Miniaturen (Walentin Pikul)

Miniaturen ( / Miniatjury, wiss. Transliteration ) ist eine Reihe historischer Kurzgeschichten und Essays des sowjetischen Schriftstellers Walentin Pikul (1928–1990).

Kurzeinführung

Eine jede der Miniaturen erzählt die Geschichte einer Persönlichkeit – oft in Vergessenheit geraten oder sich in den Weiten der russischen Geschichte verlierend. Bei den Helden der Miniaturen Pikuls handelt es sich sowohl um berühmte Persönlichkeiten als auch um Menschen, deren Name relativ unbekannt ist, aber eine jede von ihnen hat einen Beitrag zur Geschichte geleistet, nicht nur der russischen. Viele der Miniaturen sind von einem patriotischen Gefühl durchdrungen und spiegeln die russische Sichtweise wider.

Meistens wurden eine Miniatur über Nacht geschrieben, aber es kann sein, dass ihr eine jahrelange akribische Arbeit vorausgegangen ist, um Informationen über die Person zu sammeln, die zum Protagonisten wurde. Anders als in Romanen hatte Pikul in Miniaturen die Möglichkeit, seine Gedanken und Einstellungen zu bestimmten Dingen nicht durch den Mund der Figuren, sondern direkt an den Leser weiterzugeben.knijy.com

Antonina Pikul, die dritte Frau und Witwe des Autors,goodreads.com: Antonina Pikul sagt dazu:

Die Miniaturen fanden neben seinem historischen Roman Requiem für Geleitzug PQ 17 Aufnahme in der russischen Leseempfehlungsliste „100 Bücher für Schüler“.

Die einzelnen Texte sind frei im Internet abrufbar.valentin-pikul.ru: Миниатюры (Библиография Валентина Пикуля)

Liste und Kurzinhalt der Miniaturen

Die folgende Übersicht liefert neben den übersetzten Titel auch eine (jeweils vorangestellte) kurze Inhaltsangabe der einzelnen Geschichten. - Die einzelnen Formulierungen erfolgen hierbei größtenteils aus der russischen Perspektive (z. B. „Vaterländischer Krieg von 1812“ für Russlandfeldzug 1812) usw.

Ausländische Geschichte

Holbeins „Totentanz“ ist das Leben des deutschen Malers Hans Holbein aus Augsburg. Er kommt auf Einladung von Thomas Morus und unter der Schirmherrschaft von Erasmus von Rotterdam nach England. Er malt Porträts der Ehefrauen von Heinrich VIII. aus dem Haus Tudor. Auch das Thema seiner Gemälde und des Todes wird angesprochen. Unter dem Goldregen ist die Geschichte von Rembrandts Gemälde der Danaë, das sich heute in der Eremitage befindet. Seine Ehefrau und Begleiterin posierte für das Bild. Und die Geschichte der Gemälde von Rembrandt im Russischen Reich dank der Großzügigkeit von Kaiserin Katharina II. Die letzte der Jagiellonen - das Leben von Bona Sforza nach dem Tod ihres Mannes, König Sigismund den Alten von Polen. Wie sie den Staatsschatz gestohlen hat. Sie vergiftete Barbara Radziwiłł, um zu verhindern, dass ihr Sohn, Sigismund August, sie heiratet. Sie arbeitete hart daran, die Jagiellonen-Dynastie auszulöschen. Jan Sobieskis „Ewiger Frieden“ ist die Geschichte von Jan Sobieskis Herrschaft, seinen militärischen Triumphen und seiner Liebe zu seiner einzigen Frau, Marie Lagrange d’Arquienne. Sein Sieg über die Türken in der Schlacht bei Wien am 12. September 1683 stoppte die osmanische Invasion in Europa und rettete die habsburgischen Länder vor dem türkischen Joch. Aber die Polnisch-Litauische Union selbst sollte 100 Jahre später von Preußen, Österreich und Russland geteilt werden. „Eisenkopf“ nach Poltawa ist die Geschichte der Herrschaft Karls XII. nach der Schlacht von Poltawa im Jahr 1709. Er floh in das Osmanische Reich und genoss fünf Jahre lang deren Gastfreundschaft. Er wurde mit Kämpfen aus dem Land vertrieben. Nach seiner Rückkehr nach Schweden regierte Karl XII. das Land nicht lange. Er wurde bei der Erstürmung der norwegischen Festung Fredriksten im Jahr 1718 getötet. Karl XII. erhielt von den Janitscharen, die seine Sturheit bewunderten, den Spitznamen „Eisenkopf“. Die Eiche des Moritz von Sachsen ist die Lebensgeschichte des unehelichen Moritz von Sachsen. Seine natürliche Schönheit, sein Mut und seine Fähigkeit, sich der weltlichen Gesellschaft zu präsentieren, brachten ihn in die Höhe. Alles, was noch fehlte, waren ein Titel und eine Krone. Doch das Schicksal erfreute sich nicht daran, ihn zum König zu machen. Aber es hat ihm das Talent eines militärischen Anführers verliehen. Seine große Liebe war die Schauspielerin Adrienne Lecouvreur. Was Venus in ihren Händen hielt ist die Geschichte der Entdeckung der berühmten antiken griechischen Statue der Venus von Milo.

