Die Kleine (Roman von Maupin)

Die Kleine (Originaltitel: Maybe the moon) ist ein weitgehend in Tagebuch-Form verfasster Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Armistead Maupin aus dem Jahr 1992. Das Buch ist Tamara De Treaux gewidmet, der Titelfigur-Darstellerin von E.T. – Der Außerirdische, die die Vorlage für die Roman-Heldin Cadence Roth lieferte. Kurzbeschreibung Der Roman schildert die letzten Lebensmonate der extrem kleinwüchsigen Schauspielerin und Sängerin Cadence Roth, einer Frau, die von dem Regisseur ihres einzigen Erfolgs-Films „gleichzeitig versklavt und erhöht“ wurde.Armistead Maupin: Die Kleine. Rowohlt, Reinbek 1996. ISBN 3-499-13657-0. S. 377. Inhalt Die 79 ZentimeterMaupin, Die Kleine. S. 381. große Schauspielerin und Sängerin Cadence „Cady“ Roth ist seit vier Monaten arbeitslos.Maupin, Die Kleine. S. 13. Ihr größter Erfolg war 1981 die Rolle des winzigen Wald-Kobolds Mr. Woods im gleichnamigen Kino-Erfolg. Der Mr.-Woods-Regisseur Philip Blenheim spielte Cadys Bedeutung herunter, weil sonst die Illusion angekränkelt und „das Geheimnis des Films“ ruiniert würde.Maupin, Die Kleine. S. 75. Seither verbindet Cady mit dieser Rolle außer dem finanziellen Erfolg nur Negatives: „Jedesmal, wenn ich schwach werde und mich wieder auf diese bankrotte Mythologie einlasse, fühle ich mich hinterher platt und ausgelaugt wie eine Legende zu Lebzeiten.“Maupin, Die Kleine. S. 134. Nach Mr. Woods folgte Cadys langsamer Abstieg: Die erste Rolle nach Mr. Woods war ein viersekündiger Auftritt als Zombie, der zusammengekauert einer ahnungslosen Hausfrau in deren Kühlschrank auflauert.Maupin, Die Kleine. S. 27. Nach diversen Zwischenstationen ihr letzter Job: ein halbstündiges Infomercial, in dem sie eine Dose Anticellulitis-Creme spielte.

Von der Mr.-Woods-Gage hat sich Cady ein Haus in Studio City gekauft. In diesem Haus lebte sie die ersten sieben Jahre mit ihrer dann verstorbenen Mutter.Maupin, Die Kleine. S. 14. Seit Juni 1988 lebt Cady mit der Verkäuferin Renee in dem Haus.Maupin, Die Kleine. S. 20. Renee ist es auch, die Cady dazu aufforderte, ein Tagebuch anzufangen, dessen Handlung im zweiten Kapitel mit einem Telefonanruf von Cadys Agenten Leonard Lord ins Rollen kommt. Leonard fragt Cady nach ihrem Gewicht,Maupin, Die Kleine. S. 38. schiebt seine Klientin Cady mit der Begründung, dass keine Rollen für kleinwüchsige Menschen geschrieben würden, an Arnie Green ab, Inhaber einer Agentur, die Zirkusnummern vermittelt.Maupin, Die Kleine. S. 37. Green wiederum vermittelt Cady an eine kleine Firma namens PortaParty, die „für gesellschaftliche Anlässe – meistens Kindergeburtstage bei reichen Leuten – die ’farbige‘ Ausgestaltung und Unterhaltung besorgte.“Maupin, Die Kleine. S. 59. Inhaber von PortaParty ist der attraktive Neil Riccarton, dem Cady „grade übers Knie“ reicht.Maupin, Die Kleine. S. 299. Bei PortaParty stellt sich ein gewisser Erfolg für Cady ein: Die „meisten Kinder – Gott segne ihre voyeuristischen kleinen Herzen – ergriffen begierig die Gelegenheit, eine Erwachsene, die noch kleiner war als sie, aus der Nähe zu betrachten.“Maupin, Die Kleine. S. 70. Eine von Neil vermittelte, künstlerisch wertvollere Nebentätigkeit endet mit dem Selbstmord der verantwortlichen Filmemacherin. Neil und Cady werden von deren Familie zu einem „Trauer-Brunch“Maupin, Die Kleine. S. 194. auf Santa Catalina Island eingeladen, wo ihre durch die berufliche Tätigkeit gewachsene Zuneigung in eine auch sexuelle Beziehung mündet.

