mini|hochkant=1.6|Deutsch beschriftete Karte der Vatikanstadt: Der Apostolische Palast (die offizielle Residenz des Papstes in der Vatikanstadt) zwischen Petersdom (mittig), Petersplatz (rechts) und Vatikanischen Museen (Mitte oben)|alternativtext=Grafik von der Vatikanstadt mit der Legende oben links. Wichtige Gebäuden und Grünanlagen sind farblich markiert. Der untere rechte Bereich der Stadt ist als italienisches Territorium markiert. Dies ist eine Liste der Bauten im Vatikan.
Kurzeinführung Die Vatikanstadt ist der einzige Staat, dessen gesamtes Staatsgebiet als Welterbestätte anerkannt ist. Die Übersicht umfasst neben Petersdom, Petersplatz, Apostolischem Palast und Vatikanischen Museen die verschiedenen Bauwerke, Landmarken, Straßen usw. auf dem Territorium der Vatikanstadt und der exterritorialen Besitzungen des Heiligen Stuhls. Sie ist weit gefasst und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Ältere Teile des Vatikanpalastes sind in die Vatikanischen Museen integriert (so zum Beispiel die Sixtinische Kapelle, die Cappella Niccolina, die Stanzen des Raffael und das Appartamento Borgia).
Vokabeln Hier einige Vokabeln zum besseren Verständnis der Namen: archivio = Archiv; arco = Bogen; Torbogen; biblioteca = Bibliothek; casa = Haus; chiesa = Kirche; collegio = Kollegium; cortile = Innenhof; fontana = Brunnen; galleria = Galerie; largo = kleiner Platz; museo = Museum; palazzo = Palast; piazza = Platz portone = Tor; scala = Treppe; sede = Sitz; Stätte; torre = Turm; torrione = Wachturm/Hauptturm; ufficio = Amt; Büro via = Straße; viale = Allee
Liste
Die Angabe erfolgen größtenteils zweisprachig (italienisch / deutsch). Die Nummerierung folgt derjenigen der Legende der Karte Pianta topografica della Città del Vaticano (Topographische Karte der Vatikanstadt) mit ihren 100 NummernPianta topografica della Città del Vaticano (siehe Abbildung). Weitere Gebäude finden sich im Anhang. Nr.Pianta topografica della Città del VaticanoName(ital. / dt.D.h. im deutschen übliche Bezeichnungen (nicht alle Begriffe werden bzw. wurden übersetzt).)AnmerkungLageBild1Portone di BronzoBronzetoreines der Tore des Vatikanstaatesin der Kolonnade auf der rechten Seite des Petersplatzes 100px2Scala di S. Pio IX Treppe des Hl. Pius IX.3Scala Regia Königstreppe ein offizieller Eingang des Vatikanshinter dem Bronzetor100px4Scala NobileScala Nobile5Logge Loggien100px6Cortile di San Damaso Damasushof100px7Torrione di Nicolo V Turm Nikolaus V.(Vatikanbank)100px 8Cortile del Maggiordomo Majordomushof9Cortile di Sisto VHof Sixtus V.10Cortile del TriangoloDreieckshof11Cortile del MarescialloMarschallhof12Cortile del PappagalliPapageienhof13Cortile BorgiaBorgiahof14Cortile della SentinellaSentinellahof15Cappella SistinaSixtinische Kapelle16Torre BorgiaBorgiaturm17Appartamento Borgia, Stanze di Raffaello (II piano)Borgia-Gemächer, Stanzen Raffaels (2. Stock)18Cortile del BelvedereBelvederehof19Biblioteca Apostolica (Sadone di Sisto V)Apostolische Bibliothek (Saal Sixtus V.)19aArchivio SegretoGeheimarchiv100px20Biblioteca Apostolica (Museo sacro) Galleria delle