Ausländer in Russland

Der Weg des Richard Chancellor (eine andere Version von „Bonaventure“ - viel Glück) - Einzelheiten der Reise eines englischen Geschwaders zu den nördlichen Meeren im 16. Jahrhundert. Sie suchten einen Weg nach Indien und in die reichen Länder des Nordens und landeten bei den Pomoren. Von dort aus machten sie sich auf den Weg nach Moskau. Zar Iwan der Schreckliche hieß die Engländer willkommen. Richard Chancellor stellte sich als Botschafter vor. So sahen die Engländer Russland und Russland sah die Engländer. Die Schließung des russischen „Ladens“ ist die Geschichte des Jesuiten Antonio Possevino. Seine Ausbildung und seine zwielichtigen Machenschaften zum Ruhme des katholischen Glaubens. Er war der Anstifter des Krieges zwischen der Polnisch-Litauischen Union und dem Russischen Zarenreich. Das Hauptziel der Mission - die Unterwerfung der Orthodoxen unter die Römisch-katholische Kirche - wurde jedoch nicht erreicht. Antonio Possevino ist auf einem Gemälde von Jan Matejko in der Mitte in schwarzer Kleidung abgebildet. Cagliostro — ein Freund der Armen ist die Lebensgeschichte des berühmten Grafen Alessandro Cagliostro, seiner Reisen, auch nach Russland. Magier, Heiler und Freimaurer. Der Mythos der Scharlatanerie ist ausgeräumt. Der letzte Franke des Königs ist die Lebensgeschichte des Abenteurers August-Moritz von Benjowski. Geriet in russische Gefangenschaft, kämpfte auf der Seite der Konföderierten und entkam aus Kamtschatka. Er reiste auf einem russischen Schiff und war der erste Russe, der den Äquator überquerte, das erste russische Schiff nach Macau und der erste Russe, der den Indischen Ozean überquerte. Kolonisierte Madagaskar und gründete dort die Republik Libertaria. Er wurde der König von Madagaskar. Starb bei der Erstürmung seiner Residenz durch die Franzosen. Versenke mich oder sei verdammt! - ist die Geschichte von Paul Jones’ Schlachtenerfolgen. Ein gefeierter Marinestratege, der die Royal Navy terrorisierte. Seine Verdienste wurden von den USA und Frankreich erst nach seinem Tod anerkannt, und er erhielt von Katharina II. den Rang eines Konteradmirals. Balaklawas erster Laistrygone ist die Lebensgeschichte des griechischen Patrioten Lambros Katsonis. Im 18. Jahrhundert terrorisierte er die türkische Flotte im Mittelmeer und im Schwarzen Meer. Er kämpfte auf der Seite des Russischen Reiches. Kommandant des griechischen Bataillons in Balaklawa. Eine Geschichte von trauriger Unsterblichkeit ist die Geschichte des Aufenthalts von Francesco Araja in Russland. Der begabte Komponist widmete sein Talent der Verherrlichung des russischen Throns. Autor der ersten russischen Oper, das Libretto wurde von A. P. Sumarokow geschrieben. Aus dem Pantheon des Ruhms ist die Lebensgeschichte des Komponisten Domenico Cimarosa. Auf Einladung des Fürsten Potjomkin arbeitete er im Russischen Reich. Wegen der Krankheit seiner Frau kehrte er nach Neapel zurück. Er war Zeuge einer Rebellion gegen die französische Herrschaft und besaß die Frechheit, das rebellierende Volk zu unterstützen. Die Macht und der Adel von Neapel verziehen ihm nicht und schickten ihn ins Exil. Er starb in Venedig. Corinna in Russland - mehrere Skizzen aus dem Leben der Schriftstellerin de Staël in Russland. Der Wille von Alfred Nobel - die Lebensgeschichte des schwedischen Ingenieurs Alfred Nobel, Erfinder des Dynamits und Stifter des Nobelpreises. Narbonnes geheime Mission - die Geschichte der Aufklärungsmission des französischen Diplomaten Louis Narbonne in Russland am Vorabend der napoleonischen Invasion im Jahr 1812. Das Schicksal eines Mannes des Schicksals ist die Lebensgeschichte des schwedischen Politikers Armfelt, der in Russland in den Dienst tritt. Generalgouverneur von Finnland. Beim Beitritt Finnlands zu Russland legte er besondere Bedingungen für die finnische Autonomie fest. In der Nogaier-Steppe - Episoden aus dem Leben der Deutschen in Russland und Episoden aus dem Leben von Falz-Fein, dem Gründer des Naturparks Askanija-Nowa. Blut, Tränen und Lorbeer - die Lebensgeschichte des preußischen Staatsmannes Heinrich Karl vom und zum Stein, der eine Zeit lang dem russischen Zaren Alexander I. diente. Allein in seiner Einsamkeit - die Lebensgeschichte des deutschen Physikers und Chemikers Theodor Grotthuß. Pulkowo-Meridian - über den Gründer des Pulkowo-Observatoriums, Wassili Struve Durch die Dornen zu den Sternen - die Lebensgeschichte des deutschen Komponisten Richard Wagner, als er in Riga lebte und arbeitete. Eine alte Geschichte mit einem neuen Ende - die Geschichte des Überfalls der deutschen Kreuzer Goeben und Breslau auf das Schwarze Meer im Jahr 1914. Requiem für die letzte Liebe - die Liebesgeschichte des ungarischen Komponisten Franz Liszt und der russischen Staatsbürgerin Caroline zu Wittgenstein. Blumenstrauß für Adelina - einige Geschichten aus dem Leben der italienischen Sängerin Adelina Patti und ihrer Tournee durch Russland.