Ebenfalls in eine Beziehung mündet die Begegnung eines anderen Mr.-Woods-Darstellers: Der zu Mr.-Woods-Zeiten elfjährige Callum Duff, der in Hollywood einen „aufwendigen Thriller“Maupin, Die Kleine. S. 165. dreht, beginnt eine Affäre mit Cadys bestem Freund, dem homosexuellen Schriftsteller Jeff Kassabian. Allerdings hatte Leonard Lord, der auch Callums Agent ist, „Callum eingeschärft, er soll sich mit keinem einlassen, bis der Film abgedreht ist, und Callum hat’s ihm versprochen.“Maupin, Die Kleine. S. 252. Später kommt heraus, dass Leonard Lord außerdem gezielt Callum auf Cady ansetzte, um eine Aussöhnung zwischen Cady und dem Mr.-Woods-Regisseur Philip Blenheim herbeizuführen.Maupin, Die Kleine. S. 292. Cady soll nämlich – und darauf zielte Leonards Frage nach ihrem Gewicht ab – wieder in das Mr.-Woods-Kostüm schlüpfen, um Philip Blenheim im Rahmen einer medial ausführlich dargestellten,Maupin, Die Kleine. S. 289. mondänen AbendgesellschaftMaupin, Die Kleine. S. 345. einen Preis für sein Lebenswerk zu überreichen. Cady reagiert empört: „Also darum geht es die ganze Zeit? Ihr braucht jemand, der in die Scheißkluft steigt?“Maupin, Die Kleine. S. 290.

Jeff Kassabian, mit dem Callum inzwischen Schluss gemacht hat, überredet Cady dazu, die Veranstaltung zu sabotieren, indem sie unmittelbar vor dem Auftritt die „Scheißkluft“ wieder ausziehe und in ihrer wirklichen Gestalt Philip Blenheim sein Ehrenständchen bringe.Maupin, Die Kleine. S. 319. Cady stimmt zu und nimmt noch Renee mit in das Sabotage-Team auf: Renees Aufgabe ist es, Cady nach deren vorübergehenden „Aufenthalt in diesem Schwitzkasten“ und dem Wechsel in ein Klettverschluss-Kleid neu rasch zu schminken und zu frisieren.Maupin, Die Kleine. S. 325. Direkt vor ihrem Auftritt und bereits im Klettverschluss-Kleid erleidet Cady allerdings einen Herzinfarkt.Maupin, Die Kleine. S. 355. „Ich fühlte mich wie nasser Zement, der langsam hart wird – oder eine Fliege, die von einem Zementblock eingeschlossen ist. […] Das letzte, woran ich mich erinnere, ist das Geräusch eines Klettverschlusses, der aufgerissen wird.“Maupin, Die Kleine. S. 354. Im Krankenhaus nimmt Cady Jeff das Versprechen ab, dass Jeff eine abgetippte, aber unredigierte Fassung des Tagebuchs zu Philip Blenheim bringt.Maupin, Die Kleine. S. 361. Schließlich erliegt Cady ihrem Herzversagen.Maupin, Die Kleine. S. 370.

Dem Tagebuch folgt ein Brief des Regisseurs Philip Blenheim an eine Drehbuchautorin. Blenheim möchte das Tagebuch vereinnahmen und zur eigenen Aufwertung daraus einen kleinen, künstlerisch wertvollen Film machen, „der den Mainstream-Klassiker auf kluge und elegante Weise ergänzt“.Maupin, Die Kleine. S. 374. Die Drehbuchautorin verweist in ihrem Antwortschreiben auf gewisse Risiken, beispielsweise die Liebesgeschichte zwischen der kleinwüchsigen Jüdin Cady und dem hochgewachsenen Afroamerikaner Neil.Maupin, Die Kleine. S. 378. Auch die Affäre zwischen Callum und Jeff müsse aus der Geschichte raus.Maupin, Die Kleine. S. 379. In dem Film, den die Drehbuchautorin sich vorstellt, leidet Cadence nicht mehr an Zwergwuchs, ihr Liebhaber ist nicht mehr schwarz, ihre homosexuellen Freunde sind weniger selbstbewusst und der Regisseur wird in einem günstigeren Licht gesehen, was wiederum eine gewisse Abwertung der Schauspielerin voraussetzt.„dans le film qu’elle imagine, Cadence ne souffre plus de nanisme, son amant n’est plus Noir, ses amis homosexuels moins revendicatifs et le réalisateur est vu sous un jour plus favorable, ce qui suppose en contrepartie une certaine dévalorisation de l’actrice.“ – Centre de Recherche en Littérature Comparée, Université Paris-Sorbonne, Paris 2017. Abgerufen am 16. Oktober 2022 (französisch).