Carte Geografiche (II piano)Apostolische Bibliothek (Museo Sacro); Galerie der Landkarten (2. Stock)21Galleria LapidariaGalleria Lapidaria(Inschriftengalerie)22Cortile della BibliotecaBibliothekshof23Torre dei VentiTurm der Winde100px24Braccio Nuovo del Museo ChiaramontiNeuer Flügel des Museo Chiaramonti100px25Museo ChiaramontiMuseo Chiaramonti100px26Cortile della PignaPinienhof100px27Biblioteca Apostolica (Museo Profano), Galleria dei Candelabri e degli ArazziApostolische Bibliothek (Museo Profano); Galerie der Kandelaber und der Gobelins28Atrio dei Quattro CancelliAtrium der Vier Tore100px29Museo Gregoriano Egizo, Museo Gregoriano Etrusco (II piano)Gregorianisch-Ägyptisches Museum; Gregorianisch-Etruskisches Museum (2. Stock)30Museo Pio-ClementinoMuseo Pio-Clementino100px31Cortile OttagonoAchteckiger Hof100px32Scala del BramanteScala del Bramante100px32aMagazzino «Serre»Magazin “Gewächshäuser”33Fontana della GaleaGaleerenbrunnen100px34Nuovo Ingresso ai Musei VaticaniNeuer Eingang zu den Vatikanischen Museen34aUscita Musei VaticaniAusgang der Vatikanischen Museen35Museo Gregoriano-Profano Pio-Cristiano e Missionario-EtnologicoMuseo Gregoriano-Profano Pio-Cristiano und Missionario-Etnologico36PinacotecaPinakothek37Museo Storico delle CarrozzeMuseum historischer Fahrzeuge38Ingresso di S. AnnaEingangstor Sant‘Anna100px39Chiesa Parrocchiale di S. AnnaPfarrkirche Sant‘Anna100px40Cortile Guardia SvizzeraHof der Schweizer Garde41Via del BelvedereVia del Belvedere42Tipografia VaticanaVatikanische Druckerei43Via del PellegrinoVia del Pellegrino44Laboratorio Restauro ArazziReparaturwerkstatt für Goblins 45Elemosineria ApostolicaPäpstlicher Wohltätigkeitsdienst46Sede de «L’Osservatore Romano»Gebäude des „Osservatore Romano“47Caserna della GendarmeriaKaserne der Gendarmerie48Posta CentraleHauptpost100px49Spacci AnnonariLebensmittelgeschäfte49aVia della TipografiaVia della Tipografia49bVia della PostaVia della Posta50Palazzo del Belvedere (FAS)Belvedere-Palast50aFarmacia VaticanaVatikanische Apotheke 50bCentrale TermoelettricaThermoelektrische Zentrale50cMagazzino Centrale e Centro IndustrialeHauptmagazin und Industriezentrum51Via S. Pio X52Fontana del Sacramento100px52aVia del l’Aquilone52bRampa dell’Archeologia52cPiazza del Forno100px53Stradone ai Giardini100px54Pontificia Accademia delle Scienze (Päpstliche Akademie der Wissenschaften)100px55Casina di Pio IVCasina (Villa) Pio IV100px56Viale del Giardino QuadratoViale del Giardino Quadrato57Fontana dell’AquiloneAdlerbrunnen100px58Viale del BoscoViale del Bosco58aViale S. Marco58bViale S. Benedetto59Direzione Radio Vaticana59aViale della Radio60Grotta di LourdesLourdes-Grotte60aViale Benedetto XV61Torre S. GiovanniJohannesturm100px61aViale Pio XI61bVia Pio XI62Collegio Etiopico Äthiopisches Kolleg100px63Viale del Collegio Etiopico64Centro Trasmittente «Marconi»65Stazione Ferroviaria66Parcheggio della Stazione67Viale dell’Osservatorio68Palazzo del GovernatoratoGovernatoratspalast69Via del GovernatoratoVia del Governatorato70Via delle FondamentaVia delle Fondamenta71Chiesa di S. Stefano degli