Vicente Valero (* 1963 auf Ibiza) ist ein spanischer Schriftsteller und Übersetzer. Er wohnt auf der Baleareninsel Ibiza. Er schreibt vor allem Erzählungen, Lyrik und Essays und erhielt 2007 für sein Werk Días del bosque (Tage des Waldes) den Premio Loewe.
Lyrik 1986 veröffentlichte er mit Jardín de la noche (Garten der Nacht) seinen ersten Lyrikband, dem später Herencia y fábula (Vermächtnis und Geschichten), 1989, Teoría solar (Solartheorie), 1992, Vigilia en Cabo Sur (Nachtwache am Cabo Sur), 1999, Libro de los trazados (Zeichenbuch), 2005, Días del bosque (Tage des Waldes), 2008 und Canción del distraído (Lied des Zerstreuten), 2015 folgten.
Seine Bücher Teoría solar und Días del bosque wurden jeweils mit dem Premio Loewe für junge Literaten 1992 und dem Premio Internacional Fundación Loewe 2008 ausgezeichnet.
Laut Ángel L. Prieto de Paula ist Valeros Lyrikwerk durch dessen meditativen Ton und das Wiederkehren dreier Leitthemen bestimmt: Subjekt, Natur und Kunst. Prieto de Paula betont auch, dass, nach eigener Aussage des Autors, seine lyrische Absicht „die Öffnung des wahrhaft Essentiellen, die Offenbarung des von der Lyrik gegründeten Raums und die Sprache, die der Zeit zeigt, was sie zeigt“ ist.
Essays In seinem ersten Essay, Experiencia y pobreza, Walter Benjamin en Ibiza, 1932–1933 (Península, 2001, neu aufgelegt 2017) beschäftigt er sich mit der Beziehung des Denkers zu Ibiza. Das Thema Ibiza steht auch im Mittelpunkt seines darauffolgenden Essays, Viajeros contemporáneos: Ibiza, siglo XX (Pre-textos, 2004), in dem er sich mit der Beziehung verschiedener Schriftsteller und Philosophen zur Insel Ibiza auseinandersetzt, unter anderem Santiago Rusiñol, Vicente Blasco Ibáñez, Walter Benjamin, Raoul Hausmann, Pierre Drieu la Rochelle, Gisèle Freund, Albert Camus, und viele weitere.
Zur Person Walter Benjamins kehrte er 2008 zurück, als er die Korrespondenz des Philosophen während seines Aufenthalts auf Ibiza herausgab, eine Zeit, die er bereits in seinem Essay von 2001 untersucht hatte. Er würde noch einmal zu Benjamin zurückkehren: In Duelo de alfiles (Periférica, 2018) behandelt er mit großer Aufmerksamkeit und Detailgenauigkeit spezifische Episoden im Leben mehrerer historischer Figuren, unter ihnen Nietzsche, Rilke, Kafka, Benjamin und Brecht.
Im Jahr 2021 veröffentlichte er das Breviario provenzal, ein Werk, das eine Faszination für das Licht und das Geheimnis der genannten französischen Region ausstrahlt.
Erzählungen Sein erstes veröffentlichtes erzählerisches Werk war Diario de un acercamiento (Pre-Textos, 2008), ein belletristisches Werk, das essayistisches Schreiben mit Reiseberichten und Memoiren mit autobiografischen Untertönen verbindet.
Sein erster Roman war Los extraños (Periférica, 2014). Danach veröffentlichte er El arte de la fuga (Periférica, 2015), ein Buch mit drei verschiedenen Teilen, in deren Mittelpunkt drei Dichter stehen: Sie präsentieren fiktiv drei historische Episoden mit Johannes vom Kreuz, Hölderlin und Fernando Pessoa. Diesem Werk folgen Las transiciones (Periférica, 2016) und Enfermos antiguos (Periférica, 2020), die Rückkehr nach Ibiza und in die Kindheit in der späten Franco-Diktatur.
Übersetzung Valero hat außerdem den poetischen Band El desert des aus Ibiza stammenden Autors Antoni Marí übersetzt, der 1998 in einer zweisprachigen Ausgabe unter El desierto erschienen ist.
Erschienen beim Berenberg Verlag sind „Die Fremden“ (2017) und „Krankenbesuche“ (2022).
Werke Lyrik Canción del distraído (Vaso Roto, 2015) Día del bosque (Visor, 2008); Premio Internacional Fundación Loewe Libro de los trazados (Tusquets, 2005) Vigilia en Cabo Sur (Tusquets, 1999) Teoría solar (Visor, 1992); Premio Loewe a la Creación Joven Herencia y fábula (Ediciones Rialp, 1989) Jardín de la noche (Ediciones del Serbal, 1986)
Erzählungen Enfermos antiguos (Periférica, 2020) Las transiciones (Periférica, 2016) El arte de la fuga (Periférica, 2015) Los extraños (Periférica, 2014) Diario de un acercamiento (Pre-Textos, 2008)
Essays Breviario provenzal (Periférica, 2021) Duelo de alfiles (Periférica, 2018) Viajeros contemporáneos: Ibiza, siglo XX (Pre-textos, 2004) Experiencia y pobreza, Walter Benjamin en Ibiza, 1932–1933 (Península, 2001) (reed. Periférica, 2017)
Sonstiges Walter Benjamin: Cartas de la época de Ibiza (ed. e intr., Vicente Valero; trad. Germán Cano y Manuel Arranz) (Pre-textos, 2008)
Belege
Kategorie:Autor Kategorie:Lyrik Kategorie:Literatur (Spanien) Kategorie:Literatur (Spanisch) Kategorie:Übersetzer aus dem Katalanischen Kategorie:Übersetzer ins Spanische Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert) Kategorie:Spanier Kategorie:Geboren 1963 Kategorie:Mann