Textanalyse Aufgrund der Tagebuch- und Briefform des Romans handelt es sich bei Die Kleine um einen in Ich-Form verfassten Text. Die Orte der Handlung liegen im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Handlung der Tagebücher beginnt im März 1991Maupin, Die Kleine. S. 113. und endet nach den wieder aufgenommenen Hearings von Clarence Thomas nach den Anschuldigungen durch Anita Hill im Oktober 1991.Maupin, Die Kleine. S. 305. Titel Der Originaltitel des Romans Maybe the moon entspricht einem Vorschlag der Drehbuchautorin in ihrem Brief: „Wie findest Du ’Vielleicht der Mond’ als Titel? Das habe ich so ähnlich irgendwo in den Tagebüchern gefunden, und ich meine, es trifft genau den Punkt – die Sehnsucht nach dem Unmöglichen.“Maupin, Die Kleine. S. 380. In der Textpassage, auf die die Drehbuchautorin sich bezieht, reagiert Cady auf eine Äußerung Renees, dass Cadys Beziehung zu Neil „vielleicht“ dauerhaft sein könnte: „Ja, und vielleicht ist der Mond ’n Klumpen Käse.“Maupin, Die Kleine. S. 262. Das Mond-Motiv taucht aber noch an weiteren Stellen des Romans auf, beispielsweise anlässlich einer totalen Sonnenfinsternis während eines PortaParty-Auftritts: „Ich hatte die Gäste damit unterhalten, daß Sonne und Mond Geschwister sind, und wie selten Schwesterchen Mond Gelegenheit hat, dem arroganten großen Bruder die Schau zu stehlen.“Maupin, Die Kleine. S. 108. Figurenkonstellation Hauptfiguren Cadence „Cady“ Roth: Die Tochter einer Klavierlehrerin und eines Soldaten,Maupin, Die Kleine. S. 103. der Frau und Kind verlassen hat,Maupin, Die Kleine. S. 155. verbrachte die ersten 19 Jahre ihres Lebens in Baker.Maupin, Die Kleine. S. 79. Ehrgeizig, nervig, liebenswert ging sie mit ihrer Mutter dann nach Los Angeles. Ihre Augen sind „smaragdgrün mit warmen braunen Flecken“,Maupin, Die Kleine. S. 51. ihre Figur ist eher drall: „Wenn man so gebaut ist wie ich, hat es nicht viel Sinn, so zu tun, als hätte man eine Taille.“Maupin, Die Kleine. S. 81. Ihre Fähigkeit zu Ironie, Selbstironie und schwarzem Humor trägt sie durchs Leben, bewahrt sie aber nicht vor Selbstzweifeln wie dem, „daß ich wahrscheinlich schon alles vollbracht habe, was mir bestimmt war – und zwar schon vor zehn Jahren.“Maupin, Die Kleine. S. 170. Renee Marie Blalock: Die warmherzige, manchmal naive,Maupin, Die Kleine. S. 45. bis zur Selbstaufopferung loyale, bei Männern trotz oder wegen ihrer Attraktivität erfolglose Mitbewohnerin Cadys stammt aus San Diego und ist ein Soldaten- und Scheidungskind. „Als Teenager hat sie am Wettbewerb um den Titel der Miss San Diego teilgenommen, aber sie hat es nicht bis in die Endausscheidung geschafft.“ Renee und Cady bemuttern sich gegenseitig.Maupin, Die Kleine. S. 298. Jeff Kassabian „ist Schriftsteller und ungefähr so alt wie ich. Er bringt sich mit Bürojobs durch, aber seine kreative Energie fließt in das Buch, das er grade schreibt – ein endloser autobiographischer Roman über Kindheit und Jugend eines schwulen Armeniers im Central Valley.“Maupin, Die Kleine. S. 78. Jeff ist „offen und verletzlich, aber auch schroff und überspannt“Maupin, Die Kleine. S. 249. und versteht „in Sachen politischer Korrektheit keinen Spaß“.Maupin, Die Kleine. S. 188. Neil Riccarton: Diesen „schlaksigen Traummann“ mit dem „beeindruckenden, seidig glänzenden Brustkorb“Maupin, Die Kleine. S. 65. und „hinreißenden braunen Augen“Maupin, Die Kleine. S. 110. lernt Cady als Inhaber von PortaParty kennen und lieben. Der Apothekersohn aus IndianapolisMaupin, Die Kleine. S. 154. ist seit fast zwei Jahre geschiedenMaupin, Die Kleine. S. 152. und hat einen siebenjährigen Sohn namens Danny. Nebenfiguren (Auswahl) Leonard Lord: Der leicht verklemmte homosexuelleMaupin, Die Kleine. S. 35. Agent von Cady Roth und Callum Duff „hat zehn Jahre gebraucht, bis er überhaupt mal das Wort ’schwul‘ in den Mund genommen hat.“ Anfangs waren seine Vermittlungsversuche Cadys erfolgreich: „Die Angebote kamen nicht grade knüppeldick, aber ich hatte ständig zu tun, meistens in Horrorfilmen“. Später ließen seine Bemühungen und Erfolge nach. Arnie Green: Der zweite Agent von Cady Roth ist „hager und kahl und penetrant gebräunt. Und aus den Ohren kamen Haarbüschel wie häßliche Raupen.“Maupin, Die Kleine. S. 55. Green hat einen wässrigen BlickMaupin, Die Kleine. S. 58. und das „Gebiß eines alten Pferdes“.Maupin, Die Kleine. S. 57. Philip Blenheim: Der „legendäre Titan der Filmindustrie“Maupin, Die Kleine. S. 273. hat Cady auf dem Farmers Market versehentlich angerempelt, sie und ihre Mutter zu Smoothies eingeladen und ihr am nächsten Tag das Drehbuch für Mr. Woods geschickt.Maupin, Die Kleine. S. 73. Callum Duff: Der einstige Partner von Cady in Mr. Woods ist äußerlich attraktiv,Maupin, Die Kleine. S. 169. „umgänglich und gelassen und gibt überhaupt nichts preis“ von sich – auch nicht seine Homosexualität.