt wurde. Er schloss sich 1981 einer privaten Initiative an, die die Judaistik in der Sowjetunion neu beleben wollte. Er selbst schrieb ab 1985 Erzählungen für die jüdische Kultur- und Literaturzeitschrift Sovetish heymland. Im Jahr 1988 wurde er Manager der Zeitschrift. Estraikh zog 1991 nach England, wo er in London an der School of Oriental and African Studies (SOAS) als Jiddisch-Sprachlehrer jobbte. Er wurde 1996 an der University of Oxford mit der Dissertation Soviet Yiddish: Language Planning and Linguistic Development promoviert, arbeitete danach am Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies und gab von 1994 bis 2002 die Literaturzeitschrift Di Pen heraus. Im Jahr 2002 ging er in die USA und wurde Associate Professor („Clinical Professor“) für Jüdische Studien an der New York University.
Estraikh arbeitet und publiziert zu Themen der jüdischen Geistesgeschichte, zur jiddischen Sprache und Literatur und zur Geschichte der Juden in der Sowjetunion. Er schrieb längere Zeit eine Kolumne für die Wochenzeitung Forverts.
Schriften (Auswahl) Di royte balke (yi). 1988, Beilage zu Sovetish Heymland Jiddisch-Russisches Wörterbuch (yi, ru). 1989, Beilage zu Sovetish Heymland Moscow purim-shpiln (yi). Three Sisters Press, 1993 Intensive Yiddish. Oxford, 1996 Soviet Yiddish: Language Planning and Linguistic Development. Oxford : Oxford UP, 1999 Gennady Estraikh, Mikhail Krutikov (Hrsg.): The shtetl: Reality and image. Oxford 2000 Konferenzbeiträge. The Yiddish-Language Communist Press. In: Jonathan Frankel (Hrsg.): Dark Times, Dire Decisions. Jews and Communism. Oxford : Oxford University Press, 2004, ISBN 978-0-19-518224-8, S. 62–82 In Harness: Yiddish Writers’ Romance with Communism. Syracuse University Press, 2005 Joseph Sherman, Gennady Estraikh (Hrsg.): David Bergelson: from modernism to socialist realism. London : Legenda, 2007 Yiddish in the Cold War. Oxford: Legenda, 2008 The Yiddish Kultur-Lige, in: Irena Makaryk, Virlana Tkacz (Hrsg.): Modernism in Kyiv: Jubilant Experimentation. Toronto : University of Toronto Press, 2010, S. 197–218 Gennady Estraikh, Mikhail Krutikov (Hrsg.): Yiddish in Weimar Berlin. Legenda, 2010 Chaim Beider’s Biographical Dictionary of Yiddish Writers in the Soviet Union with a Dictionary of Soviet Terms by Gennady Estraikh. CYCO, 2011 Gennady Estraikh u. a. (Hrsg.): Translating Sholem Aleichem: History, Politics, and Art. London : Legenda, 2012 Harriet Murav, Gennady Estraikh: Soviet Jews in World War II: Fighting, Witnessing, Remembering. Academic Studies Press, Boston 2014 Jüdisches Literaturleben in Moskau, 1917–1991 (in Russisch). St. Petersburg: European University Press, 2016 Jüdische Kultur in der Ukraine (in Ukrainisch). Kiew : Dukh i Litera, 2016 Gennady Estraikh, Kerstin Hoge, Mikhail Krutikov (Hrsg.): Women, Men and Books: Issues of Gender in Yiddish Discourse. London : Legenda, 2019 Transatlantic Russian Jewishness: Ideological Voyages of the Yiddish Daily Forverts in the First Half of the Twentieth Century. Boston, 2020 Hersh Smolar: A Polish Personage in the Soviet Jewish Cultural Scene, 1950s–1960s. In: Katharina Friedla, Markus Nesselrodt (Hrsg.): Polish Jews in the Soviet Union (1939–1959). Boston : Academic Studies Press, 2021, S. 175–198 Soviet Publications of Holocaust Diaries in the 1960s: Anne Frank and Masha Rolnikaite. In: Holocaust and Genocide Studies, Bd. 36 (2022), Heft 1
Weblinks Gennady Estraikh, bei NYU (englisch) Christa Whitney: Gennady Estraikh's Oral History, Interview, 9. April 2018 an der New York University, Dauer 2:04 h (englisch) Estraikh, Gennady, bei encyclopedia.com (englisch)
Kategorie:Literaturwissenschaftler Kategorie:Linguist Kategorie:Jiddist Kategorie:Hochschullehrer (New York University) Kategorie:Übersetzer aus dem Jiddischen Kategorie:Übersetzer ins Englische Kategorie:Übersetzer ins Russische Kategorie:Literatur (Jiddisch) Kategorie:Absolvent der Technischen Universität Saporischschja Kategorie:Emigrant Kategorie:Person (Saporischschja) Kategorie:Sowjetbürger Kategorie:Geboren 1952 Kategorie:Mann