Geschichte des vorpetrinischen Russland

Die Geschichte eines Skeletts - eine Geschichte über den Verrat von Grigori Karpowitsch Kotoschichin. Der Schreiber des Prikaz (Büro) des Botschafters hat sich an die Polen und Schweden verkauft. Sein Verrat am Vaterland blieb nicht ungestraft. Er wurde in Schweden hingerichtet. Jetzt dient sein Skelett als Lehrmittel an der Universität Uppsala. Mangaseja-Goldsiedlung ist die Geschichte von Mangaseja. Awwakum im Feuerofen - die Geschichte des Lebens des Protopopen Awwakum. Die Geschichte seines unerschütterlichen Glaubens. Der Asket steckte all seine Gedanken in sein Werk - das Leben.

Geschichte Russlands im 18. Jahrhundert

Der Falke aus Peters Nest - Die Lebensgeschichte von Peter Andrejewitsch Tolstoi, einem russischen Adligen zur Zeit Peters des Großen. Er hatte keine Angst vor Veränderungen und akzeptierte die Reformen des jungen Zaren. Das Streben nach Macht, nach dem Tod von Kaiser Peter I., zusammen mit A. D. Menschikow eine Menge Blut vergossen. Wurde zusammen mit seinem Sohn nach Solowki verbannt. Buch über Armut und Reichtum - die Geschichte einer wirtschaftlichen Abhandlung, die Iwan Pososchkow 1724 schrieb. Imperatrix ist ein biestiges Wort - die Geschichte über den Ursprung des Wortes „Imperatrix“, erfunden von dem Dichter Wassili Kirillowitsch Trediakowski. Kaufleute, Adlige, der Klerus und der Dichter selbst litten unter seinem unvorsichtigen Umgang mit dem Wort. Die erste Universität ist die Geschichte vom Beginn des wissenschaftlichen Weges des großen russischen Wissenschaftlers M. W. Lomonossow. Er studierte in Marburg bei Christian Wolff, zusammen mit Gustav Reiser und Dmitri Winogradow. Danach studierte er in Freiberg bei dem Berg-Physiker Henckel. Er beginnt seine Oden zu komponieren und heiratet Elisabeth Christina Zilch, eine Deutsche. Zurück in Russland, kämpfte er gegen Pseudowissenschaftler. Der glorreiche Name 'Bereginya' - die Geschichte der Entstehung der wissenschaftlichen Geburtshilfe in Russland. Die wichtigste Stifterin war Jekaterina Dmitrijewna Golizyna. Sie war unfruchtbar. Sie vermachte ihre Mittel für die Ausbildung russischer Ärzte in Geburtshilfe in Straßburg. Ihr und ihrem Mann D. M. Golizyn ist es zu verdanken, dass das Golizyn-Krankenhaus in Moskau entstand.