AbissiniKirche St. Stephanus der Abessinier100px72Largo S. Stefano degli AbissiniLargo S. Stefano degli Abissini73Palazzo del Tribunale e uffici GendarmeriaTribunalspalast und Amtsräume74Palazzina dell’Arciprete75Palazzo S. Carlo75aPreseminario S. Pio X76Piazza S. Marta77Ospizio di S. Marta77aIngresso del Perugino77bDomus Sanctae Marthae78Fabbrica di S. Pietro79Sagrestia, Canica, Museo Storico Artistico (Tesoro)80Ufficio Parrocchiale81Ufficio Scavi82Uscita Grotte83Centro Diffusione Oggetti Religiosi84Piazza dei Protomartiri Romani85Collegio e Camposanto Teutonico86Aula Paolo VI 87Palazzo del Santo Uffizio100px88Arco delle Campane100px89S. Salvatore in Ossibus100px90Ingresso del Petriano91Distributore Carburanti92Serre dei Giardini Vaticani93Casa di Accoglienza Dono di Maria94Laboratorio Restauro Sculture alla «Carbonara»95Magazzini della «Vignaccia»96Nuovo Catalogo della BibliotecaNeuer Katalog der Bibliothek97Campo da TennisTennisplatz98EliportoHubschrauberlandeplatz99Base della Colonna AntoninaBasis der Antoninus-Pius-Säule100Parcheggio Ple S. RosaParkplatz von Santa Rosa mini|Übersichtsskizze der Vatikanischen Museen Anhang weitere (d. h. nicht ausdrücklich bzw. namentlich in den 100 Nummern der Karte Pianta topografica della Città del Vaticano aufgeführte Bauten)
Cappella Niccolina Kolonnaden Obelisk Petersdom Petersplatz
Exterritoriale Besitzungen
Exterritorialen Status haben folgende Gebiete und Gebäude (die Aufzählung ist nicht erschöpfend):
die Patriarchalbasiliken San Giovanni in Laterano, Santa Maria Maggiore und San Paolo fuori le Mura, sowie die angeschlossenen Gebäude der Palast der Glaubenskongregation, der größere Teil der Audienzhalle Pauls VI. sowie der Campo Santo Teutonico und das deutsche Kolleg (Collegio Teutonico di Santa Maria in Campo Santo) in der Nähe des Petersdoms der Palazzo di Propaganda Fide an der Piazza di Spagna das Gebiet, das den nordwestlichen Teil des Gianicolo-Hügels einnimmt, u. a. mit der Päpstlichen Universität Urbaniana, dem Päpstlichen Nordamerika-Kolleg, dem Päpstlichen Ukrainischen Kolleg, dem Päpstlichen Rumänischen Pius-Kolleg, dem Kinderkrankenhaus Bambino Gesù und der Kirche Sant’Onofrio al Gianicolo der Palazzo di San Callisto in Trastevere der Palazzo della Cancelleria am Corso Vittorio Emanuele II. der Palazzo Maffei Marescotti in Pigna die päpstliche Sommerresidenz in Castel Gandolfo das Sendezentrum von Radio Vaticano in Santa Maria di Galeria (seit 1951) das Pontificio Seminario Romano Minore
Siehe auch Exterritoriale Besitzungen des Heiligen Stuhls Welterbe des Heiligen Stuhls Historisches Zentrum Roms, die extraterritorialen Stätten des Heiligen Stuhls in der Stadt und Sankt Paul vor den Mauern Vatikanische Museen (Übersicht)
Literatur Aldo Maria Valli: Die kleine Welt des Vatikan: Alltagsleben im Kirchenstaat. 2014 (Online-Teilansicht) Francesco Margiotta Broglio: La cité du Vatican et l’Union Européenne
Weblinks
Pianta topografica della Città del Vaticano* (Karte) Karten List of Streets and Landmarks in Vatican, with Google Maps and Steets View
Einzelnachweise und Fußnoten
Vatikan !